{"id":3668,"date":"2020-11-04T15:06:57","date_gmt":"2020-11-04T14:06:57","guid":{"rendered":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/?page_id=3668"},"modified":"2026-02-16T11:28:17","modified_gmt":"2026-02-16T10:28:17","slug":"dr-hab-marta-sylwanowicz","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/en\/pracownicy\/dr-hab-marta-sylwanowicz\/","title":{"rendered":"dr hab. Marta Sylwanowicz"},"content":{"rendered":"
Informacje<\/span>Przebieg kariery<\/span>Zainteresowania naukowe<\/span>Wybrane publikacje<\/span>Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span>Wi\u0119cej<\/span><\/div>
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n
ORCID<\/strong><\/td>\nhttps:\/\/orcid.org\/0000-0001-5547-4551<\/td>\n<\/tr>\n
Obszar naukowy<\/strong><\/td>\nj\u0119zykoznawstwo<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Stanowisko<\/strong><\/td>\nadiunkt<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Numer pokoju w IKSI<\/strong><\/td>\n3.520<\/td>\n<\/tr>\n
E-mail<\/strong><\/td>\nmarta.sylwanowicz@uw.edu.pl<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Dy\u017cur<\/strong><\/td>\n\u015broda, 15.00-16.00 (po uprzednim potwierdzeniu mailowym), s. 3.520<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n
\n
    \n
  • doktor habilitowana nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2019<\/li>\n
  • doktor nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2004<\/li>\n
  • magister filologii angielskiej, Uniwersytet Warszawski, 2000<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
    \n
      \n
    • leksykologia angielska<\/li>\n
    • historia j\u0119zyka angielskiego<\/li>\n
    • wp\u0142ywy obce na j\u0119zyk angielski<\/li>\n
    • rozw\u00f3j s\u0142ownictwa medycznego w historii j\u0119zyka angielskiego<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
      \n
      \n\n\n\n\n\n
      Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n\n
        \n
      • Sylwanowicz, M. (2018) Middle English Names of Medical Preparations. Towards a Standard Medical Terminology. (Studies in English Medieval Language and Literature 53). Frankfurt a\/M.: Peter Lang.<\/li>\n
      • Fisiak, J. \u2013 M. Bator. \u2013 M. Sylwanowicz (2017) Essays and Studies in Middle English vol. 49. Frankfurt a\/M.: Peter Lang Verlag.<\/li>\n
      • Sylwanowicz, M. (2014) Old and Middle English Sickness-nouns in Historical Perspective: A Lexico-Semantic Analysis. 2nd ed. (Warsaw Studies in English Historical Linguistics 1). \u00c6 Academic Publishing, San Diego, CA.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      Rozdzia\u0142y<\/strong><\/td>\n\n
        \n
      • \n

        Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (<\/span><\/span>2017<\/span>)<\/span><\/span> \u201cOnce you see it, once you don\u2019t – the case of null objects in Middle English culinary and medical recipes\u201d In: A<\/span>.<\/span><\/span> \u0141\u0119cki \u2013 J<\/span>.<\/span><\/span> Nykiel (eds.) <\/span>Current Developments in English Historical Linguistics. <\/i><\/span>Studies in Honour of Rafa\u0142a Molencki.<\/i><\/span><\/span>Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego. 51-67.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2017)<\/span><\/span> \u201cThe typology of medieval recipes – culinary vs. medical.\u201d In<\/span><\/span>: J<\/span>.<\/span><\/span> Fisiak, <\/span>M<\/span>.<\/span><\/span> Bator, <\/span>M<\/span>.<\/span><\/span> Sylwanowicz (<\/span>eds<\/span><\/span>.) <\/span>Essays and Studies in Middle English<\/i><\/span> (Studies in English Medieval Language and Literature 49). <\/span>Frankfurt a\/M.: Peter Lang Verlag. 11\u201333.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Sylwanowicz, M. (2013) <\/span><\/span>\u201c<\/span>Treasure of pore men, countrymans friend or gentlewomans companion?<\/i><\/span>\u00a0\u2013 on the use of interpersonal strategies in the titles of Early Modern English medical texts.\u201d <\/span>In<\/span><\/span>: A<\/span>.<\/span><\/span> H. Jucker, <\/span>D<\/span>.<\/span><\/span> Landert et al. (<\/span>eds<\/span><\/span>.)\u00a0<\/span>Meaning in the History of English. Words and Texts in Context.<\/i><\/span> Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 301\u2013317.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2012) <\/span>\u201c<\/span>Clene inwit or fule saule?<\/i><\/span>\u00a0A study of evaluative developments in the domain of cleanliness.\u201d <\/span>In<\/span><\/span>: Joanna Esquibel, <\/span>Anna Wojty\u015b (<\/span>eds<\/span><\/span>.) <\/span>Explorations in the English Language: Middle Ages and Beyond.<\/i><\/span>\u00a0Frankfurt a\/ M.: Peter Lang Verlag. 339\u2013351.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2011)<\/span> \u201c<\/span>And this is a wonderful instrument<\/i><\/span>…: names of surgical instruments in Late Middle English medical texts.\u201d <\/span>In<\/span><\/span>: Jacek Fisiak, <\/span>Magdalena Bator (<\/span>eds<\/span><\/span>.) <\/span>Foreign Influences in Middle English<\/i><\/span> (Studies in Old and Middle English 28). 231\u2013240.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n

