{"id":5333,"date":"2022-02-22T10:59:48","date_gmt":"2022-02-22T09:59:48","guid":{"rendered":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/?p=5333"},"modified":"2022-02-22T12:10:42","modified_gmt":"2022-02-22T11:10:42","slug":"dr-hab-monika-pluzyczka-prof-ucz-laureatem-nagrody-ministra-edukacji-i-nauki","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/2022\/02\/22\/dr-hab-monika-pluzyczka-prof-ucz-laureatem-nagrody-ministra-edukacji-i-nauki\/","title":{"rendered":"Dr hab. Monika P\u0142u\u017cyczka, prof. ucz. laureatem nagrody Ministra Edukacji i Nauki"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Z przyjemno\u015bci\u0105 informujemy, \u017ce dr hab. Monika P\u0142u\u017cyczka, prof. ucz. znalaz\u0142a si\u0119 w\u015br\u00f3d laureat\u00f3w Nagr\u00f3d Ministra Edukacji i Nauki. W dniu 19 lutego 2022 r. z okazji Dnia Nauki Polskiej odby\u0142a si\u0119 uroczysta Gala, podczas kt\u00f3rej og\u0142oszono laureat\u00f3w nagrody. Nagrody Ministra Edukacji i Nauki przyznawane s\u0105 co roku przedstawicielom \u015brodowiska akademickiego za wybitne osi\u0105gni\u0119cia naukowe, zar\u00f3wno indywidualne jak i zbiorowe, osi\u0105gni\u0119cia dydaktyczne, sukcesy organizacyjne oraz za ca\u0142okszta\u0142t dorobku naukowego.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dr hab. Monika P\u0142u\u017cyczka zosta\u0142a wyr\u00f3\u017cniona nagrod\u0105 I stopnia za znacz\u0105ce osi\u0105gni\u0119cia w zakresie dzia\u0142alno\u015bci organizacyjnej, szczeg\u00f3lnie za rozszerzanie wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzynarodowej na rzecz podnoszenia jako\u015bci bada\u0144 naukowych, prac rozwojowych i umi\u0119dzynarodowienia kszta\u0142cenia m\u0142odych kadr badawczych. Poni\u017cej niekt\u00f3re z wybranych inicjatyw b\u0119d\u0105cych podstaw\u0105 do oceny.<\/p>\n

Wraz z 9 zagranicznymi partnerami stworzy\u0142a konsorcjum naukowe ELIT, kt\u00f3re w drodze wygranego w 2019 roku grantu w ramach programu Horyzont 2020 pozyska\u0142o ponad 2 mln. 600 tys. euro na badania empiryczne proces\u00f3w czytania i skutk\u00f3w cyfryzacji (10 projekt\u00f3w naukowych w ka\u017cdym z pa\u0144stw uczestnicz\u0105cych w konsorcjum) oraz na kszta\u0142cenie m\u0142odej kadry naukowo-badawczej. Tak wysokie granty s\u0105 w naukach humanistycznych wyj\u0105tkowo rzadkie.<\/p>\n

W 2020 roku ruszy\u0142y wsp\u00f3\u0142organizowane przez ni\u0105 mi\u0119dzynarodowe interdyscyplinarne studia doktoranckie, r\u00f3wnie\u017c w ramach ELIT. \u0141\u0105cz\u0105 one nauki humanistyczne: lingwistyk\u0119 i literaturoznawstwo z naukami spo\u0142ecznymi: psychologi\u0105, pedagogik\u0105, naukami o komunikacji spo\u0142ecznej i mediach. Konsorcjum pozyska\u0142o te\u017c 13 partner\u00f3w z sektora gospodarczego oraz mi\u0119dzynarodowe sieci naukowe. Doktoranci kszta\u0142c\u0105 si\u0119 na dw\u00f3ch europejskich uczelniach (po zako\u0144czeniu zdob\u0119d\u0105 tzw. double degree z dw\u00f3ch dziedzin naukowych), s\u0105 prowadzeni przez co najmniej dw\u00f3ch promotor\u00f3w, odbywaj\u0105 szkolenia organizowane przez cz\u0142onk\u00f3w konsorcjum w r\u00f3\u017cnych krajach europejskich, jak r\u00f3wnie\u017c przechodz\u0105 sta\u017ce u europejskich partner\u00f3w nieakademickich (jak np. biura graficzne, biblioteki, wydawnictwa, szko\u0142y itp.), by odpowiedzie\u0107 r\u00f3wnie\u017c na konkretne zapotrzebowania rynku europejskiego. Bardzo wa\u017cny aspekt tych studi\u00f3w europejskich to prze\u0142o\u017cenie rezultat\u00f3w prowadzonych bada\u0144 na zastosowanie w sektorze edukacyjno-gospodarczym. Mi\u0119dzynarodowe interdyscyplinarne studia doktoranckie wyznaczaj\u0105 nowy kierunek w prowadzeniu studi\u00f3w III stopnia, oparty na szerokiej mi\u0119dzynarodowej wsp\u00f3\u0142pracy naukowej, szkoleniowej i gospodarczej, jak i sk\u0142aniaj\u0105cy doktorant\u00f3w do bardzo du\u017cej mobilno\u015bci.<\/p>\n

