{"id":666,"date":"2019-10-23T18:20:17","date_gmt":"2019-10-23T16:20:17","guid":{"rendered":"http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/?page_id=666"},"modified":"2025-09-26T12:05:24","modified_gmt":"2025-09-26T10:05:24","slug":"prof-ucz-dr-hab-adam-elbanowski","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/pracownicy\/prof-ucz-dr-hab-adam-elbanowski\/","title":{"rendered":"prof. ucz. dr hab. Adam Elbanowski"},"content":{"rendered":"<div class=\"su-tabs su-tabs-style-default su-tabs-mobile-scroll su-tabs-vertical\" data-active=\"1\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-tabs-nav\"><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Informacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Przebieg kariery<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Zainteresowania naukowe<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wybrane publikacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wi\u0119cej<\/span><\/div><div class=\"su-tabs-panes\"><div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Informacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>ORCID<\/strong><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6243-7828\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6243-7828<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Obszar naukowy<\/strong><\/td>\n<td>literaturoznawstwo<br \/>\nhistoria<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Stanowisko<\/strong><\/td>\n<td>profesor uczelni<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Numer pokoju w IKSI<\/strong><\/td>\n<td>3.620<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>E-mail<\/strong><\/td>\n<td>akelbanowski@uw.edu.pl | akelbanowski@gmail.com<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Dy\u017cur<\/strong><\/td>\n<td><strong>Poniedzia\u0142ki, 13.15-14.15<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Przebieg kariery\">\n<ul>\n<li>stopie\u0144 profesora UW w zakresie nauk humanistycznych, Uniwersytet Warszawski, 2002<\/li>\n<li>doktor habilitowany nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 1999<\/li>\n<li>doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 1986<\/li>\n<li>magister filologii hiszpa\u0144skiej, Uniwersytet Warszawski, 1978.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Zainteresowania naukowe\">\n<ul>\n<li>Wsp\u00f3\u0142czesna literatura hispanoameryka\u0144ska.<\/li>\n<li>Teoria literatury<\/li>\n<li>Przek\u0142ad literacki<\/li>\n<li>Kroniki Indii (odkrycie i podb\u00f3j Nowego \u015awiata)<\/li>\n<li>Kultury prekolumbijskie<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wybrane publikacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\" width=\"438\">\n<ul>\n<li>Elbanowski, A. (2017). Portrety zdobywc\u00f3w i sylwetki niepozornych. Z dziej\u00f3w Wenezueli i Nowego Kr\u00f3lestwa Grenady w XVI wieku. Warszawa: Zak\u0142ad Graficzny UW.<\/li>\n<li>Elbanowski, A. (2014). Obraz Nowego \u015awiata w pi\u015bmiennictwie staropolskim. Warszawa: IKL@, Wydawnictwo Naukowe Instytutu Kulturologii i Lingwistyki \u00a0\u00a0 Antropocentrycznej Uniwersytetu Warszawskiego.<\/li>\n<li>Elbanowski, A. (2013). \u015awiadectwa, metafory, fabulacje: wsp\u00f3\u0142czesna literatura Ameryki \u0141aci\u0144skiej. Warszawa: Wydawnictwa Centrum Studi\u00f3w Latynoameryka\u0144skich Uniwersytetu Warszawskiego.<\/li>\n<li>Elbanowski, A. (2012). La imagen del Nuevo Mundo en el discurso enciclop\u00e9dico antiguo. Warszawa: Wydawnictwo Academica SWPS.<\/li>\n<li>Elbanowski, A. (2006). Nowe Kr\u00f3lestwo Grenady. Historia naturalna, obyczajowa i domniemana. Warszawa: WAB.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Rozdzia\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li>Elbanowski, A. (2019) \u201eJeste\u015bmy wsp\u00f3lnikami: Korespondencja Jo\u00e3o Guimar\u00e3esa Rosy z t\u0142umaczami\u201d, (w:) Mi\u0119dzy Orygina\u0142em a Przek\u0142adem, nr 2(44), s. 117-136; <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.12797\/MOaP.25.2019.44.06\">https:\/\/doi.org\/10.12797\/MOaP.25.2019.44.06<\/a>.<\/li>\n<li>Elbanowski, A. (2018), \u201eWislawa Szymborska: la poetisa y sus traductores\u201d w: M. Gloria R\u00edos Guardiola \/ M. Bel\u00e9n Hern\u00e1ndez Gonz\u00e1lez (wyd.), Mujeres con luz, Ediciones de la Universidad de Murcia, Murcia, s. 47-75.<\/li>\n<li>Elbanowski, A. (2018), \u201eLa mejor vida la tiene tu gato: la correspondencia amorosa de Wis\u0142awa Szymborska y Kornel Filipowicz\u201d (w:) Las in\u00e9ditas: Voces femeninas m\u00e1s all\u00e1 del silencio, Romano Mart\u00edn Y., Vel\u00e1zquez Garc\u00eda S. (red.),\u00a0 Ediciones Universidad de Salamanca, Salamanca, s. 377-384.