      Artyku\u0142y<\/strong><\/span><\/td>\n\n
        \n
      • \n

        Sylwanowicz, M. (<\/span><\/span>2020<\/span>) <\/span><\/span>\u201cClose \u00fee lippis of \u00fee wounde, & sewe hem & \u00feanne cure hem. Surgical instructions in Middle English medical texts\u201d, <\/span>Studia Neofilologiczne <\/i><\/span>16: 29-44<\/span>.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Sylwanowicz, M. (<\/span><\/span>2018<\/span>) <\/span><\/span>\u201cMiddle and Early Modern English medical recipes: some notes on specialised terminology\u201d, <\/span>Anglica<\/i><\/span> 27.2: 89-101.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (<\/span><\/span>2018<\/span>)<\/span><\/span> \u201cEarly English recipes – development of the text-type\u201d, <\/span>Academic Journal of Modern Philology<\/i><\/span> 7: 29-54.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Sylwanowicz, M. (<\/span><\/span>2018<\/span>)<\/span><\/span> \u201cThe author-reader relationship in Early Modern English recipes.\u201d <\/span>Kwartalnik Neofilologiczny <\/i><\/span>65.1<\/span>: 74-87.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2017) \u201cNoun phrase modification in Early Modern English recipes.\u201d <\/span>Anglica. An International Journal of English Studies <\/i><\/span>26.2: 37<\/span>\u2013<\/span>49.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2017) \u201cMedieval medical writings and their readers: communication of knowledge in Middle English medical recipes.\u201d <\/span>Linguistica Silesiana <\/i><\/span>38: 112<\/span>\u2013<\/span>124.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2017) <\/span><\/span>\u201cMeasures in medieval English recipes – culinary vs. medical.\u201d <\/span>Studia Anglica Posnaniensia <\/i><\/span><\/span>52.1: 21<\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span>52.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2016) <\/span><\/span>\u201c<\/span>Recipe<\/i><\/span>, <\/span>receipt<\/i><\/span> and <\/span>prescription<\/i><\/span> in the history of English.\u201d <\/span>Journal of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature<\/i><\/span> <\/i>(<\/span>SELIM<\/i><\/span>)<\/span> 21: 1<\/span>\u2013<\/span>23.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2016) \u201c<\/span>And \u00fean it wole be a good oynement restoratif<\/i><\/span>\u2026 pre- and postnominal adjectives in Middle English medical recipes.\u201d <\/span>Anglica. An International Journal of English Studies<\/i><\/span> 25.2: 57<\/span>\u2013<\/span>71.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        S\u0105dej-Sobolewska, K., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2011) <\/span><\/span>\u201cCleanliness is next to godliness: the lexis of personal hygiene and beauty in Old and Middle English.\u201d <\/span>Kwartalnik Neofilologiczny <\/i><\/span><\/span>58.1: 69<\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span>80.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2007) \u201cMadfolkes and Lunaticke persons\u2026: the synonyms of madness in Old and Middle English texts.\u201d <\/span>Anglica <\/i><\/span>16: 173<\/span>\u2013<\/span>183.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2006)<\/span> \u201cMedieval madness: the Anglo-Saxon terminology of mental diseases.\u201d <\/span>Anglica<\/i><\/span> 15: 117<\/span>\u2013<\/span>129.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n

