{"id":732,"date":"2019-10-23T18:44:25","date_gmt":"2019-10-23T16:44:25","guid":{"rendered":"http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/?page_id=732"},"modified":"2026-02-16T11:24:57","modified_gmt":"2026-02-16T10:24:57","slug":"dr-dorota-kozakiewicz-klosowska","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/pracownicy\/dr-dorota-kozakiewicz-klosowska\/","title":{"rendered":"dr Dorota Kozakiewicz-K\u0142osowska"},"content":{"rendered":"<div class=\"su-tabs su-tabs-style-default su-tabs-mobile-scroll su-tabs-vertical\" data-active=\"1\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-tabs-nav\"><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Informacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Przebieg kariery<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Zainteresowania naukowe<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wybrane publikacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wi\u0119cej<\/span><\/div><div class=\"su-tabs-panes\"><div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Informacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 21%;height: 346px\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 48px\">\n<td style=\"width: 184px;height: 48px\"><strong>ORCID<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px;height: 48px\"><a href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6187-6100\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6187-6100<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px\">\n<td style=\"width: 184px;height: 48px\"><strong>Obszar naukowy<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px;height: 48px\">j\u0119zykoznawstwo<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px\">\n<td style=\"width: 184px;height: 24px\"><strong>Stanowisko<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px;height: 24px\">adiunkt<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 72px\">\n<td style=\"width: 184px;height: 72px\"><\/td>\n<td style=\"width: 306px;height: 72px\">3.520<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px\">\n<td style=\"width: 184px;height: 24px\"><strong>E-mail<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px;height: 24px\">d.kozakiewicz@uw.edu.pl<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 130px\">\n<td style=\"width: 184px;height: 130px\"><strong>Dy\u017cur<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px;height: 130px\" width=\"302\">czwartki 11:30-12:30<\/p>\n<p>(po uprzednim powiadomieniu mailowym)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Przebieg kariery\">\n<ul>\n<li>doktor nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2019;<\/li>\n<li>magister filologii w zakresie filologii w\u0142oskiej, Uniwersytet Warszawski, 2009;<\/li>\n<li>licencjat w zakresie j\u0119zyka reklam, Uniwersytet Warszawski, 2006<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Zainteresowania naukowe\">\n<ul>\n<li>dydaktyka j\u0119zyka w\u0142oskiego<\/li>\n<li>semantyka por\u00f3wnawcza (j. polski, j. w\u0142oski)<\/li>\n<li>gramatyka kontrastywna (j. w\u0142oski, j. polski)<\/li>\n<li>j\u0119zyk reklamy komercyjnej i niekomercyjnej<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wybrane publikacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\" width=\"438\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li><span lang=\"IT\">Redaktorka i koordynatorka t\u0142umaczenia polskiego monografii Alessandro Falassi\u00a0<i>La Santa\u00a0dell\u2019Oca. Vita, morte e miracoli di Caterina da Siena \u2013 \u015awi\u0119ta Katarzyna ze Sieny.\u00a0<\/i><\/span><i>\u017bycie, \u015bmier\u0107 i cuda \u015awi\u0119tej z Dzielnicy Oca<\/i>, przy wsp\u00f3\u0142pracy w W\u0142oskim Instytutem Kultury w Warszawie, Istituto Italiano di Cultura,<i>\u00a0<\/i>Betti Editrice, Siena, 2014;<\/li>\n<li><i><span lang=\"IT\">Competenze linguistiche ed interculturali degli studenti italiano L2: alcune traduzioni delle parodie politiche di Maurizio Crozza<\/span><\/i><span lang=\"IT\">, [w:] \u201cKwartalnik Neofilologiczny\u201d<i>\u00a0<\/i>LXI, Zeszyt 1-2014 (red. E. Jamrozik), PAN, Warszawa, 2014 (ss. 207-222); Asystent Redaktora Zeszytu;<\/span><\/li>\n<li>Kozakiewicz, D. (2014), <em>Le rappresentazioni sostantivali del concetto della qualit\u00e0 della vita come sicurezza nella pubblicit\u00e0 sociale italiana e polacca.<\/em> (w:) E. Jamrozik &amp; R. Sosnowski Roman (red.), Percorsi linguistici tra Italia e Polonia: studi di linguistica italiana offerti a Stanis\u0142aw Wid\u0142ak, Franco Cesati, Firenze.