{"id":716,"date":"2019-10-23T18:39:31","date_gmt":"2019-10-23T16:39:31","guid":{"rendered":"http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/?page_id=716"},"modified":"2026-02-16T12:40:48","modified_gmt":"2026-02-16T11:40:48","slug":"dr-agnieszka-dickel","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/pracownicy\/dr-agnieszka-dickel\/","title":{"rendered":"dr Agnieszka Dickel"},"content":{"rendered":"
Informacje<\/span>Przebieg kariery<\/span>Zainteresowania naukowe<\/span>Wybrane publikacje<\/span>Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span>Wi\u0119cej<\/span><\/div>
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n
ORCID<\/strong><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
Obszar naukowy<\/strong><\/td>\nj\u0119zykoznawstwo<\/td>\n<\/tr>\n
Stanowisko<\/strong><\/td>\nadiunkt<\/td>\n<\/tr>\n
Numer pokoju w IKSI<\/strong><\/td>\n3.514<\/td>\n<\/tr>\n
E-mail<\/strong><\/td>\na.dickel@uw.edu.pl<\/td>\n<\/tr>\n
Dy\u017cur<\/strong><\/td>\nczwartek,<\/p>\n

godz. 11.30-12.30<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n

\n
    \n
  • doktor nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2000<\/li>\n
  • magister filologii w zakresie lingwistyki stosowanej, Uniwersytet Warszawski, 1990<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
    \n
      \n
    • lingwistyka j\u0119zyk\u00f3w specjalistycznych<\/li>\n
    • lingwistyka kontrastywna<\/li>\n
    • translatoryka<\/li>\n
    • dydaktyka translacji<\/li>\n
    • teoria i praktyka przek\u0142adu literackiego<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
      \n
      \n\n\n\n\n\n
      Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n\n
        \n
      • Dickel, A.\/ Burda, U.\/ Olpi\u0144ska, M. (7 podr\u0119cznik\u00f3w w ramach serii wydawniczej 2007-2010), Polens Wirtschafts- und Rechtssystem, Warszawa.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      Rozdzia\u0142y<\/strong><\/td>\n\n
        \n
      • <\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      Artyku\u0142y<\/strong><\/td>\n\n
        \n
      • Dickel, A. (2013), Didaktik des Fachsprachenunterrichts, (w:) Karpi\u0144ski \u0141. (red.), \u201eKomunikacja Specjalistyczna\u201d 6, \u00a0s.101-120.<\/li>\n
      • Dickel, A. (2013), Geschichtlicher Hintergrund von Fachsprachen und ihre Definition, (w:) Grucza, F. (red.), \u201ePublikationen der Internationalen Vereinigung f\u00fcr Germanistik,\u00a0\u00a0 Akten des XII Internationalen Germanistikkongresses Warschau 2010\u201c18, \u00a0Frankfurt am Main-Berlin-Bern-Bruxelles-New York-Oxford-Warszawa-Wien, s. 19-24.<\/li>\n
      • Dickel, A. (2012), Der fachsprachliche und der allgemeinsprachliche Unterricht \u2013 Gemeinsamkeiten und Unterschiede, (w:) Olpi\u0144ska-Szkie\u0142ko, M.\/ Grucza, S.\/ Berdychowska, Z\/ \u017bmudzki, J. (red.), \u00a0\u201eDer Mensch und seine Sprachen. Festschrift f\u00fcr Professor Franciszek Grucza\u201c, Frankfurt am Main-Berlin-Bern-Bruxelles-New York-Oxford-Warszawa-Wien, s.\u00a0 196-205.<\/li>\n
      • Dickel, A\/ Burda, U\/\u00a0 Grucza, S.\/ Szersze\u0144, P. (2012), LISTIG-Wsparcie e-learningowe dla praktyki glotto- i translodydaktycznej, (w:) \u201eLingwistyka Stosowana\u201d6, Warszawa,\u00a0 s. 59-74.<\/li>\n
      • Dickel, A. (2012), Materia\u0142y do nauczania niemieckiego j\u0119zyka gospodarki dla przysz\u0142ych t\u0142umaczy oraz ich struktura, (w:) Ko\u015bcia\u0142kowska-Oko\u0144ska, E.\/ P\u0142awski M. (red.), \u201eRocznik Przek\u0142adoznawczy 7. Studia nad teori\u0105, praktyk\u0105 i dydaktyk\u0105 przek\u0142adu\u201d, Toru\u0144, s. 179-188.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n
        <\/div>\n
        <\/div><\/div><\/div>
        Informacje<\/span>Przebieg kariery<\/span>Zainteresowania naukowe<\/span>Wybrane publikacje<\/span>Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span>Wi\u0119cej<\/span><\/div>
        \n
        \n\n\n\n\n\n\n\n\n
        ORCID<\/strong><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
        Obszar naukowy<\/strong><\/td>\nj\u0119zykoznawstwo<\/td>\n<\/tr>\n
        Stanowisko<\/strong><\/td>\nadiunkt<\/td>\n<\/tr>\n
        Numer pokoju w IKSI<\/strong><\/td>\n3.514<\/td>\n<\/tr>\n
        E-mail<\/strong><\/td>\na.dickel@uw.edu.pl<\/td>\n<\/tr>\n
        Dy\u017cur<\/strong><\/td>\nczwartek,<\/p>\n