        \n<\/div>\n
        <\/div><\/div><\/div>
        Informacje<\/span>Przebieg kariery<\/span>Zainteresowania naukowe<\/span>Wybrane publikacje<\/span>Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span>Wi\u0119cej<\/span><\/div>
        \n
        \n\n\n\n\n\n\n\n\n
        ORCID<\/strong><\/td>\nhttps:\/\/orcid.org\/0000-0001-5547-4551<\/td>\n<\/tr>\n
        Obszar naukowy<\/strong><\/td>\nj\u0119zykoznawstwo<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        Stanowisko<\/strong><\/td>\nadiunkt<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        Numer pokoju w IKSI<\/strong><\/td>\n3.520<\/td>\n<\/tr>\n
        E-mail<\/strong><\/td>\nmarta.sylwanowicz@uw.edu.pl<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
        Dy\u017cur<\/strong><\/td>\n\u015broda, 15.00-16.00 (po uprzednim potwierdzeniu mailowym), s. 3.520<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n
        \n
          \n
        • doktor habilitowana nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2019<\/li>\n
        • doktor nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2004<\/li>\n
        • magister filologii angielskiej, Uniwersytet Warszawski, 2000<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
          \n
            \n
          • leksykologia angielska<\/li>\n
          • historia j\u0119zyka angielskiego<\/li>\n
          • wp\u0142ywy obce na j\u0119zyk angielski<\/li>\n
          • rozw\u00f3j s\u0142ownictwa medycznego w historii j\u0119zyka angielskiego<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
            \n
            \n\n\n\n\n\n
            Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n\n
              \n
            • Sylwanowicz, M. (2018) Middle English Names of Medical Preparations. Towards a Standard Medical Terminology. (Studies in English Medieval Language and Literature 53). Frankfurt a\/M.: Peter Lang.<\/li>\n
            • Fisiak, J. \u2013 M. Bator. \u2013 M. Sylwanowicz (2017) Essays and Studies in Middle English vol. 49. Frankfurt a\/M.: Peter Lang Verlag.<\/li>\n
            • Sylwanowicz, M. (2014) Old and Middle English Sickness-nouns in Historical Perspective: A Lexico-Semantic Analysis. 2nd ed. (Warsaw Studies in English Historical Linguistics 1). \u00c6 Academic Publishing, San Diego, CA.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
            Rozdzia\u0142y<\/strong><\/td>\n\n
              \n
            • \n

              Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (<\/span><\/span>2017<\/span>)<\/span><\/span> \u201cOnce you see it, once you don\u2019t – the case of null objects in Middle English culinary and medical recipes\u201d In: A<\/span>.<\/span><\/span> \u0141\u0119cki \u2013 J<\/span>.<\/span><\/span> Nykiel (eds.) <\/span>Current Developments in English Historical Linguistics. <\/i><\/span>Studies in Honour of Rafa\u0142a Molencki.<\/i><\/span><\/span>Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego. 51-67.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2017)<\/span><\/span> \u201cThe typology of medieval recipes – culinary vs. medical.\u201d In<\/span><\/span>: J<\/span>.<\/span><\/span> Fisiak, <\/span>M<\/span>.<\/span><\/span> Bator, <\/span>M<\/span>.<\/span><\/span> Sylwanowicz (<\/span>eds<\/span><\/span>.) <\/span>Essays and Studies in Middle English<\/i><\/span> (Studies in English Medieval Language and Literature 49). <\/span>Frankfurt a\/M.: Peter Lang Verlag. 11\u201333.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              Sylwanowicz, M. (2013) <\/span><\/span>\u201c<\/span>Treasure of pore men, countrymans friend or gentlewomans companion?<\/i><\/span>\u00a0\u2013 on the use of interpersonal strategies in the titles of Early Modern English medical texts.\u201d <\/span>In<\/span><\/span>: A<\/span>.<\/span><\/span> H. Jucker, <\/span>D<\/span>.<\/span><\/span> Landert et al. (<\/span>eds<\/span><\/span>.)\u00a0<\/span>Meaning in the History of English. Words and Texts in Context.<\/i><\/span> Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 301\u2013317.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2012) <\/span>\u201c<\/span>Clene inwit or fule saule?<\/i><\/span>\u00a0A study of evaluative developments in the domain of cleanliness.\u201d <\/span>In<\/span><\/span>: Joanna Esquibel, <\/span>Anna Wojty\u015b (<\/span>eds<\/span><\/span>.) <\/span>Explorations in the English Language: Middle Ages and Beyond.<\/i><\/span>\u00a0Frankfurt a\/ M.: Peter Lang Verlag. 339\u2013351.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2011)<\/span> \u201c<\/span>And this is a wonderful instrument<\/i><\/span>…: names of surgical instruments in Late Middle English medical texts.\u201d <\/span>In<\/span><\/span>: Jacek Fisiak, <\/span>Magdalena Bator (<\/span>eds<\/span><\/span>.) <\/span>Foreign Influences in Middle English<\/i><\/span> (Studies in Old and Middle English 28). 231\u2013240.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n