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Artyku\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li>Kozakiewicz, D. (2012), <em>La vita si pu\u00f2 toccare? Sull&#8217;immagine linguistica della qualit\u00e0 della vita, come un valore \u201ctangibile\u201d in alcune pubblicit\u00e0 sociali in Italia<\/em>. (w:) \u201cL&#8217;italiano e l&#8217;Italia del Terzo Millennio: uno sguardo dalla Polonia\u201d, s. 65-80;<\/li>\n<li><i><span lang=\"IT\">La vita si pu\u00f2 toccare? Sull\u2019immagine linguistica della qualit\u00e0 della vita come un valore \u201ctangibile\u201d in alcune pubblicit\u00e0 sociali in Italia,\u00a0<\/span><\/i><span lang=\"IT\">[w:]<i>\u00a0\u201c<\/i>L\u2019italiano e l\u2019Italia del terzo millennio.\u00a0<\/span>Uno sguardo dalla Polonia\u201d<i>\u00a0<\/i>(red. E. Jamrozik, K. Mi\u0142kowska Samul), Szko\u0142a Wy\u017csza Psychologii Spo\u0142ecznej, Wyd.\u00a0<span lang=\"IT\">SWPS, Warszawa, 2012 (ss. 65 \u2013 80);<\/span><\/li>\n<li>Kozakiewicz, D. (2014), <em>Competenze linguistiche ed interculturali degli studenti italiano L2: alcune traduzioni delle parodie politiche di Maurizio Crozza<\/em>. (w:) \u201eKwartalnik Neofilologiczny\u201d LXI, 1, s. 207-221;<\/li>\n<li>Kozakiewicz, D. (2014), <em>T\u0142umaczy\u0107 nieprzet\u0142umaczalne: wykorzystanie \u201esympatycznych\u201d materia\u0142\u00f3w autentycznych \u2013 wyst\u0105pie\u0144 kabaretowych w doskonaleniu komunikacji w J2 <\/em>(w:) \u201eJ\u0119zyki specjalistyczne wczoraj, dzi\u015b i jutro\u201d, s. 194-203;<\/li>\n<li>Kozakiewicz, D. (2014), <em>Importanza dell\u2019analisi linguistica dei media: la rappresentazione della qualit\u00e0 della vita in Italia e Polonia in alcune pubblicit\u00e0 sociali dedicate alla sobriet\u00e0 degli autisti., <\/em>(w:) \u201cStudia Scientifica Facultatis Paedagogicae Universitas Catholica Ru\u017eomberok\u201d XIII, 5\/2014, s. 176-191;<\/li>\n<li><em style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">Importanza dell\u2019analisi linguistica dei media: la rappresentazione della qualit\u00e0 della vita in Italia e Polonia in alcune pubblicit\u00e0 sociali dedicate alla sobriet\u00e0 degli autisti,\u00a0<\/em><span style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">[w:]<\/span><em style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">\u00a0<\/em><span style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">Rocznik XIII, 5-2014, Studia Scientifica Facultatis Paedagogicae, Universitas Catholica Ru\u017eomberok (red.T. Jablonsk\u00fd), Ru\u017eomberok, 2014 (ss.176-191);<\/span><\/li>\n<li><em>T\u0142umaczy\u0107 nieprzet\u0142umaczalne: wykorzystanie \u201esympatycznych\u201d materia\u0142\u00f3w autentycznych \u2013 wyst\u0105pie\u0144 kabaretowych w doskonaleniu komunikacji w J2, J\u0119zyki specjalistyczne wczoraj dzi\u015b i jutro<\/em>, [w:] Studi@Naukowe 17 (red. M. \u0141ukasik, B. Miko\u0142ajewska), IKLA, Warszawa, 2014 (ss. 190-203);<\/li>\n<li><em>Le rappresentazioni sostantivali del concetto della qualit\u00e0 della vita come sicurezza nella pubblicit\u00e0 sociale italiana e polacca<\/em><strong>,\u00a0<\/strong>[w:]<strong>\u00a0\u201c<\/strong>Percorsi linguistici tra Italia e Polonia. Studi di linguistica italiana dedicati a Stanis\u0142aw Wid\u0142ak\u201d (red. E. Jamrozik, R. Sosnowski), Franco Cesati Editore, Firenze, 2014 (ss. 185-194);<\/li>\n<li>Kozakiewicz, D. (2015), <em>Grammatica contrastiva: uno strumento per futuri traduttori,<\/em> (w:) \u201cKwartalnik Neofilologiczny\u201d LXII<em>,<\/em> 2, s. 341-351;<\/li>\n<li><i><span lang=\"IT\">Grammatica contrastiva: uno strumento per futuri traduttori,\u00a0<\/span><\/i><span lang=\"IT\">[w:]<i>\u00a0<\/i>Kwartalnik Neofilologiczny LXII<i>,\u00a0<\/i>Zeszyt 2-2015, (red. D. Prola), PAN, Warszawa, 2015 (ss. 341-351);<\/span><\/li>\n<li>Kozakiewicz D. (2017)<em>, Motivazioni sostantivali nelle pubblicit\u00e0 sociali italiane e polacche: la tutela ambientale,<\/em> (w:) \u201cStudi@ Naukowe\u201d, 35, s. 102 \u2013 112;<\/li>\n<li><i><span lang=\"IT\">Motivazioni sostantivali nelle pubblicit\u00e0 sociali italiane e polacche: la tutela ambientale<\/span><\/i><span lang=\"IT\">\u00a0[w:] Studi@ Naukowe, Zeszyt 35 (red. E. Jamrozik), IKSI, Warszawa, 2017 (ss. 102 \u2013 112);<\/span><\/li>\n<li><i><span lang=\"IT\">Approccio pragmalinguistico nei progetti glottodidattici. Il lessico nel contesto di attivit\u00e0 sportiva it\/pl: una proposta didattica<\/span><\/i><span lang=\"IT\">, [w:] \u201cItaliano L1\/L2. Problemi, analisi, proposte didattiche\u201d (red. D. S\u0142apek, Ruska Ivanovska-Naskova), Edizioni dell\u2019Orso, Alessandria, 2021, (ss. 69-84);<\/span><\/li>\n<li><i><span lang=\"IT\">L\u2019italianit\u00e0 e la polonit\u00e0 nel concetto della societ\u00e0 civile<\/span><\/i><span lang=\"IT\">, [w:] \u201cSperimentare ed esprimere l\u2019italianit\u00e0. Aspetti linguistici e glottodidattici\u201d (red. A. Ga\u0142kowski, J. Ozimska, I. Cola), WU\u0141, \u0141\u00f3d\u017a-Krak\u00f3w, 2021 (ss. 31-46).