        godz. 11.30-12.30<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n

        \n
          \n
        • doktor nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2000<\/li>\n
        • magister filologii w zakresie lingwistyki stosowanej, Uniwersytet Warszawski, 1990<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
          \n
            \n
          • lingwistyka j\u0119zyk\u00f3w specjalistycznych<\/li>\n
          • lingwistyka kontrastywna<\/li>\n
          • translatoryka<\/li>\n
          • dydaktyka translacji<\/li>\n
          • teoria i praktyka przek\u0142adu literackiego<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
            \n
            \n\n\n\n\n\n
            Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n\n
              \n
            • Dickel, A.\/ Burda, U.\/ Olpi\u0144ska, M. (7 podr\u0119cznik\u00f3w w ramach serii wydawniczej 2007-2010), Polens Wirtschafts- und Rechtssystem, Warszawa.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
            Rozdzia\u0142y<\/strong><\/td>\n\n
              \n
            • <\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
            Artyku\u0142y<\/strong><\/td>\n\n
              \n
            • Dickel, A. (2013), Didaktik des Fachsprachenunterrichts, (w:) Karpi\u0144ski \u0141. (red.), \u201eKomunikacja Specjalistyczna\u201d 6, \u00a0s.101-120.<\/li>\n
            • Dickel, A. (2013), Geschichtlicher Hintergrund von Fachsprachen und ihre Definition, (w:) Grucza, F. (red.), \u201ePublikationen der Internationalen Vereinigung f\u00fcr Germanistik,\u00a0\u00a0 Akten des XII Internationalen Germanistikkongresses Warschau 2010\u201c18, \u00a0Frankfurt am Main-Berlin-Bern-Bruxelles-New York-Oxford-Warszawa-Wien, s. 19-24.<\/li>\n
            • Dickel, A. (2012), Der fachsprachliche und der allgemeinsprachliche Unterricht \u2013 Gemeinsamkeiten und Unterschiede, (w:) Olpi\u0144ska-Szkie\u0142ko, M.\/ Grucza, S.\/ Berdychowska, Z\/ \u017bmudzki, J. (red.), \u00a0\u201eDer Mensch und seine Sprachen. Festschrift f\u00fcr Professor Franciszek Grucza\u201c, Frankfurt am Main-Berlin-Bern-Bruxelles-New York-Oxford-Warszawa-Wien, s.\u00a0 196-205.<\/li>\n
            • Dickel, A\/ Burda, U\/\u00a0 Grucza, S.\/ Szersze\u0144, P. (2012), LISTIG-Wsparcie e-learningowe dla praktyki glotto- i translodydaktycznej, (w:) \u201eLingwistyka Stosowana\u201d6, Warszawa,\u00a0 s. 59-74.<\/li>\n
            • Dickel, A. (2012), Materia\u0142y do nauczania niemieckiego j\u0119zyka gospodarki dla przysz\u0142ych t\u0142umaczy oraz ich struktura, (w:) Ko\u015bcia\u0142kowska-Oko\u0144ska, E.\/ P\u0142awski M. (red.), \u201eRocznik Przek\u0142adoznawczy 7. Studia nad teori\u0105, praktyk\u0105 i dydaktyk\u0105 przek\u0142adu\u201d, Toru\u0144, s. 179-188.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n
              <\/div>\n
              <\/div><\/div><\/div>
              Informacje<\/span>Przebieg kariery<\/span>Zainteresowania naukowe<\/span>Wybrane publikacje<\/span>Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span>Wi\u0119cej<\/span><\/div>
              \n
              \n\n\n\n\n\n\n\n\n
              ORCID<\/strong><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
              Obszar naukowy<\/strong><\/td>\nj\u0119zykoznawstwo<\/td>\n<\/tr>\n
              Stanowisko<\/strong><\/td>\nadiunkt<\/td>\n<\/tr>\n
              Numer pokoju w IKSI<\/strong><\/td>\n3.514<\/td>\n<\/tr>\n
              E-mail<\/strong><\/td>\na.dickel@uw.edu.pl<\/td>\n<\/tr>\n
              Dy\u017cur<\/strong><\/td>\nczwartek,<\/p>\n