            Artyku\u0142y<\/strong><\/span><\/td>\n\n
              \n
            • \n

              Sylwanowicz, M. (<\/span><\/span>2020<\/span>) <\/span><\/span>\u201cClose \u00fee lippis of \u00fee wounde, & sewe hem & \u00feanne cure hem. Surgical instructions in Middle English medical texts\u201d, <\/span>Studia Neofilologiczne <\/i><\/span>16: 29-44<\/span>.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              Sylwanowicz, M. (<\/span><\/span>2018<\/span>) <\/span><\/span>\u201cMiddle and Early Modern English medical recipes: some notes on specialised terminology\u201d, <\/span>Anglica<\/i><\/span> 27.2: 89-101.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (<\/span><\/span>2018<\/span>)<\/span><\/span> \u201cEarly English recipes – development of the text-type\u201d, <\/span>Academic Journal of Modern Philology<\/i><\/span> 7: 29-54.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              Sylwanowicz, M. (<\/span><\/span>2018<\/span>)<\/span><\/span> \u201cThe author-reader relationship in Early Modern English recipes.\u201d <\/span>Kwartalnik Neofilologiczny <\/i><\/span>65.1<\/span>: 74-87.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2017) \u201cNoun phrase modification in Early Modern English recipes.\u201d <\/span>Anglica. An International Journal of English Studies <\/i><\/span>26.2: 37<\/span>\u2013<\/span>49.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2017) \u201cMedieval medical writings and their readers: communication of knowledge in Middle English medical recipes.\u201d <\/span>Linguistica Silesiana <\/i><\/span>38: 112<\/span>\u2013<\/span>124.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2017) <\/span><\/span>\u201cMeasures in medieval English recipes – culinary vs. medical.\u201d <\/span>Studia Anglica Posnaniensia <\/i><\/span><\/span>52.1: 21<\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span>52.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2016) <\/span><\/span>\u201c<\/span>Recipe<\/i><\/span>, <\/span>receipt<\/i><\/span> and <\/span>prescription<\/i><\/span> in the history of English.\u201d <\/span>Journal of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature<\/i><\/span> <\/i>(<\/span>SELIM<\/i><\/span>)<\/span> 21: 1<\/span>\u2013<\/span>23.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2016) \u201c<\/span>And \u00fean it wole be a good oynement restoratif<\/i><\/span>\u2026 pre- and postnominal adjectives in Middle English medical recipes.\u201d <\/span>Anglica. An International Journal of English Studies<\/i><\/span> 25.2: 57<\/span>\u2013<\/span>71.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              S\u0105dej-Sobolewska, K., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2011) <\/span><\/span>\u201cCleanliness is next to godliness: the lexis of personal hygiene and beauty in Old and Middle English.\u201d <\/span>Kwartalnik Neofilologiczny <\/i><\/span><\/span>58.1: 69<\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span>80.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2007) \u201cMadfolkes and Lunaticke persons\u2026: the synonyms of madness in Old and Middle English texts.\u201d <\/span>Anglica <\/i><\/span>16: 173<\/span>\u2013<\/span>183.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2006)<\/span> \u201cMedieval madness: the Anglo-Saxon terminology of mental diseases.\u201d <\/span>Anglica<\/i><\/span> 15: 117<\/span>\u2013<\/span>129.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n

