{"id":181,"date":"2019-02-20T22:28:43","date_gmt":"2019-02-20T21:28:43","guid":{"rendered":"http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/?page_id=181"},"modified":"2025-11-05T14:48:58","modified_gmt":"2025-11-05T13:48:58","slug":"dla-kandydatow","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/dla-kandydatow\/","title":{"rendered":"F\u00fcr Kandidaten"},"content":{"rendered":"Unsere AbsolventInnen sind auf dem Arbeitsmarkt gefragt. Sie beherrschen flie\u00dfend Fremdsprachen und deren Fachvarianten in solchen Bereichen wie Wirtschaft, Jura, Technik, Medizin, Politik oder Gesellschaft. Sie k\u00f6nnen in \u00dcbersetzungs-, Reise-, und Anwaltsb\u00fcros arbeiten, sowie im Gericht, in EU-Beh\u00f6rden und in der Staatsverwaltung oder in Unternehmen angestellt werden, wo Fachsprachen f\u00fcr die Zusammenarbeit mit ausl\u00e4ndischen PartnerInnen erforderlich sind. \u00dcberdies k\u00f6nnen sie an Fremdsprachenschulen t\u00e4tig sein.<\/p>\n
<\/span>Bachelorstudium<\/strong><\/div>
\n

AbsolventInnen des Bachelorstudiums Fachrichtung Angewandte Linguistik verf\u00fcgen \u00fcber folgende Kompetenzen und Qualifikationen:<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Jeder Absolvent\/Jede Absolventin beherrscht zwei Fremdsprachen <\/strong>in Wort und Schrift fast auf dem muttersprachlichen Niveau. (Kommunikationskompetenz C1 <\/strong>nach CEFR)<\/li>\n
  2. J<\/span>eder Absolvent\/Jede Absolventin kann in drei Sprachen<\/strong>, d.h. in A-Sprache (Polnisch), B-Sprache (erste studierte Fremdsprache) und C-Sprache (zweite studierte Fremdsprache) \u00fcbersetzen und dolmetschen<\/strong>,<\/li>\n
  3. Jeder Absolvent\/Jede Absolventin ist f\u00e4hig, eine Arbeit <\/strong>aufzunehmen, die gute Sprachkenntnisse und Landeskundekenntnisse <\/strong>des\u00a0 jeweiligen Sprachgebietes erfordern<\/strong>.<\/li>\n
  4. Jeder Absolvent\/Jede Absolventin ist darauf vorbereitet, Grundlagenforschung in Sprach- und Literaturwissenschaft durchzuf\u00fchren.<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    Jeder Absolvent\/Jede Absolventin der Angewandten Linguistik mit dem Schwerpunkt Terminologie und \u00dcbersetzung<\/em>:<\/p>\n

     <\/p>\n

      \n
    • verf\u00fcgt \u00fcber Fachterminologie (z.B. in Wirtschaft, Jura,Technik, Medizin, Kultur, Kunst oder Literaturwissenschaft) in studierten Fremdsprachen,<\/li>\n
    • kann Fachtexte mit niedrigem oder mittelm\u00e4\u00dfigem Schwierigkeitsgrad \u00fcbersetzen und dabei seine\/ihre Arbeit mit auf dem Markt zug\u00e4nglichen elektronischen \u00dcbersetzungstools fertigstellen,<\/li>\n
    • kennt sich in der Struktur verschiedener Arten von W\u00f6rterb\u00fcchern und in den Bildungsregeln von terminologischen W\u00f6rterb\u00fcchern aus,<\/li>\n
    • kann \u00c4quivalente in terminologischen W\u00f6rterb\u00fcchern aussuchen und sie kritisch angehen, sowie entsprechende Medien in seiner\/ihrer \u00dcbersetzungsarbeit anwenden.<\/li>\n<\/ul>\n

       <\/p>\n

      AbsolventInnen mit dem abgeschlossenen Modul Fremdsprachendidaktik<\/em> beginnen, sich f\u00fcr die Lehrt\u00e4tigkeit von einer (B-oder C-Sprache) bzw. von zwei Fremdsprachen\u00a0 (B-und C-Sprache) vorzubereiten. Nach dem abgeschlossenen Masterstudium sind sie berechtigt, als Lehrkr\u00e4fte an \u00f6ffentlichen Schulen Fremdsprachen zu unterrichten, gem\u00e4\u00df der Verordnung des Kultusministeriums vom 25.07.2019 \u00fcber den Ausbildungsstandard zur Vorbereitung auf die Lehrt\u00e4tigkeit (Dz.U. 2019 poz. 1450).<\/p>\n<\/div><\/div>\n

      <\/span>Masterstudium<\/strong><\/div>
      \n

      AbsolventInnen des Masterstudiums Fachrichtung Angewandte Linguistik<\/em> verf\u00fcgen \u00fcber folgende Kompetenzen und Qualifikationen:<\/p>\n

        \n
      1. Jeder Absolvent\/jede Absolventin beherrscht zwei Fremdsprachen <\/strong>in Wort und Schrift fast auf muttersprachlichem Niveau.<\/strong> (C2 -Kommunikationskompetenz<\/strong> nach CEFR)<\/strong> Jeder Absolvent\/jede Absolventin ist in der \u00dcbersetzungskompetenz in drei Sprachen fortgeschritten (<\/strong>A-Polnisch, B- erste studierte Fremdsprache und C-zweite smtudierte Fremdsprache)<\/li>\n
      2. Jeder Absolvent\/jede Absolventin\u00a0ist vorbereitet eine Arbeit\u00a0<\/strong>aufzunehmen,\u00a0die sehr gute Sprach- und Landeskundekenntnisse\u00a0<\/strong>des\u00a0 jeweiligen Sprachgebietes\u00a0erfordern<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Unsere AbsolventInnen sind auf dem Arbeitsmarkt gefragt. Sie beherrschen flie\u00dfend Fremdsprachen und deren Fachvarianten in solchen Bereichen wie Wirtschaft, Jura, Technik, Medizin, Politik oder Gesellschaft. […]<\/p>\n","protected":false},"author":872,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_mc_calendar":[],"_links_to":"","_links_to_target":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/181"}],"collection":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/872"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=181"}],"version-history":[{"count":31,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10875,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/181\/revisions\/10875"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}