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Dorota_Kozakiewicz\">https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Dorota_Kozakiewicz<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/uw.academia.edu\/DorotaKozakiewicz\">https:\/\/uw.academia.edu\/DorotaKozakiewicz<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wi\u0119cej\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"su-tabs su-tabs-style-default su-tabs-mobile-scroll su-tabs-vertical\" data-active=\"1\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-tabs-nav\"><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Informacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Przebieg kariery<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Zainteresowania naukowe<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wybrane publikacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wi\u0119cej<\/span><\/div><div class=\"su-tabs-panes\"><div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Informacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 21%;height: 346px\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 48px\">\n<td style=\"width: 184px;height: 48px\"><strong>ORCID<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px;height: 48px\"><a href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6187-6100\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6187-6100<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px\">\n<td style=\"width: 184px;height: 48px\"><strong>Obszar naukowy<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px;height: 48px\">j\u0119zykoznawstwo<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px\">\n<td style=\"width: 184px;height: 24px\"><strong>Stanowisko<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px;height: 24px\">adiunkt<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 72px\">\n<td style=\"width: 184px;height: 72px\"><\/td>\n<td style=\"width: 306px;height: 72px\">3.520<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px\">\n<td style=\"width: 184px;height: 24px\"><strong>E-mail<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px;height: 24px\">d.kozakiewicz@uw.edu.pl<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 130px\">\n<td style=\"width: 184px;height: 130px\"><strong>Dy\u017cur<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px;height: 130px\" width=\"302\">czwartki 11:30-12:30<\/p>\n<p>(po uprzednim powiadomieniu mailowym)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Przebieg kariery\">\n<ul>\n<li>doktor nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2019;<\/li>\n<li>magister filologii w zakresie filologii w\u0142oskiej, Uniwersytet Warszawski, 2009;<\/li>\n<li>licencjat w zakresie j\u0119zyka reklam, Uniwersytet Warszawski, 2006<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Zainteresowania naukowe\">\n<ul>\n<li>dydaktyka j\u0119zyka w\u0142oskiego<\/li>\n<li>semantyka por\u00f3wnawcza (j. polski, j. w\u0142oski)<\/li>\n<li>gramatyka kontrastywna (j. w\u0142oski, j. polski)<\/li>\n<li>j\u0119zyk reklamy komercyjnej i niekomercyjnej<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wybrane publikacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\" width=\"438\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li><span lang=\"IT\">Redaktorka i koordynatorka t\u0142umaczenia polskiego monografii Alessandro Falassi\u00a0<i>La Santa\u00a0dell\u2019Oca. Vita, morte e miracoli di Caterina da Siena \u2013 \u015awi\u0119ta Katarzyna ze Sieny.\u00a0<\/i><\/span><i>\u017bycie, \u015bmier\u0107 i cuda \u015awi\u0119tej z Dzielnicy Oca<\/i>, przy wsp\u00f3\u0142pracy w W\u0142oskim Instytutem Kultury w Warszawie, Istituto Italiano di Cultura,<i>\u00a0<\/i>Betti Editrice, Siena, 2014;<\/li>\n<li><i><span lang=\"IT\">Competenze linguistiche ed interculturali degli studenti italiano L2: alcune traduzioni delle parodie politiche di Maurizio Crozza<\/span><\/i><span lang=\"IT\">, [w:] \u201cKwartalnik Neofilologiczny\u201d<i>\u00a0<\/i>LXI, Zeszyt 1-2014 (red. E. Jamrozik), PAN, Warszawa, 2014 (ss. 207-222); Asystent Redaktora Zeszytu;<\/span><\/li>\n<li>Kozakiewicz, D. (2014), <em>Le rappresentazioni sostantivali del concetto della qualit\u00e0 della vita come sicurezza nella pubblicit\u00e0 sociale italiana e polacca.<\/em> (w:) E. Jamrozik &amp; R. Sosnowski Roman (red.), Percorsi linguistici tra Italia e Polonia: studi di linguistica italiana offerti a Stanis\u0142aw Wid\u0142ak, Franco Cesati, Firenze.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Artyku\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li>Kozakiewicz, D. (2012), <em>La vita si pu\u00f2 toccare? Sull&#8217;immagine linguistica della qualit\u00e0 della vita, come un valore \u201ctangibile\u201d in alcune pubblicit\u00e0 sociali in Italia<\/em>. (w:) \u201cL&#8217;italiano e l&#8217;Italia del Terzo Millennio: uno sguardo dalla Polonia\u201d, s. 65-80;<\/li>\n<li><i><span lang=\"IT\">La vita si pu\u00f2 toccare? Sull\u2019immagine linguistica della qualit\u00e0 della vita come un valore \u201ctangibile\u201d in alcune pubblicit\u00e0 sociali in Italia,\u00a0<\/span><\/i><span lang=\"IT\">[w:]<i>\u00a0\u201c<\/i>L\u2019italiano e l\u2019Italia del terzo millennio.