W 2018\/2019 roku dr hab. Monika P\u0142u\u017cyczka odby\u0142a profesur\u0119 zagraniczn\u0105 na zaproszenie Uniwersytetu Jana Gutenberga w Niemczech, gdzie wcze\u015bniej jako postdoc prowadzi\u0142a projekt w ramach DAAD. Podczas profesury rozpocz\u0119\u0142a przygotowania do projektu Beethoven, jak r\u00f3wnie\u017c mia\u0142a wyk\u0142ady po\u015bwi\u0119cone wp\u0142ywowi psychologii, filozofii i lingwistyki na kszta\u0142towanie si\u0119 translatoryki, mentalnej stronie t\u0142umaczenia, jak r\u00f3wnie\u017c metodom eksperymentalnym w badaniach translatorycznych. Wcze\u015bniej odby\u0142a wiele pobyt\u00f3w naukowych i sta\u017cy dydaktycznych na uniwersytetach europejskich. Uczestniczy\u0142a te\u017c z ramienia Polski w sieci E-READ, kt\u00f3rej cz\u0142onkowie wydali tzw. Deklaracj\u0119 Stavangersk\u0105 dotycz\u0105c\u0105 najpilniejszych zalece\u0144 i zakres\u00f3w bada\u0144 w zwi\u0105zku z wp\u0142ywem digitalizacji na procesy czytania i przetwarzania. Obecnie tworzy now\u0105 sie\u0107 w ramach programu COST. Wsp\u00f3\u0142organizuje mi\u0119dzynarodowe konferencje translatoryczne w ramach projektu TRANSLATON, a wcze\u015bniej wsp\u00f3\u0142organizowa\u0142a mi\u0119dzynarodowe konferencje eyetrackingowe. Prowadzi wsp\u00f3\u0142prac\u0119 naukow\u0105 z uniwersytetami m.in. w Rosji, Niemczech, Holandii, W\u0142oszech, Austrii, S\u0142owacji i Izraelu itd. Niekt\u00f3re z tych kontakt\u00f3w zaowocowa\u0142y podpisaniem um\u00f3w o bezpo\u015bredniej naukowej wsp\u00f3\u0142pracy bilateralnej. Jest kierownikiem laboratorium eyetrackingowego LELO i Zak\u0142adu Translatoryki w Instytucie Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej. Naukowo zajmuje si\u0119 translatoryk\u0105 i translodydaktyk\u0105, badaniami eksperymentalnymi w translatoryce, w tym metodologi\u0105 eyetrackingow\u0105 i badaniem proces\u00f3w mentalnych podczas t\u0142umaczenia.<\/p>\n

https:\/\/www.gov.pl\/web\/edukacja-i-nauka\/nagrody-ministra-edukacji-i-nauki–serdecznie-gratulujemy<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Z przyjemno\u015bci\u0105 informujemy, \u017ce dr hab. Monika P\u0142u\u017cyczka, prof. ucz. znalaz\u0142a si\u0119 w\u015br\u00f3d laureat\u00f3w Nagr\u00f3d Ministra Edukacji i Nauki. W dniu 19 lutego 2022 r. […]<\/p>\n","protected":false},"author":975,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[10,14],"tags":[],"class_list":["post-5333","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktualnosci","category-wydarzenia"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/975"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5333"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5340,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5333\/revisions\/5340"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}