{"id":758,"date":"2019-10-23T18:52:27","date_gmt":"2019-10-23T16:52:27","guid":{"rendered":"http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/?page_id=758"},"modified":"2022-04-14T10:11:09","modified_gmt":"2022-04-14T08:11:09","slug":"dr-weronika-szeminska","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/dr-weronika-szeminska\/","title":{"rendered":"dr Weronika Szemi\u0144ska"},"content":{"rendered":"<div class=\"su-tabs su-tabs-style-default su-tabs-mobile-scroll su-tabs-vertical\" data-active=\"1\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-tabs-nav\"><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Informacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Przebieg kariery<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Zainteresowania naukowe<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wybrane publikacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wi\u0119cej<\/span><\/div><div class=\"su-tabs-panes\"><div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Informacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 22.5382%;height: 306px\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 48px\">\n<td style=\"width: 34.8276%;height: 48px\"><strong>ORCID<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 67.8513%;height: 48px\"><a href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9216-6192\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9216-6192<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px\">\n<td style=\"width: 34.8276%;height: 48px\"><strong>Obszar naukowy<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 67.8513%;height: 48px\">j\u0119zykoznawstwo<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px\">\n<td style=\"width: 34.8276%;height: 24px\"><strong>Stanowisko<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 67.8513%;height: 24px\">adiunkt<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 72px\">\n<td style=\"width: 34.8276%;height: 72px\"><strong>Numer pokoju w IKSI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 67.8513%;height: 72px\">3.520<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px\">\n<td style=\"width: 34.8276%;height: 24px\"><strong>E-mail<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 67.8513%;height: 24px\">w.szeminska@uw.edu.pl<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 90px\">\n<td style=\"width: 34.8276%;height: 90px\"><strong>Dy\u017cur<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 67.8513%;height: 90px\" width=\"302\">w \u015brody od 10.00 do 11.00\u00a0 (po uprzednim uzgodnieniu mailowym)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Przebieg kariery\">\n<ul>\n<li>doktor nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2014<\/li>\n<li>magister filologii t\u0142umaczeniowej, specjalno\u015b\u0107 j\u0119zyki specjalistyczne, Uniwersytet Warszawski, 2004<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Zainteresowania naukowe\">\n<ul>\n<li>terminografia<\/li>\n<li>juryslingwistyka<\/li>\n<li>przek\u0142ad specjalistyczny<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wybrane publikacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\" width=\"438\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Rozdzia\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li>Szemi\u0144ska, W. (2014), <em>Translating Law into Dictionaries, Or Why One Dictionary Is Not Enough<\/em>, (w:) G. Budin\/ V. Lu\u0161icky (red.), Languages for Special Purposes in a Multilingual, Transcultural World. Proceedings of the 19<sup>th<\/sup> European Symposium on Languages for Special Purposes, 8\u201310 July 2013, Vienna, Austria. Vienna, s. 118\u2013125.<\/li>\n<li>Szemi\u0144ska, W. (2014), <em>Struktura s\u0142ownika jako narz\u0119dzia pracy lingwistycznej<\/em>, (w:) W. Zmarzer (red.), Narz\u0119dzia pracy lingwistycznej. Warszawa, s. 240\u2013256.<\/li>\n<li>Szemi\u0144ska, W. (2012), <em>Techniki okre\u015blania struktury jednostek informacyjnych<\/em>, (w:) W. Zmarzer (red.), Struktura jednostek informacyjnych. Warszawa, s. 133\u2013144.<\/li>\n<li>Szemi\u0144ska, W.. (2011), <em>Tekst w uk\u0142adzie translacyjnym. Projekt typologii metafrastycznej<\/em>, (w:) M. \u0141ukasik (red.), J\u0119zyk bez granic. Warszawa, s. 197\u2013205.<\/li>\n<li><span style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">Szemi\u0144ska, W. (2011), <\/span><em style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">Werbalne j\u0119zyki wiedzy<\/em><span style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">, (w:) W. Zmarzer (red.), J\u0119zyki wiedzy. Warszawa, s. 133\u2013143.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Artyku\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li>Szemi\u0144ska, W.\/ Wi\u0119ch, A. (2019), <em>eLex<sup>2<\/sup>: A prototype electronic dictionary application for legal translators<\/em>, (w:) Terminology 25(2), s. 198\u2013221.<\/li>\n<li>Szemi\u0144ska, W. (2017), <em>Helping the Translator Choose: The Concept of a Dictionary of Equivalents<\/em>, (w:) Jazykovedn\u00fd \u010dasopis 68(2), s. 355\u2013363.<\/li>\n<li>Szemi\u0144ska, W. (2014), <em>J\u0119zyk ohydy. O polskim przek\u0142adzie <\/em>Filth<em> Irvine\u2019a Welsha<\/em>, (w:) Language and Literary Studies of Warsaw. Rocznik Naukowy Lingwistycznej Szko\u0142y Wy\u017cszej w Warszawie 4, s. 99\u2013111.<\/li>\n<li><span style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">Szemi\u0144ska, W. (2011), <\/span><em style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">Translating Law into a Dictionary: A Terminographic Model<\/em><span style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">, (w:) Research in Language 9(1), s. 177\u2013186.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych\">\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.weronikaszeminska.com\">www.weronikaszeminska.com<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Weronika_Szeminska\">https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Weronika_Szeminska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/uw.academia.edu\/WeronikaSzemi%C5%84ska\">https:\/\/uw.academia.edu\/WeronikaSzemi%C5%84ska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/scholar.google.com\/citations?user=7FKW4RcAAAAJ&amp;hl=pl&amp;authuser=1&amp;oi=ao\">https:\/\/scholar.google.com\/citations?user=7FKW4RcAAAAJ&amp;hl=pl&amp;authuser=1&amp;oi=ao<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wi\u0119cej\"><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":872,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_mc_calendar":[],"_links_to":"","_links_to_target":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/758"}],"collection":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/872"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=758"}],"version-history":[{"count":15,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5723,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/758\/revisions\/5723"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}