\u00a0<\/span>Uno sguardo dalla Polonia\u201d<i>\u00a0<\/i>(red. E. Jamrozik, K. Mi\u0142kowska Samul), Szko\u0142a Wy\u017csza Psychologii Spo\u0142ecznej, Wyd.\u00a0<span lang=\"IT\">SWPS, Warszawa, 2012 (ss. 65 \u2013 80);<\/span><\/li>\n<li>Kozakiewicz, D. (2014), <em>Competenze linguistiche ed interculturali degli studenti italiano L2: alcune traduzioni delle parodie politiche di Maurizio Crozza<\/em>. (w:) \u201eKwartalnik Neofilologiczny\u201d LXI, 1, s. 207-221;<\/li>\n<li>Kozakiewicz, D. (2014), <em>T\u0142umaczy\u0107 nieprzet\u0142umaczalne: wykorzystanie \u201esympatycznych\u201d materia\u0142\u00f3w autentycznych \u2013 wyst\u0105pie\u0144 kabaretowych w doskonaleniu komunikacji w J2 <\/em>(w:) \u201eJ\u0119zyki specjalistyczne wczoraj, dzi\u015b i jutro\u201d, s. 194-203;<\/li>\n<li>Kozakiewicz, D. (2014), <em>Importanza dell\u2019analisi linguistica dei media: la rappresentazione della qualit\u00e0 della vita in Italia e Polonia in alcune pubblicit\u00e0 sociali dedicate alla sobriet\u00e0 degli autisti., <\/em>(w:) \u201cStudia Scientifica Facultatis Paedagogicae Universitas Catholica Ru\u017eomberok\u201d XIII, 5\/2014, s. 176-191;<\/li>\n<li><em style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">Importanza dell\u2019analisi linguistica dei media: la rappresentazione della qualit\u00e0 della vita in Italia e Polonia in alcune pubblicit\u00e0 sociali dedicate alla sobriet\u00e0 degli autisti,\u00a0<\/em><span style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">[w:]<\/span><em style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">\u00a0<\/em><span style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">Rocznik XIII, 5-2014, Studia Scientifica Facultatis Paedagogicae, Universitas Catholica Ru\u017eomberok (red.T. Jablonsk\u00fd), Ru\u017eomberok, 2014 (ss.176-191);<\/span><\/li>\n<li><em>T\u0142umaczy\u0107 nieprzet\u0142umaczalne: wykorzystanie \u201esympatycznych\u201d materia\u0142\u00f3w autentycznych \u2013 wyst\u0105pie\u0144 kabaretowych w doskonaleniu komunikacji w J2, J\u0119zyki specjalistyczne wczoraj dzi\u015b i jutro<\/em>, [w:] Studi@Naukowe 17 (red. M. \u0141ukasik, B. Miko\u0142ajewska), IKLA, Warszawa, 2014 (ss. 190-203);<\/li>\n<li><em>Le rappresentazioni sostantivali del concetto della qualit\u00e0 della vita come sicurezza nella pubblicit\u00e0 sociale italiana e polacca<\/em><strong>,\u00a0<\/strong>[w:]<strong>\u00a0\u201c<\/strong>Percorsi linguistici tra Italia e Polonia. Studi di linguistica italiana dedicati a Stanis\u0142aw Wid\u0142ak\u201d (red. E. Jamrozik, R. Sosnowski), Franco Cesati Editore, Firenze, 2014 (ss. 185-194);<\/li>\n<li>Kozakiewicz, D. (2015), <em>Grammatica contrastiva: uno strumento per futuri traduttori,<\/em> (w:) \u201cKwartalnik Neofilologiczny\u201d LXII<em>,<\/em> 2, s. 341-351;<\/li>\n<li><i><span lang=\"IT\">Grammatica contrastiva: uno strumento per futuri traduttori,\u00a0<\/span><\/i><span lang=\"IT\">[w:]<i>\u00a0<\/i>Kwartalnik Neofilologiczny LXII<i>,\u00a0<\/i>Zeszyt 2-2015, (red. D. Prola), PAN, Warszawa, 2015 (ss. 341-351);<\/span><\/li>\n<li>Kozakiewicz D. (2017)<em>, Motivazioni sostantivali nelle pubblicit\u00e0 sociali italiane e polacche: la tutela ambientale,<\/em> (w:) \u201cStudi@ Naukowe\u201d, 35, s. 102 \u2013 112;<\/li>\n<li><i><span lang=\"IT\">Motivazioni sostantivali nelle pubblicit\u00e0 sociali italiane e polacche: la tutela ambientale<\/span><\/i><span lang=\"IT\">\u00a0[w:] Studi@ Naukowe, Zeszyt 35 (red. E. Jamrozik), IKSI, Warszawa, 2017 (ss. 102 \u2013 112);<\/span><\/li>\n<li><i><span lang=\"IT\">Approccio pragmalinguistico nei progetti glottodidattici. Il lessico nel contesto di attivit\u00e0 sportiva it\/pl: una proposta didattica<\/span><\/i><span lang=\"IT\">, [w:] \u201cItaliano L1\/L2. Problemi, analisi, proposte didattiche\u201d (red. D. S\u0142apek, Ruska Ivanovska-Naskova), Edizioni dell\u2019Orso, Alessandria, 2021, (ss. 69-84);<\/span><\/li>\n<li><i><span lang=\"IT\">L\u2019italianit\u00e0 e la polonit\u00e0 nel concetto della societ\u00e0 civile<\/span><\/i><span lang=\"IT\">, [w:] \u201cSperimentare ed esprimere l\u2019italianit\u00e0. Aspetti linguistici e glottodidattici\u201d (red. A. Ga\u0142kowski, J. Ozimska, I. Cola), WU\u0141, \u0141\u00f3d\u017a-Krak\u00f3w, 2021 (ss. 31-46).