              godz. 11.30-12.30<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n

              \n
                \n
              • doktor nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2000<\/li>\n
              • magister filologii w zakresie lingwistyki stosowanej, Uniwersytet Warszawski, 1990<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                \n
                  \n
                • lingwistyka j\u0119zyk\u00f3w specjalistycznych<\/li>\n
                • lingwistyka kontrastywna<\/li>\n
                • translatoryka<\/li>\n
                • dydaktyka translacji<\/li>\n
                • teoria i praktyka przek\u0142adu literackiego<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                  \n
                  \n\n\n\n\n\n
                  Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n\n
                    \n
                  • Dickel, A.\/ Burda, U.\/ Olpi\u0144ska, M. (7 podr\u0119cznik\u00f3w w ramach serii wydawniczej 2007-2010), Polens Wirtschafts- und Rechtssystem, Warszawa.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                  Rozdzia\u0142y<\/strong><\/td>\n\n
                    \n
                  • <\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                  Artyku\u0142y<\/strong><\/td>\n\n
                    \n
                  • Dickel, A. (2013), Didaktik des Fachsprachenunterrichts, (w:) Karpi\u0144ski \u0141. (red.), \u201eKomunikacja Specjalistyczna\u201d 6, \u00a0s.101-120.<\/li>\n
                  • Dickel, A. (2013), Geschichtlicher Hintergrund von Fachsprachen und ihre Definition, (w:) Grucza, F. (red.), \u201ePublikationen der Internationalen Vereinigung f\u00fcr Germanistik,\u00a0\u00a0 Akten des XII Internationalen Germanistikkongresses Warschau 2010\u201c18, \u00a0Frankfurt am Main-Berlin-Bern-Bruxelles-New York-Oxford-Warszawa-Wien, s. 19-24.<\/li>\n
                  • Dickel, A. (2012), Der fachsprachliche und der allgemeinsprachliche Unterricht \u2013 Gemeinsamkeiten und Unterschiede, (w:) Olpi\u0144ska-Szkie\u0142ko, M.\/ Grucza, S.\/ Berdychowska, Z\/ \u017bmudzki, J. (red.), \u00a0\u201eDer Mensch und seine Sprachen. Festschrift f\u00fcr Professor Franciszek Grucza\u201c, Frankfurt am Main-Berlin-Bern-Bruxelles-New York-Oxford-Warszawa-Wien, s.\u00a0 196-205.<\/li>\n
                  • Dickel, A\/ Burda, U\/\u00a0 Grucza, S.\/ Szersze\u0144, P. (2012), LISTIG-Wsparcie e-learningowe dla praktyki glotto- i translodydaktycznej, (w:) \u201eLingwistyka Stosowana\u201d6, Warszawa,\u00a0 s. 59-74.<\/li>\n
                  • Dickel, A. (2012), Materia\u0142y do nauczania niemieckiego j\u0119zyka gospodarki dla przysz\u0142ych t\u0142umaczy oraz ich struktura, (w:) Ko\u015bcia\u0142kowska-Oko\u0144ska, E.\/ P\u0142awski M. (red.), \u201eRocznik Przek\u0142adoznawczy 7. Studia nad teori\u0105, praktyk\u0105 i dydaktyk\u0105 przek\u0142adu\u201d, Toru\u0144, s. 179-188.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n
                    <\/div>\n
                    <\/div><\/div><\/div>
                    Informacje<\/span>Przebieg kariery<\/span>Zainteresowania naukowe<\/span>Wybrane publikacje<\/span>Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span>Wi\u0119cej<\/span><\/div>
                    \n
                    \n\n\n\n\n\n\n\n\n
                    ORCID<\/strong><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
                    Obszar naukowy<\/strong><\/td>\nj\u0119zykoznawstwo<\/td>\n<\/tr>\n
                    Stanowisko<\/strong><\/td>\nadiunkt<\/td>\n<\/tr>\n
                    Numer pokoju w IKSI<\/strong><\/td>\n3.514<\/td>\n<\/tr>\n
                    E-mail<\/strong><\/td>\na.dickel@uw.edu.pl<\/td>\n<\/tr>\n
                    Dy\u017cur<\/strong><\/td>\nczwartek,<\/p>\n