              \n<\/div>\n
              <\/div><\/div><\/div>
              Informacje<\/span>Przebieg kariery<\/span>Zainteresowania naukowe<\/span>Wybrane publikacje<\/span>Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span>Wi\u0119cej<\/span><\/div>
              \n
              \n\n\n\n\n\n\n\n\n
              ORCID<\/strong><\/td>\nhttps:\/\/orcid.org\/0000-0001-5547-4551<\/td>\n<\/tr>\n
              Obszar naukowy<\/strong><\/td>\nj\u0119zykoznawstwo<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
              Stanowisko<\/strong><\/td>\nadiunkt<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
              Numer pokoju w IKSI<\/strong><\/td>\n3.520<\/td>\n<\/tr>\n
              E-mail<\/strong><\/td>\nmarta.sylwanowicz@uw.edu.pl<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
              Dy\u017cur<\/strong><\/td>\n\u015broda, 15.00-16.00 (po uprzednim potwierdzeniu mailowym), s. 3.520<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n
              \n
                \n
              • doktor habilitowana nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2019<\/li>\n
              • doktor nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2004<\/li>\n
              • magister filologii angielskiej, Uniwersytet Warszawski, 2000<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                \n
                  \n
                • leksykologia angielska<\/li>\n
                • historia j\u0119zyka angielskiego<\/li>\n
                • wp\u0142ywy obce na j\u0119zyk angielski<\/li>\n
                • rozw\u00f3j s\u0142ownictwa medycznego w historii j\u0119zyka angielskiego<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                  \n
                  \n\n\n\n\n\n
                  Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n\n
                    \n
                  • Sylwanowicz, M. (2018) Middle English Names of Medical Preparations. Towards a Standard Medical Terminology. (Studies in English Medieval Language and Literature 53). Frankfurt a\/M.: Peter Lang.<\/li>\n
                  • Fisiak, J. \u2013 M. Bator. \u2013 M. Sylwanowicz (2017) Essays and Studies in Middle English vol. 49. Frankfurt a\/M.: Peter Lang Verlag.<\/li>\n
                  • Sylwanowicz, M. (2014) Old and Middle English Sickness-nouns in Historical Perspective: A Lexico-Semantic Analysis. 2nd ed. (Warsaw Studies in English Historical Linguistics 1). \u00c6 Academic Publishing, San Diego, CA.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                  Rozdzia\u0142y<\/strong><\/td>\n\n
                    \n
                  • \n

                    Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (<\/span><\/span>2017<\/span>)<\/span><\/span> \u201cOnce you see it, once you don\u2019t – the case of null objects in Middle English culinary and medical recipes\u201d In: A<\/span>.<\/span><\/span> \u0141\u0119cki \u2013 J<\/span>.<\/span><\/span> Nykiel (eds.) <\/span>Current Developments in English Historical Linguistics. <\/i><\/span>Studies in Honour of Rafa\u0142a Molencki.<\/i><\/span><\/span>Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego. 51-67.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                  • \n

                    Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2017)<\/span><\/span> \u201cThe typology of medieval recipes – culinary vs. medical.\u201d In<\/span><\/span>: J<\/span>.<\/span><\/span> Fisiak, <\/span>M<\/span>.<\/span><\/span> Bator, <\/span>M<\/span>.<\/span><\/span> Sylwanowicz (<\/span>eds<\/span><\/span>.) <\/span>Essays and Studies in Middle English<\/i><\/span> (Studies in English Medieval Language and Literature 49). <\/span>Frankfurt a\/M.: Peter Lang Verlag. 11\u201333.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                  • \n

                    Sylwanowicz, M. (2013) <\/span><\/span>\u201c<\/span>Treasure of pore men, countrymans friend or gentlewomans companion?<\/i><\/span>\u00a0\u2013 on the use of interpersonal strategies in the titles of Early Modern English medical texts.\u201d <\/span>In<\/span><\/span>: A<\/span>.<\/span><\/span> H. Jucker, <\/span>D<\/span>.<\/span><\/span> Landert et al. (<\/span>eds<\/span><\/span>.)\u00a0<\/span>Meaning in the History of English. Words and Texts in Context.<\/i><\/span> Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 301\u2013317.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                  • \n