<\/li>\n<li>Elbanowski, A. (2015), \u201eAm\u00e9rica en Europa: La visi\u00f3n del Nuevo Mundo en las enciclopedias antiguas\u201d w: Bogdan Piotrowski (wyd),\u00a0 Actas del VII Congreso de literatura hispanoamericana y \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 sus valores, Universidad de La Sabana, Bogot\u00e1.<\/li>\n<li>Elbanowski, A (2014), \u201cLa memoria y el testimonio en la literatura hispanoamericana\u201d, (w:) Rosa Maria Grillo et al (wyd.), El olvido est\u00e1 lleno de memoria, O\u00e8dipus edizioni, Salerno\/Milano, s.237-247.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Artyku\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li>Elbanowski, A. (2018), \u201eNasze wsp\u00f3lne dzie\u0142o. Listy Julia Cortazara do t\u0142umaczy\u201d, kwartalnik Ameryka \u0141aci\u0144ska, nr. 2 (100), Centrum Studi\u00f3w Latynoameryka\u0144skich CESLA UW, s. 93-106.<\/li>\n<li>Elbanowski, A. (2017), \u201eHistoria india\u0144ska: relacja z pierwszej podr\u00f3\u017cy Nicolasa Federmanna do Wenezueli\u201d, kwartalnik Ameryka \u0141aci\u0144ska, nr. 2 (96), CESLA UW, s. 3-18.<\/li>\n<li>Elbanowski, A (2016\/2017), \u201eHe confiado por entero en su intuici\u00f3n perceptiva. Los traductores de Wis\u0142awa Szymborska\u201d, Estudios Latinoamericanos, Sociedad Polaca de Estudios Latinoamericanos, Warszawa, vol. 35\/37, s. 247-263.<\/li>\n<li>Elbanowski, A. (2016), \u201eIndia Catalina: j\u0119zyk i z\u0142oto. Losy india\u0144skich kobiet w czasie konkwisty\u201d, Kwartalnik Historii Kultury Materialnej, 64 (4), 2016 (Instytut Archeologii i Etnologii PAN), s. 457-466.<\/li>\n<li>Elbanowski, A. (2016), \u201ePrzypadki niemieckiego odkrywcy i konkwistadora Philippa von Huttena, zwanego Felipe de Utre\u201d, Przegl\u0105d Nauk Historycznych, R. XV, nr 2 (Uniwersytet \u0141\u00f3dzki), \u00a0s. 243-260.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Adam_Elbanowski\">https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Adam_Elbanowski<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/sppwarszawa.pl\/czlonkowie\/adam-elbanowski\/\">http:\/\/sppwarszawa.pl\/czlonkowie\/adam-elbanowski\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wi\u0119cej\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"su-tabs su-tabs-style-default su-tabs-mobile-scroll su-tabs-vertical\" data-active=\"1\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-tabs-nav\"><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Informacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Przebieg kariery<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Zainteresowania naukowe<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wybrane publikacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wi\u0119cej<\/span><\/div><div class=\"su-tabs-panes\"><div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Informacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>ORCID<\/strong><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6243-7828\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6243-7828<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Obszar naukowy<\/strong><\/td>\n<td>literaturoznawstwo<br \/>\nhistoria<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Stanowisko<\/strong><\/td>\n<td>profesor uczelni<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Numer pokoju w IKSI<\/strong><\/td>\n<td>3.620<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>E-mail<\/strong><\/td>\n<td>akelbanowski@uw.edu.pl | akelbanowski@gmail.com<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Dy\u017cur<\/strong><\/td>\n<td><strong>Poniedzia\u0142ki, 13.15-14.15<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Przebieg kariery\">\n<ul>\n<li>stopie\u0144 profesora UW w zakresie nauk humanistycznych, Uniwersytet Warszawski, 2002<\/li>\n<li>doktor habilitowany nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 1999<\/li>\n<li>doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 1986<\/li>\n<li>magister filologii hiszpa\u0144skiej, Uniwersytet Warszawski, 1978.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Zainteresowania naukowe\">\n<ul>\n<li>Wsp\u00f3\u0142czesna literatura hispanoameryka\u0144ska.<\/li>\n<li>Teoria literatury<\/li>\n<li>Przek\u0142ad literacki<\/li>\n<li>Kroniki Indii (odkrycie i podb\u00f3j Nowego \u015awiata)<\/li>\n<li>Kultury prekolumbijskie<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wybrane publikacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\" width=\"438\">\n<ul>\n<li>Elbanowski, A. (2017). Portrety zdobywc\u00f3w i sylwetki niepozornych. Z dziej\u00f3w Wenezueli i Nowego Kr\u00f3lestwa Grenady w XVI wieku. Warszawa: Zak\u0142ad Graficzny UW.