{"id":726,"date":"2019-10-23T18:42:27","date_gmt":"2019-10-23T16:42:27","guid":{"rendered":"http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/?page_id=726"},"modified":"2026-03-26T11:05:36","modified_gmt":"2026-03-26T10:05:36","slug":"dr-lukasz-karpinski","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/pracownicy\/dr-lukasz-karpinski\/","title":{"rendered":"dr \u0141ukasz Karpi\u0144ski"},"content":{"rendered":"<div class=\"su-tabs su-tabs-style-default su-tabs-mobile-scroll su-tabs-vertical\" data-active=\"1\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-tabs-nav\"><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Informacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Przebieg kariery<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Zainteresowania naukowe<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wybrane publikacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wi\u0119cej<\/span><\/div><div class=\"su-tabs-panes\"><div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Informacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 0px\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>ORCID<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\"><a href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9305-7641\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9305-7641<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Obszar naukowy<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">j\u0119zykoznawstwo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Stanowisko<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">adiunkt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Numer pokoju w IKSI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">3.615<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>E-mail<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">lukasz.karpinski@uw.edu.pl<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Dy\u017cur<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\" width=\"302\">wtorek, 13:45-15:15<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Przebieg kariery\">\n<ul>\n<li>Menad\u017cer projektu badawczo-rozwojowego, Wy\u017csza Szko\u0142a Bankowa w Poznaniu, studia podyplomowe, 2014<\/li>\n<li>Doktor nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2005.<\/li>\n<li>Specjalista ochrony przeciwpo\u017carowej, Szko\u0142a G\u0142\u00f3wna S\u0142u\u017cby Po\u017carniczej w Warszawie, 2004.<\/li>\n<li>Magister filologii rosyjskiej, Uniwersytet Warszawski, 2001<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Zainteresowania naukowe\">\n<ul>\n<li>lingwistyka korpusowa<\/li>\n<li>przek\u0142ad, przek\u0142ad maszynowy, programy wspieraj\u0105ce CAT<\/li>\n<li>prakseologia i in\u017cynieria terminograficzna<\/li>\n<li>fonosemantyka<\/li>\n<li>aplikacje analizy tekstu i programowanie.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wybrane publikacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\" width=\"438\">\n<ul>\n<li>Karpi\u0144ski \u0141. (2017), <em>Systemy leksykalno-komunikacyjne<\/em>, Wyd. Campidoglio, Warszawa, ss. 315.<\/li>\n<li>Karpi\u0144ski \u0141. (2008), <em>Zarys leksykografii terminologicznej<\/em>, KJS UW, Warszawa, ss. 300.<\/li>\n<li>Neymann M., Karpi\u0144ski \u0141., Szadyko S., \u017bywot-Chabrzyk M. (2008), <em>Business communication czyli sztuka porozumiewania si\u0119 w biznesie<\/em>, Wy\u017csza Szko\u0142a Ekonomiczno-Informatyczna, Warszawa, ss.120.<\/li>\n<li><span style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">Karpi\u0144ski \u0141. (2008), <\/span><em style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">J\u0119zyk rosyjski. Logistyka<\/em><span style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">, Wydawnictwo Wy\u017cszej Szko\u0142y C\u0142a i Logistyki w Warszawie, Warszawa, ss. 185<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Rozdzia\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li>Karpi\u0144ski \u0141., Micha\u0142owski P. (2016), <em>Minitezaurus jako materia\u0142 glottodydaktyczny w szkole wy\u017cszej<\/em>,\u00a0 rozdzia\u0142 \u00a0w ksi\u0105\u017cce: J\u0119zyk rosyjski w przestrzeni komunikacyjnej, t. III, Rybicka R., Szaszkowa S. (red.), Centrum J\u0119zyka i Kultury Rosyjskiej UMCS, Wyd. Polihymnia, Lublin, s. 69-84<\/li>\n<li>Karpi\u0144ski \u0141. (2014), <em>Baza danych w konstruowaniu lingwistycznym<\/em>, (w:) \u201eNarz\u0119dzia pracy lingwistycznej\u201d, pod red. W. Zmarzer, IR UW, Warszawa, ss. 199-226<\/li>\n<li>Karpi\u0144ski \u0141. (2013), <em>Leksykograficzne bazy danych a cyfrowy zapis odcieni znaczeniowych<\/em>,\u00a0 (w:) \u201eW dialogu j\u0119zyk\u00f3w i kultur\u201d, t.3, Lingwistyczna Szko\u0142a Wy\u017csza