                    godz. 11.30-12.30<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n

                    \n
                      \n
                    • doktor nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2000<\/li>\n
                    • magister filologii w zakresie lingwistyki stosowanej, Uniwersytet Warszawski, 1990<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                      \n
                        \n
                      • lingwistyka j\u0119zyk\u00f3w specjalistycznych<\/li>\n
                      • lingwistyka kontrastywna<\/li>\n
                      • translatoryka<\/li>\n
                      • dydaktyka translacji<\/li>\n
                      • teoria i praktyka przek\u0142adu literackiego<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                        \n
                        \n\n\n\n\n\n
                        Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n\n
                          \n
                        • Dickel, A.\/ Burda, U.\/ Olpi\u0144ska, M. (7 podr\u0119cznik\u00f3w w ramach serii wydawniczej 2007-2010), Polens Wirtschafts- und Rechtssystem, Warszawa.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                        Rozdzia\u0142y<\/strong><\/td>\n\n
                          \n
                        • <\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                        Artyku\u0142y<\/strong><\/td>\n\n
                          \n
                        • Dickel, A. (2013), Didaktik des Fachsprachenunterrichts, (w:) Karpi\u0144ski \u0141. (red.), \u201eKomunikacja Specjalistyczna\u201d 6, \u00a0s.101-120.<\/li>\n
                        • Dickel, A. (2013), Geschichtlicher Hintergrund von Fachsprachen und ihre Definition, (w:) Grucza, F. (red.), \u201ePublikationen der Internationalen Vereinigung f\u00fcr Germanistik,\u00a0\u00a0 Akten des XII Internationalen Germanistikkongresses Warschau 2010\u201c18, \u00a0Frankfurt am Main-Berlin-Bern-Bruxelles-New York-Oxford-Warszawa-Wien, s. 19-24.<\/li>\n
                        • Dickel, A. (2012), Der fachsprachliche und der allgemeinsprachliche Unterricht \u2013 Gemeinsamkeiten und Unterschiede, (w:) Olpi\u0144ska-Szkie\u0142ko, M.\/ Grucza, S.\/ Berdychowska, Z\/ \u017bmudzki, J. (red.), \u00a0\u201eDer Mensch und seine Sprachen. Festschrift f\u00fcr Professor Franciszek Grucza\u201c, Frankfurt am Main-Berlin-Bern-Bruxelles-New York-Oxford-Warszawa-Wien, s.\u00a0 196-205.<\/li>\n
                        • Dickel, A\/ Burda, U\/\u00a0 Grucza, S.\/ Szersze\u0144, P. (2012), LISTIG-Wsparcie e-learningowe dla praktyki glotto- i translodydaktycznej, (w:) \u201eLingwistyka Stosowana\u201d6, Warszawa,\u00a0 s. 59-74.<\/li>\n
                        • Dickel, A. (2012), Materia\u0142y do nauczania niemieckiego j\u0119zyka gospodarki dla przysz\u0142ych t\u0142umaczy oraz ich struktura, (w:) Ko\u015bcia\u0142kowska-Oko\u0144ska, E.\/ P\u0142awski M. (red.), \u201eRocznik Przek\u0142adoznawczy 7. Studia nad teori\u0105, praktyk\u0105 i dydaktyk\u0105 przek\u0142adu\u201d, Toru\u0144, s. 179-188.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n
                          <\/div>\n
                          <\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":872,"featured_media":0,"parent":55,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_mc_calendar":[],"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-716","page","type-page","status-publish","hentry","post"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/872"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=716"}],"version-history":[{"count":21,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11321,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/716\/revisions\/11321"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}