                    Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2012) <\/span>\u201c<\/span>Clene inwit or fule saule?<\/i><\/span>\u00a0A study of evaluative developments in the domain of cleanliness.\u201d <\/span>In<\/span><\/span>: Joanna Esquibel, <\/span>Anna Wojty\u015b (<\/span>eds<\/span><\/span>.) <\/span>Explorations in the English Language: Middle Ages and Beyond.<\/i><\/span>\u00a0Frankfurt a\/ M.: Peter Lang Verlag. 339\u2013351.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                  • \n

                    Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2011)<\/span> \u201c<\/span>And this is a wonderful instrument<\/i><\/span>…: names of surgical instruments in Late Middle English medical texts.\u201d <\/span>In<\/span><\/span>: Jacek Fisiak, <\/span>Magdalena Bator (<\/span>eds<\/span><\/span>.) <\/span>Foreign Influences in Middle English<\/i><\/span> (Studies in Old and Middle English 28). 231\u2013240.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                  Artyku\u0142y<\/strong><\/span><\/td>\n\n
                    \n
                  • \n

                    Sylwanowicz, M. (<\/span><\/span>2020<\/span>) <\/span><\/span>\u201cClose \u00fee lippis of \u00fee wounde, & sewe hem & \u00feanne cure hem. Surgical instructions in Middle English medical texts\u201d, <\/span>Studia Neofilologiczne <\/i><\/span>16: 29-44<\/span>.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                  • \n

                    Sylwanowicz, M. (<\/span><\/span>2018<\/span>) <\/span><\/span>\u201cMiddle and Early Modern English medical recipes: some notes on specialised terminology\u201d, <\/span>Anglica<\/i><\/span> 27.2: 89-101.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                  • \n

                    Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (<\/span><\/span>2018<\/span>)<\/span><\/span> \u201cEarly English recipes – development of the text-type\u201d, <\/span>Academic Journal of Modern Philology<\/i><\/span> 7: 29-54.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                  • \n

                    Sylwanowicz, M. (<\/span><\/span>2018<\/span>)<\/span><\/span> \u201cThe author-reader relationship in Early Modern English recipes.\u201d <\/span>Kwartalnik Neofilologiczny <\/i><\/span>65.1<\/span>: 74-87.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                  • \n

                    Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2017) \u201cNoun phrase modification in Early Modern English recipes.\u201d <\/span>Anglica. An International Journal of English Studies <\/i><\/span>26.2: 37<\/span>\u2013<\/span>49.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                  • \n

                    Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2017) \u201cMedieval medical writings and their readers: communication of knowledge in Middle English medical recipes.\u201d <\/span>Linguistica Silesiana <\/i><\/span>38: 112<\/span>\u2013<\/span>124.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                  • \n

                    Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2017) <\/span><\/span>\u201cMeasures in medieval English recipes – culinary vs. medical.\u201d <\/span>Studia Anglica Posnaniensia <\/i><\/span><\/span>52.1: 21<\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span>52.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                  • \n

                    Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2016) <\/span><\/span>\u201c<\/span>Recipe<\/i><\/span>, <\/span>receipt<\/i><\/span> and <\/span>prescription<\/i><\/span> in the history of English.\u201d <\/span>Journal of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature<\/i><\/span> <\/i>(<\/span>SELIM<\/i><\/span>)<\/span> 21: 1<\/span>\u2013<\/span>23.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                  • \n

                    Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2016) \u201c<\/span>And \u00fean it wole be a good oynement restoratif<\/i><\/span>\u2026 pre- and postnominal adjectives in Middle English medical recipes.\u201d <\/span>Anglica. An International Journal of English Studies<\/i><\/span> 25.2: 57<\/span>\u2013<\/span>71.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                  • \n

                    S\u0105dej-Sobolewska, K., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2011) <\/span><\/span>\u201cCleanliness is next to godliness: the lexis of personal hygiene and beauty in Old and Middle English.\u201d <\/span>Kwartalnik Neofilologiczny <\/i><\/span><\/span>58.1: 69<\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span>80.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                  • \n