w Warszawie, Warszawa 2013, s. 149-160<\/li>\n<li>Karpi\u0144ski \u0141., Micha\u0142owski P., <em>Odej\u015bcie na drugi kr\u0105g, czyli o MAKroznakach w t\u0142umaczeniu medialnym<\/em>, (w:) &#8222;Studia o Przek\u0142adzie&#8220;, t. 34, pt. &#8222;Rola t\u0142umacza i przek\u0142adu w epoce wielokulturowo\u015bci i globalizacji&#8220;, M. Ganczar, P. Wilczek (red.), Wyd. Naukowe &#8222;\u015al\u0105sk&#8220;, Katowice, s. 191-210<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Artyku\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li>Karpi\u0144ski \u0141. (2014), <em>The Evolution of Databases from the Perspective of Linguistic Constructivism<\/em>, (w:) \u201eKomunikacja Specjalistyczna\u201d, t. 7-2014, IKLA WLS UW, Warszawa, s. 51-70<\/li>\n<li>Karpi\u0144ski \u0141. (2012), <em>Od s\u0142ownika do systemu terminologicznego<\/em>, (w:) \u201eLinguo-didactica\u201d 2012, t. XVI, Wyd. UwB, Bia\u0142ystok, Bia\u0142ystok, s. 95-108<\/li>\n<li>Karpi\u0144ski \u0141. (2012), <em>Analiza parametryczna tekstu a translacja maszynowa \u2013 wybrane zagadnienia<\/em>, (w) \u201eThe Linguistic Journal of Applied Linguistics\u201d, t. 2, Lingwistyczna Szko\u0142a Wy\u017csza w Warszawie, Warszawa, s. 103-114.<\/li>\n<li>Karpi\u0144ski \u0141., Micha\u0142owski P., Szadyko S. (2012), <em>\u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432\u0435\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435<\/em> <em>\u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/em> <em>\u0432<\/em> <em>\u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c<\/em> <em>\u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435<\/em>, (w:) \u201e\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u201d, t. 1\/2012, Moskiewski Humanistyczny Uniwersytet Pedagogiczny, Departament O\u015bwiaty Miasta Moskwy, Moskwa, s. 35-42.<\/li>\n<li>Karpi\u0144ski \u0141. (2016), <em>Funkcje kognitywne leksykograficznej bazy danych<\/em>, (w:) \u201eKomunikacja Specjalistyczna\u201d, t. 11\/2016, IKSI WLS UW, Warszawa, s. 197-206.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Lukasz_Karpinski\">https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Lukasz_Karpinski<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wi\u0119cej\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"su-tabs su-tabs-style-default su-tabs-mobile-scroll su-tabs-vertical\" data-active=\"1\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-tabs-nav\"><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Informacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Przebieg kariery<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Zainteresowania naukowe<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wybrane publikacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wi\u0119cej<\/span><\/div><div class=\"su-tabs-panes\"><div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Informacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 0px\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>ORCID<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\"><a href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9305-7641\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9305-7641<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Obszar naukowy<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">j\u0119zykoznawstwo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Stanowisko<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">adiunkt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Numer pokoju w IKSI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">3.615<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>E-mail<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">lukasz.karpinski@uw.edu.pl<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Dy\u017cur<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\" width=\"302\">wtorek, 13:45-15:15<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Przebieg kariery\">\n<ul>\n<li>Menad\u017cer projektu badawczo-rozwojowego, Wy\u017csza Szko\u0142a Bankowa w Poznaniu, studia podyplomowe, 2014<\/li>\n<li>Doktor nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2005.<\/li>\n<li>Specjalista ochrony przeciwpo\u017carowej, Szko\u0142a G\u0142\u00f3wna S\u0142u\u017cby Po\u017carniczej w Warszawie, 2004.<\/li>\n<li>Magister filologii rosyjskiej, Uniwersytet Warszawski, 2001<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Zainteresowania naukowe\">\n<ul>\n<li>lingwistyka korpusowa<\/li>\n<li>przek\u0142ad, przek\u0142ad maszynowy, programy wspieraj\u0105ce CAT<\/li>\n<li>prakseologia i in\u017cynieria terminograficzna<\/li>\n<li>fonosemantyka<\/li>\n<li>aplikacje analizy tekstu i programowanie.