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Dorota_Kozakiewicz\">https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Dorota_Kozakiewicz<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/uw.academia.edu\/DorotaKozakiewicz\">https:\/\/uw.academia.edu\/DorotaKozakiewicz<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wi\u0119cej\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"su-tabs su-tabs-style-default su-tabs-mobile-scroll su-tabs-vertical\" data-active=\"1\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-tabs-nav\"><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Informacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Przebieg kariery<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Zainteresowania naukowe<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wybrane publikacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wi\u0119cej<\/span><\/div><div class=\"su-tabs-panes\"><div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Informacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 21%;height: 346px\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 48px\">\n<td style=\"width: 184px;height: 48px\"><strong>ORCID<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px;height: 48px\"><a href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6187-6100\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6187-6100<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px\">\n<td style=\"width: 184px;height: 48px\"><strong>Obszar naukowy<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px;height: 48px\">j\u0119zykoznawstwo<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px\">\n<td style=\"width: 184px;height: 24px\"><strong>Stanowisko<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px;height: 24px\">adiunkt<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 72px\">\n<td style=\"width: 184px;height: 72px\"><\/td>\n<td style=\"width: 306px;height: 72px\">3.520<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px\">\n<td style=\"width: 184px;height: 24px\"><strong>E-mail<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px;height: 24px\">d.kozakiewicz@uw.edu.pl<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 130px\">\n<td style=\"width: 184px;height: 130px\"><strong>Dy\u017cur<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px;height: 130px\" width=\"302\">czwartki 11:30-12:30<\/p>\n<p>(po uprzednim powiadomieniu mailowym)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Przebieg kariery\">\n<ul>\n<li>doktor nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2019;<\/li>\n<li>magister filologii w zakresie filologii w\u0142oskiej, Uniwersytet Warszawski, 2009;<\/li>\n<li>licencjat w zakresie j\u0119zyka reklam, Uniwersytet Warszawski, 2006<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Zainteresowania naukowe\">\n<ul>\n<li>dydaktyka j\u0119zyka w\u0142oskiego<\/li>\n<li>semantyka por\u00f3wnawcza (j. polski, j. w\u0142oski)<\/li>\n<li>gramatyka kontrastywna (j. w\u0142oski, j. polski)<\/li>\n<li>j\u0119zyk reklamy komercyjnej i niekomercyjnej<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wybrane publikacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\" width=\"438\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li><span lang=\"IT\">Redaktorka i koordynatorka t\u0142umaczenia polskiego monografii Alessandro Falassi\u00a0<i>La Santa\u00a0dell\u2019Oca. Vita, morte e miracoli di Caterina da Siena \u2013 \u015awi\u0119ta Katarzyna ze Sieny.\u00a0<\/i><\/span><i>\u017bycie, \u015bmier\u0107 i cuda \u015awi\u0119tej z Dzielnicy Oca<\/i>, przy wsp\u00f3\u0142pracy w W\u0142oskim Instytutem Kultury w Warszawie, Istituto Italiano di Cultura,<i>\u00a0<\/i>Betti Editrice, Siena, 2014;<\/li>\n<li><i><span lang=\"IT\">Competenze linguistiche ed interculturali degli studenti italiano L2: alcune traduzioni delle parodie politiche di Maurizio Crozza<\/span><\/i><span lang=\"IT\">, [w:] \u201cKwartalnik Neofilologiczny\u201d<i>\u00a0<\/i>LXI, Zeszyt 1-2014 (red. E. Jamrozik), PAN, Warszawa, 2014 (ss. 207-222); Asystent Redaktora Zeszytu;<\/span><\/li>\n<li>Kozakiewicz, D. (2014), <em>Le rappresentazioni sostantivali del concetto della qualit\u00e0 della vita come sicurezza nella pubblicit\u00e0 sociale italiana e polacca.<\/em> (w:) E. Jamrozik &amp; R. Sosnowski Roman (red.), Percorsi linguistici tra Italia e Polonia: studi di linguistica italiana offerti a Stanis\u0142aw Wid\u0142ak, Franco Cesati, Firenze.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Artyku\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li>Kozakiewicz, D. (2012), <em>La vita si pu\u00f2 toccare? Sull&#8217;immagine linguistica della qualit\u00e0 della vita, come un valore \u201ctangibile\u201d in alcune pubblicit\u00e0 sociali in Italia<\/em>. (w:) \u201cL&#8217;italiano e l&#8217;Italia del Terzo Millennio: uno sguardo dalla Polonia\u201d, s. 65-80;<\/li>\n<li><i><span lang=\"IT\">La vita si pu\u00f2 toccare? Sull\u2019immagine linguistica della qualit\u00e0 della vita come un valore \u201ctangibile\u201d in alcune pubblicit\u00e0 sociali in Italia,\u00a0<\/span><\/i><span lang=\"IT\">[w:]<i>\u00a0\u201c<\/i>L\u2019italiano e l\u2019Italia del terzo millennio.\u00a0<\/span>Uno sguardo dalla Polonia\u201d<i>\u00a0<\/i>(red. E. Jamrozik, K. Mi\u0142kowska Samul), Szko\u0142a Wy\u017csza Psychologii Spo\u0142ecznej, Wyd.