                    Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2007) \u201cMadfolkes and Lunaticke persons\u2026: the synonyms of madness in Old and Middle English texts.\u201d <\/span>Anglica <\/i><\/span>16: 173<\/span>\u2013<\/span>183.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                  • \n

                    Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2006)<\/span> \u201cMedieval madness: the Anglo-Saxon terminology of mental diseases.\u201d <\/span>Anglica<\/i><\/span> 15: 117<\/span>\u2013<\/span>129.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n

                    \n<\/div>\n
                    <\/div><\/div><\/div>
                    Informacje<\/span>Przebieg kariery<\/span>Zainteresowania naukowe<\/span>Wybrane publikacje<\/span>Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span>Wi\u0119cej<\/span><\/div>
                    \n
                    \n\n\n\n\n\n\n\n\n
                    ORCID<\/strong><\/td>\nhttps:\/\/orcid.org\/0000-0001-5547-4551<\/td>\n<\/tr>\n
                    Obszar naukowy<\/strong><\/td>\nj\u0119zykoznawstwo<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
                    Stanowisko<\/strong><\/td>\nadiunkt<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
                    Numer pokoju w IKSI<\/strong><\/td>\n3.520<\/td>\n<\/tr>\n
                    E-mail<\/strong><\/td>\nmarta.sylwanowicz@uw.edu.pl<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                    Dy\u017cur<\/strong><\/td>\n\u015broda, 15.00-16.00 (po uprzednim potwierdzeniu mailowym), s. 3.520<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n
                    \n
                      \n
                    • doktor habilitowana nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2019<\/li>\n
                    • doktor nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2004<\/li>\n
                    • magister filologii angielskiej, Uniwersytet Warszawski, 2000<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                      \n
                        \n
                      • leksykologia angielska<\/li>\n
                      • historia j\u0119zyka angielskiego<\/li>\n
                      • wp\u0142ywy obce na j\u0119zyk angielski<\/li>\n
                      • rozw\u00f3j s\u0142ownictwa medycznego w historii j\u0119zyka angielskiego<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                        \n
                        \n\n\n\n\n\n
                        Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n\n
                          \n
                        • Sylwanowicz, M. (2018) Middle English Names of Medical Preparations. Towards a Standard Medical Terminology. (Studies in English Medieval Language and Literature 53). Frankfurt a\/M.: Peter Lang.<\/li>\n
                        • Fisiak, J. \u2013 M. Bator. \u2013 M. Sylwanowicz (2017) Essays and Studies in Middle English vol. 49. Frankfurt a\/M.: Peter Lang Verlag.<\/li>\n
                        • Sylwanowicz, M. (2014) Old and Middle English Sickness-nouns in Historical Perspective: A Lexico-Semantic Analysis. 2nd ed. (Warsaw Studies in English Historical Linguistics 1). \u00c6 Academic Publishing, San Diego, CA.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                        Rozdzia\u0142y<\/strong><\/td>\n\n
                          \n
                        • \n

                          Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (<\/span><\/span>2017<\/span>)<\/span><\/span> \u201cOnce you see it, once you don\u2019t – the case of null objects in Middle English culinary and medical recipes\u201d In: A<\/span>.<\/span><\/span> \u0141\u0119cki \u2013 J<\/span>.<\/span><\/span> Nykiel (eds.) <\/span>Current Developments in English Historical Linguistics. <\/i><\/span>Studies in Honour of Rafa\u0142a Molencki.<\/i><\/span><\/span>Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego. 51-67.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                        • \n

                          Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2017)<\/span><\/span> \u201cThe typology of medieval recipes – culinary vs. medical.\u201d In<\/span><\/span>: J<\/span>.<\/span><\/span> Fisiak, <\/span>M<\/span>.<\/span><\/span> Bator, <\/span>M<\/span>.<\/span><\/span> Sylwanowicz (<\/span>eds<\/span><\/span>.) <\/span>Essays and Studies in Middle English<\/i><\/span> (Studies in English Medieval Language and Literature 49). <\/span>Frankfurt a\/M.: Peter Lang Verlag. 11\u201333.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                        • \n