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wybrane publikacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\" width=\"438\">\n<ul>\n<li>Karpi\u0144ski \u0141. (2017), <em>Systemy leksykalno-komunikacyjne<\/em>, Wyd. Campidoglio, Warszawa, ss. 315.<\/li>\n<li>Karpi\u0144ski \u0141. (2008), <em>Zarys leksykografii terminologicznej<\/em>, KJS UW, Warszawa, ss. 300.<\/li>\n<li>Neymann M., Karpi\u0144ski \u0141., Szadyko S., \u017bywot-Chabrzyk M. (2008), <em>Business communication czyli sztuka porozumiewania si\u0119 w biznesie<\/em>, Wy\u017csza Szko\u0142a Ekonomiczno-Informatyczna, Warszawa, ss.120.<\/li>\n<li><span style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">Karpi\u0144ski \u0141. (2008), <\/span><em style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">J\u0119zyk rosyjski. Logistyka<\/em><span style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">, Wydawnictwo Wy\u017cszej Szko\u0142y C\u0142a i Logistyki w Warszawie, Warszawa, ss. 185<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Rozdzia\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li>Karpi\u0144ski \u0141., Micha\u0142owski P. (2016), <em>Minitezaurus jako materia\u0142 glottodydaktyczny w szkole wy\u017cszej<\/em>,\u00a0 rozdzia\u0142 \u00a0w ksi\u0105\u017cce: J\u0119zyk rosyjski w przestrzeni komunikacyjnej, t. III, Rybicka R., Szaszkowa S. (red.), Centrum J\u0119zyka i Kultury Rosyjskiej UMCS, Wyd. Polihymnia, Lublin, s. 69-84<\/li>\n<li>Karpi\u0144ski \u0141. (2014), <em>Baza danych w konstruowaniu lingwistycznym<\/em>, (w:) \u201eNarz\u0119dzia pracy lingwistycznej\u201d, pod red. W. Zmarzer, IR UW, Warszawa, ss. 199-226<\/li>\n<li>Karpi\u0144ski \u0141. (2013), <em>Leksykograficzne bazy danych a cyfrowy zapis odcieni znaczeniowych<\/em>,\u00a0 (w:) \u201eW dialogu j\u0119zyk\u00f3w i kultur\u201d, t.3, Lingwistyczna Szko\u0142a Wy\u017csza w Warszawie, Warszawa 2013, s. 149-160<\/li>\n<li>Karpi\u0144ski \u0141., Micha\u0142owski P., <em>Odej\u015bcie na drugi kr\u0105g, czyli o MAKroznakach w t\u0142umaczeniu medialnym<\/em>, (w:) &#8222;Studia o Przek\u0142adzie&#8220;, t. 34, pt. &#8222;Rola t\u0142umacza i przek\u0142adu w epoce wielokulturowo\u015bci i globalizacji&#8220;, M. Ganczar, P. Wilczek (red.), Wyd. Naukowe &#8222;\u015al\u0105sk&#8220;, Katowice, s. 191-210<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Artyku\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li>Karpi\u0144ski \u0141. (2014), <em>The Evolution of Databases from the Perspective of Linguistic Constructivism<\/em>, (w:) \u201eKomunikacja Specjalistyczna\u201d, t. 7-2014, IKLA WLS UW, Warszawa, s. 51-70<\/li>\n<li>Karpi\u0144ski \u0141. (2012), <em>Od s\u0142ownika do systemu terminologicznego<\/em>, (w:) \u201eLinguo-didactica\u201d 2012, t. XVI, Wyd. UwB, Bia\u0142ystok, Bia\u0142ystok, s. 95-108<\/li>\n<li>Karpi\u0144ski \u0141. (2012), <em>Analiza parametryczna tekstu a translacja maszynowa \u2013 wybrane zagadnienia<\/em>, (w) \u201eThe Linguistic Journal of Applied Linguistics\u201d, t. 2, Lingwistyczna Szko\u0142a Wy\u017csza w Warszawie, Warszawa, s. 103-114.<\/li>\n<li>Karpi\u0144ski \u0141., Micha\u0142owski P., Szadyko S. (2012), <em>\u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432\u0435\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435<\/em> <em>\u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/em> <em>\u0432<\/em> <em>\u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c<\/em> <em>\u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435<\/em>, (w:) \u201e\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u201d, t. 1\/2012, Moskiewski Humanistyczny Uniwersytet Pedagogiczny, Departament O\u015bwiaty Miasta Moskwy, Moskwa, s. 35-42.<\/li>\n<li>Karpi\u0144ski \u0141. (2016), <em>Funkcje kognitywne leksykograficznej bazy danych<\/em>, (w:) \u201eKomunikacja Specjalistyczna\u201d, t. 11\/2016, IKSI WLS UW, Warszawa, s. 197-206.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Lukasz_Karpinski\">https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Lukasz_Karpinski<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wi\u0119cej\"><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":872,"featured_media":0,"parent":55,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_mc_calendar":[],"_links_to":"","_links_to_target":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/726"}],"collection":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/872"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=726"}],"version-history":[{"count":13,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11503,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/726\/revisions\/11503"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}