\u00a0<span lang=\"IT\">SWPS, Warszawa, 2012 (ss. 65 \u2013 80);<\/span><\/li>\n<li>Kozakiewicz, D. (2014), <em>Competenze linguistiche ed interculturali degli studenti italiano L2: alcune traduzioni delle parodie politiche di Maurizio Crozza<\/em>. (w:) \u201eKwartalnik Neofilologiczny\u201d LXI, 1, s. 207-221;<\/li>\n<li>Kozakiewicz, D. (2014), <em>T\u0142umaczy\u0107 nieprzet\u0142umaczalne: wykorzystanie \u201esympatycznych\u201d materia\u0142\u00f3w autentycznych \u2013 wyst\u0105pie\u0144 kabaretowych w doskonaleniu komunikacji w J2 <\/em>(w:) \u201eJ\u0119zyki specjalistyczne wczoraj, dzi\u015b i jutro\u201d, s. 194-203;<\/li>\n<li>Kozakiewicz, D. (2014), <em>Importanza dell\u2019analisi linguistica dei media: la rappresentazione della qualit\u00e0 della vita in Italia e Polonia in alcune pubblicit\u00e0 sociali dedicate alla sobriet\u00e0 degli autisti., <\/em>(w:) \u201cStudia Scientifica Facultatis Paedagogicae Universitas Catholica Ru\u017eomberok\u201d XIII, 5\/2014, s. 176-191;<\/li>\n<li><em style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">Importanza dell\u2019analisi linguistica dei media: la rappresentazione della qualit\u00e0 della vita in Italia e Polonia in alcune pubblicit\u00e0 sociali dedicate alla sobriet\u00e0 degli autisti,\u00a0<\/em><span style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">[w:]<\/span><em style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">\u00a0<\/em><span style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">Rocznik XIII, 5-2014, Studia Scientifica Facultatis Paedagogicae, Universitas Catholica Ru\u017eomberok (red.T. Jablonsk\u00fd), Ru\u017eomberok, 2014 (ss.176-191);<\/span><\/li>\n<li><em>T\u0142umaczy\u0107 nieprzet\u0142umaczalne: wykorzystanie \u201esympatycznych\u201d materia\u0142\u00f3w autentycznych \u2013 wyst\u0105pie\u0144 kabaretowych w doskonaleniu komunikacji w J2, J\u0119zyki specjalistyczne wczoraj dzi\u015b i jutro<\/em>, [w:] Studi@Naukowe 17 (red. M. \u0141ukasik, B. Miko\u0142ajewska), IKLA, Warszawa, 2014 (ss. 190-203);<\/li>\n<li><em>Le rappresentazioni sostantivali del concetto della qualit\u00e0 della vita come sicurezza nella pubblicit\u00e0 sociale italiana e polacca<\/em><strong>,\u00a0<\/strong>[w:]<strong>\u00a0\u201c<\/strong>Percorsi linguistici tra Italia e Polonia. Studi di linguistica italiana dedicati a Stanis\u0142aw Wid\u0142ak\u201d (red. E. Jamrozik, R. Sosnowski), Franco Cesati Editore, Firenze, 2014 (ss. 185-194);<\/li>\n<li>Kozakiewicz, D. (2015), <em>Grammatica contrastiva: uno strumento per futuri traduttori,<\/em> (w:) \u201cKwartalnik Neofilologiczny\u201d LXII<em>,<\/em> 2, s. 341-351;<\/li>\n<li><i><span lang=\"IT\">Grammatica contrastiva: uno strumento per futuri traduttori,\u00a0<\/span><\/i><span lang=\"IT\">[w:]<i>\u00a0<\/i>Kwartalnik Neofilologiczny LXII<i>,\u00a0<\/i>Zeszyt 2-2015, (red. D. Prola), PAN, Warszawa, 2015 (ss. 341-351);<\/span><\/li>\n<li>Kozakiewicz D. (2017)<em>, Motivazioni sostantivali nelle pubblicit\u00e0 sociali italiane e polacche: la tutela ambientale,<\/em> (w:) \u201cStudi@ Naukowe\u201d, 35, s. 102 \u2013 112;<\/li>\n<li><i><span lang=\"IT\">Motivazioni sostantivali nelle pubblicit\u00e0 sociali italiane e polacche: la tutela ambientale<\/span><\/i><span lang=\"IT\">\u00a0[w:] Studi@ Naukowe, Zeszyt 35 (red. E. Jamrozik), IKSI, Warszawa, 2017 (ss. 102 \u2013 112);<\/span><\/li>\n<li><i><span lang=\"IT\">Approccio pragmalinguistico nei progetti glottodidattici. Il lessico nel contesto di attivit\u00e0 sportiva it\/pl: una proposta didattica<\/span><\/i><span lang=\"IT\">, [w:] \u201cItaliano L1\/L2. Problemi, analisi, proposte didattiche\u201d (red. D. S\u0142apek, Ruska Ivanovska-Naskova), Edizioni dell\u2019Orso, Alessandria, 2021, (ss. 69-84);<\/span><\/li>\n<li><i><span lang=\"IT\">L\u2019italianit\u00e0 e la polonit\u00e0 nel concetto della societ\u00e0 civile<\/span><\/i><span lang=\"IT\">, [w:] \u201cSperimentare ed esprimere l\u2019italianit\u00e0. Aspetti linguistici e glottodidattici\u201d (red. A. Ga\u0142kowski, J. Ozimska, I. Cola), WU\u0141, \u0141\u00f3d\u017a-Krak\u00f3w, 2021 (ss. 31-46).