<\/li>\n<li>Elbanowski, A. (2014). Obraz Nowego \u015awiata w pi\u015bmiennictwie staropolskim. Warszawa: IKL@, Wydawnictwo Naukowe Instytutu Kulturologii i Lingwistyki \u00a0\u00a0 Antropocentrycznej Uniwersytetu Warszawskiego.<\/li>\n<li>Elbanowski, A. (2013). \u015awiadectwa, metafory, fabulacje: wsp\u00f3\u0142czesna literatura Ameryki \u0141aci\u0144skiej. Warszawa: Wydawnictwa Centrum Studi\u00f3w Latynoameryka\u0144skich Uniwersytetu Warszawskiego.<\/li>\n<li>Elbanowski, A. (2012). La imagen del Nuevo Mundo en el discurso enciclop\u00e9dico antiguo. Warszawa: Wydawnictwo Academica SWPS.<\/li>\n<li>Elbanowski, A. (2006). Nowe Kr\u00f3lestwo Grenady. Historia naturalna, obyczajowa i domniemana. Warszawa: WAB.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Rozdzia\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li>Elbanowski, A. (2019) \u201eJeste\u015bmy wsp\u00f3lnikami: Korespondencja Jo\u00e3o Guimar\u00e3esa Rosy z t\u0142umaczami\u201d, (w:) Mi\u0119dzy Orygina\u0142em a Przek\u0142adem, nr 2(44), s. 117-136; <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.12797\/MOaP.25.2019.44.06\">https:\/\/doi.org\/10.12797\/MOaP.25.2019.44.06<\/a>.<\/li>\n<li>Elbanowski, A. (2018), \u201eWislawa Szymborska: la poetisa y sus traductores\u201d w: M. Gloria R\u00edos Guardiola \/ M. Bel\u00e9n Hern\u00e1ndez Gonz\u00e1lez (wyd.), Mujeres con luz, Ediciones de la Universidad de Murcia, Murcia, s. 47-75.<\/li>\n<li>Elbanowski, A. (2018), \u201eLa mejor vida la tiene tu gato: la correspondencia amorosa de Wis\u0142awa Szymborska y Kornel Filipowicz\u201d (w:) Las in\u00e9ditas: Voces femeninas m\u00e1s all\u00e1 del silencio, Romano Mart\u00edn Y., Vel\u00e1zquez Garc\u00eda S. (red.),\u00a0 Ediciones Universidad de Salamanca, Salamanca, s. 377-384.<\/li>\n<li>Elbanowski, A. (2015), \u201eAm\u00e9rica en Europa: La visi\u00f3n del Nuevo Mundo en las enciclopedias antiguas\u201d w: Bogdan Piotrowski (wyd),\u00a0 Actas del VII Congreso de literatura hispanoamericana y \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 sus valores, Universidad de La Sabana, Bogot\u00e1.<\/li>\n<li>Elbanowski, A (2014), \u201cLa memoria y el testimonio en la literatura hispanoamericana\u201d, (w:) Rosa Maria Grillo et al (wyd.), El olvido est\u00e1 lleno de memoria, O\u00e8dipus edizioni, Salerno\/Milano, s.237-247.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Artyku\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li>Elbanowski, A. (2018), \u201eNasze wsp\u00f3lne dzie\u0142o. Listy Julia Cortazara do t\u0142umaczy\u201d, kwartalnik Ameryka \u0141aci\u0144ska, nr. 2 (100), Centrum Studi\u00f3w Latynoameryka\u0144skich CESLA UW, s. 93-106.<\/li>\n<li>Elbanowski, A. (2017), \u201eHistoria india\u0144ska: relacja z pierwszej podr\u00f3\u017cy Nicolasa Federmanna do Wenezueli\u201d, kwartalnik Ameryka \u0141aci\u0144ska, nr. 2 (96), CESLA UW, s. 3-18.<\/li>\n<li>Elbanowski, A (2016\/2017), \u201eHe confiado por entero en su intuici\u00f3n perceptiva. Los traductores de Wis\u0142awa Szymborska\u201d, Estudios Latinoamericanos, Sociedad Polaca de Estudios Latinoamericanos, Warszawa, vol. 35\/37, s. 247-263.<\/li>\n<li>Elbanowski, A. (2016), \u201eIndia Catalina: j\u0119zyk i z\u0142oto. Losy india\u0144skich kobiet w czasie konkwisty\u201d, Kwartalnik Historii Kultury Materialnej, 64 (4), 2016 (Instytut Archeologii i Etnologii PAN), s. 457-466.<\/li>\n<li>Elbanowski, A. (2016), \u201ePrzypadki niemieckiego odkrywcy i konkwistadora Philippa von Huttena, zwanego Felipe de Utre\u201d, Przegl\u0105d Nauk Historycznych, R. XV, nr 2 (Uniwersytet \u0141\u00f3dzki), \u00a0s. 243-260.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Adam_Elbanowski\">https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Adam_Elbanowski<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/sppwarszawa.pl\/czlonkowie\/adam-elbanowski\/\">http:\/\/sppwarszawa.pl\/czlonkowie\/adam-elbanowski\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wi\u0119cej\"><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":872,"featured_media":0,"parent":55,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_mc_calendar":[],"_links_to":"","_links_to_target":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/666"}],"collection":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/872"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=666"}],"version-history":[{"count":21,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10663,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/666\/revisions\/10663"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}