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Dorota_Kozakiewicz\">https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Dorota_Kozakiewicz<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/uw.academia.edu\/DorotaKozakiewicz\">https:\/\/uw.academia.edu\/DorotaKozakiewicz<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wi\u0119cej\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"su-tabs su-tabs-style-default su-tabs-mobile-scroll su-tabs-vertical\" data-active=\"1\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-tabs-nav\"><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Informacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Przebieg kariery<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Zainteresowania naukowe<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wybrane publikacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wi\u0119cej<\/span><\/div><div class=\"su-tabs-panes\"><div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Informacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 21%;height: 346px\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 48px\">\n<td style=\"width: 184px;height: 48px\"><strong>ORCID<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px;height: 48px\"><a href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6187-6100\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6187-6100<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px\">\n<td style=\"width: 184px;height: 48px\"><strong>Obszar naukowy<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px;height: 48px\">j\u0119zykoznawstwo<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px\">\n<td style=\"width: 184px;height: 24px\"><strong>Stanowisko<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px;height: 24px\">adiunkt<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 72px\">\n<td style=\"width: 184px;height: 72px\"><\/td>\n<td style=\"width: 306px;height: 72px\">3.520<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px\">\n<td style=\"width: 184px;height: 24px\"><strong>E-mail<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px;height: 24px\">d.kozakiewicz@uw.edu.pl<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 130px\">\n<td style=\"width: 184px;height: 130px\"><strong>Dy\u017cur<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px;height: 130px\" width=\"302\">czwartki 11:30-12:30<\/p>\n<p>(po uprzednim powiadomieniu mailowym)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Przebieg kariery\">\n<ul>\n<li>doktor nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2019;<\/li>\n<li>magister filologii w zakresie filologii w\u0142oskiej, Uniwersytet Warszawski, 2009;<\/li>\n<li>licencjat w zakresie j\u0119zyka reklam, Uniwersytet Warszawski, 2006<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Zainteresowania naukowe\">\n<ul>\n<li>dydaktyka j\u0119zyka w\u0142oskiego<\/li>\n<li>semantyka por\u00f3wnawcza (j. polski, j. w\u0142oski)<\/li>\n<li>gramatyka kontrastywna (j. w\u0142oski, j. polski)<\/li>\n<li>j\u0119zyk reklamy komercyjnej i niekomercyjnej<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wybrane publikacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\" width=\"438\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li><span lang=\"IT\">Redaktorka i koordynatorka t\u0142umaczenia polskiego monografii Alessandro Falassi\u00a0<i>La Santa\u00a0dell\u2019Oca. Vita, morte e miracoli di Caterina da Siena \u2013 \u015awi\u0119ta Katarzyna ze Sieny.\u00a0<\/i><\/span><i>\u017bycie, \u015bmier\u0107 i cuda \u015awi\u0119tej z Dzielnicy Oca<\/i>, przy wsp\u00f3\u0142pracy w W\u0142oskim Instytutem Kultury w Warszawie, Istituto Italiano di Cultura,<i>\u00a0<\/i>Betti Editrice, Siena, 2014;<\/li>\n<li><i><span lang=\"IT\">Competenze linguistiche ed interculturali degli studenti italiano L2: alcune traduzioni delle parodie politiche di Maurizio Crozza<\/span><\/i><span lang=\"IT\">, [w:] \u201cKwartalnik Neofilologiczny\u201d<i>\u00a0<\/i>LXI, Zeszyt 1-2014 (red. E. Jamrozik), PAN, Warszawa, 2014 (ss. 207-222); Asystent Redaktora Zeszytu;<\/span><\/li>\n<li>Kozakiewicz, D. (2014), <em>Le rappresentazioni sostantivali del concetto della qualit\u00e0 della vita come sicurezza nella pubblicit\u00e0 sociale italiana e polacca.<\/em> (w:) E. Jamrozik &amp; R. Sosnowski Roman (red.), Percorsi linguistici tra Italia e Polonia: studi di linguistica italiana offerti a Stanis\u0142aw Wid\u0142ak, Franco Cesati, Firenze.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Artyku\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li>Kozakiewicz, D. (2012), <em>La vita si pu\u00f2 toccare? Sull&#8217;immagine linguistica della qualit\u00e0 della vita, come un valore \u201ctangibile\u201d in alcune pubblicit\u00e0 sociali in Italia<\/em>. (w:) \u201cL&#8217;italiano e l&#8217;Italia del Terzo Millennio: uno sguardo dalla Polonia\u201d, s. 65-80;<\/li>\n<li><i><span lang=\"IT\">La vita si pu\u00f2 toccare? Sull\u2019immagine linguistica della qualit\u00e0 della vita come un valore \u201ctangibile\u201d in alcune pubblicit\u00e0 sociali in Italia,\u00a0<\/span><\/i><span lang=\"IT\">[w:]<i>\u00a0\u201c<\/i>L\u2019italiano e l\u2019Italia del terzo millennio.\u00a0<\/span>Uno sguardo dalla Polonia\u201d<i>\u00a0<\/i>(red. E. Jamrozik, K. Mi\u0142kowska Samul), Szko\u0142a Wy\u017csza Psychologii Spo\u0142ecznej, Wyd.\u00a0<span lang=\"IT\">SWPS, Warszawa, 2012 (ss. 65 \u2013 80);<\/span><\/li>\n<li>Kozakiewicz, D. (2014), <em>Competenze linguistiche ed interculturali degli studenti italiano L2: alcune traduzioni delle parodie politiche di Maurizio Crozza<\/em>. (w:) \u201eKwartalnik Neofilologiczny\u201d LXI, 1, s. 207-221;<\/li>\n<li>Kozakiewicz, D. (2014), <em>T\u0142umaczy\u0107 nieprzet\u0142umaczalne: wykorzystanie \u201esympatycznych\u201d materia\u0142\u00f3w autentycznych \u2013 wyst\u0105pie\u0144 kabaretowych w doskonaleniu komunikacji w J2 <\/em>(w:) \u201eJ\u0119zyki specjalistyczne wczoraj, dzi\u015b i jutro\u201d, s. 194-203;<\/li>\n<li>Kozakiewicz, D. (2014), <em>Importanza dell\u2019analisi linguistica dei media: la rappresentazione della qualit\u00e0 della vita in Italia e Polonia in alcune pubblicit\u00e0 sociali dedicate alla sobriet\u00e0 degli autisti., <\/em>(w:) \u201cStudia Scientifica Facultatis Paedagogicae Universitas Catholica Ru\u017eomberok\u201d XIII, 5\/2014, s. 176-191;<\/li>\n<li><em style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">Importanza dell\u2019analisi linguistica dei media: la rappresentazione della qualit\u00e0 della vita in Italia e Polonia in alcune pubblicit\u00e0 sociali dedicate alla sobriet\u00e0 degli autisti,\u00a0<\/em><span style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">[w:]<\/span><em style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">\u00a0<\/em><span style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">Rocznik XIII, 5-2014, Studia Scientifica Facultatis Paedagogicae, Universitas Catholica Ru\u017eomberok (red.T. Jablonsk\u00fd), Ru\u017eomberok, 2014 (ss.176-191);<\/span><\/li>\n<li><em>T\u0142umaczy\u0107 nieprzet\u0142umaczalne: wykorzystanie \u201esympatycznych\u201d materia\u0142\u00f3w autentycznych \u2013 wyst\u0105pie\u0144 kabaretowych w doskonaleniu komunikacji w J2, J\u0119zyki specjalistyczne wczoraj dzi\u015b i jutro<\/em>, [w:] Studi@Naukowe 17 (red. M. \u0141ukasik, B. Miko\u0142ajewska), IKLA, Warszawa, 2014 (ss. 190-203);<\/li>\n<li><em>Le rappresentazioni sostantivali del concetto della qualit\u00e0 della vita come sicurezza nella pubblicit\u00e0 sociale italiana e polacca<\/em><strong>,\u00a0<\/strong>[w:]<strong>\u00a0\u201c<\/strong>Percorsi linguistici tra Italia e Polonia. Studi di linguistica italiana dedicati a Stanis\u0142aw Wid\u0142ak\u201d (red. E. Jamrozik, R. Sosnowski), Franco Cesati Editore, Firenze, 2014 (ss. 185-194);<\/li>\n<li>Kozakiewicz, D. (2015), <em>Grammatica contrastiva: uno strumento per futuri traduttori,<\/em> (w:) \u201cKwartalnik Neofilologiczny\u201d LXII<em>,<\/em> 2, s. 341-351;<\/li>\n<li><i><span lang=\"IT\">Grammatica contrastiva: uno strumento per futuri traduttori,\u00a0<\/span><\/i><span lang=\"IT\">[w:]<i>\u00a0<\/i>Kwartalnik Neofilologiczny LXII<i>,\u00a0<\/i>Zeszyt 2-2015, (red. D. Prola), PAN, Warszawa, 2015 (ss. 341-351);<\/span><\/li>\n<li>Kozakiewicz D. (2017)<em>, Motivazioni sostantivali nelle pubblicit\u00e0 sociali italiane e polacche: la tutela ambientale,<\/em> (w:) \u201cStudi@ Naukowe\u201d, 35, s. 102 \u2013 112;<\/li>\n<li><i><span lang=\"IT\">Motivazioni sostantivali nelle pubblicit\u00e0 sociali italiane e polacche: la tutela ambientale<\/span><\/i><span lang=\"IT\">\u00a0[w:] Studi@ Naukowe, Zeszyt 35 (red. E. Jamrozik), IKSI, Warszawa, 2017 (ss. 102 \u2013 112);<\/span><\/li>\n<li><i><span lang=\"IT\">Approccio pragmalinguistico nei progetti glottodidattici. Il lessico nel contesto di attivit\u00e0 sportiva it\/pl: una proposta didattica<\/span><\/i><span lang=\"IT\">, [w:] \u201cItaliano L1\/L2. Problemi, analisi, proposte didattiche\u201d (red. D. S\u0142apek, Ruska Ivanovska-Naskova), Edizioni dell\u2019Orso, Alessandria, 2021, (ss. 69-84);<\/span><\/li>\n<li><i><span lang=\"IT\">L\u2019italianit\u00e0 e la polonit\u00e0 nel concetto della societ\u00e0 civile<\/span><\/i><span lang=\"IT\">, [w:] \u201cSperimentare ed esprimere l\u2019italianit\u00e0. Aspetti linguistici e glottodidattici\u201d (red. A. Ga\u0142kowski, J. Ozimska, I. Cola), WU\u0141, \u0141\u00f3d\u017a-Krak\u00f3w, 2021 (ss. 31-46).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Dorota_Kozakiewicz\">https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Dorota_Kozakiewicz<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/uw.academia.edu\/DorotaKozakiewicz\">https:\/\/uw.academia.edu\/DorotaKozakiewicz<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wi\u0119cej\"><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":872,"featured_media":0,"parent":55,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_mc_calendar":[],"_links_to":"","_links_to_target":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/732"}],"collection":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/872"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=732"}],"version-history":[{"count":18,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11311,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/732\/revisions\/11311"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}