                          Sylwanowicz, M. (2013) <\/span><\/span>\u201c<\/span>Treasure of pore men, countrymans friend or gentlewomans companion?<\/i><\/span>\u00a0\u2013 on the use of interpersonal strategies in the titles of Early Modern English medical texts.\u201d <\/span>In<\/span><\/span>: A<\/span>.<\/span><\/span> H. Jucker, <\/span>D<\/span>.<\/span><\/span> Landert et al. (<\/span>eds<\/span><\/span>.)\u00a0<\/span>Meaning in the History of English. Words and Texts in Context.<\/i><\/span> Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 301\u2013317.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                        • \n

                          Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2012) <\/span>\u201c<\/span>Clene inwit or fule saule?<\/i><\/span>\u00a0A study of evaluative developments in the domain of cleanliness.\u201d <\/span>In<\/span><\/span>: Joanna Esquibel, <\/span>Anna Wojty\u015b (<\/span>eds<\/span><\/span>.) <\/span>Explorations in the English Language: Middle Ages and Beyond.<\/i><\/span>\u00a0Frankfurt a\/ M.: Peter Lang Verlag. 339\u2013351.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                        • \n

                          Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2011)<\/span> \u201c<\/span>And this is a wonderful instrument<\/i><\/span>…: names of surgical instruments in Late Middle English medical texts.\u201d <\/span>In<\/span><\/span>: Jacek Fisiak, <\/span>Magdalena Bator (<\/span>eds<\/span><\/span>.) <\/span>Foreign Influences in Middle English<\/i><\/span> (Studies in Old and Middle English 28). 231\u2013240.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                        Artyku\u0142y<\/strong><\/span><\/td>\n\n
                          \n
                        • \n

                          Sylwanowicz, M. (<\/span><\/span>2020<\/span>) <\/span><\/span>\u201cClose \u00fee lippis of \u00fee wounde, & sewe hem & \u00feanne cure hem. Surgical instructions in Middle English medical texts\u201d, <\/span>Studia Neofilologiczne <\/i><\/span>16: 29-44<\/span>.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                        • \n

                          Sylwanowicz, M. (<\/span><\/span>2018<\/span>) <\/span><\/span>\u201cMiddle and Early Modern English medical recipes: some notes on specialised terminology\u201d, <\/span>Anglica<\/i><\/span> 27.2: 89-101.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                        • \n

                          Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (<\/span><\/span>2018<\/span>)<\/span><\/span> \u201cEarly English recipes – development of the text-type\u201d, <\/span>Academic Journal of Modern Philology<\/i><\/span> 7: 29-54.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                        • \n

                          Sylwanowicz, M. (<\/span><\/span>2018<\/span>)<\/span><\/span> \u201cThe author-reader relationship in Early Modern English recipes.\u201d <\/span>Kwartalnik Neofilologiczny <\/i><\/span>65.1<\/span>: 74-87.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                        • \n

                          Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2017) \u201cNoun phrase modification in Early Modern English recipes.\u201d <\/span>Anglica. An International Journal of English Studies <\/i><\/span>26.2: 37<\/span>\u2013<\/span>49.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                        • \n

                          Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2017) \u201cMedieval medical writings and their readers: communication of knowledge in Middle English medical recipes.\u201d <\/span>Linguistica Silesiana <\/i><\/span>38: 112<\/span>\u2013<\/span>124.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                        • \n

                          Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2017) <\/span><\/span>\u201cMeasures in medieval English recipes – culinary vs. medical.\u201d <\/span>Studia Anglica Posnaniensia <\/i><\/span><\/span>52.1: 21<\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span>52.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                        • \n

                          Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2016) <\/span><\/span>\u201c<\/span>Recipe<\/i><\/span>, <\/span>receipt<\/i><\/span> and <\/span>prescription<\/i><\/span> in the history of English.\u201d <\/span>Journal of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature<\/i><\/span> <\/i>(<\/span>SELIM<\/i><\/span>)<\/span> 21: 1<\/span>\u2013<\/span>23.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                        • \n

                          Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2016) \u201c<\/span>And \u00fean it wole be a good oynement restoratif<\/i><\/span>\u2026 pre- and postnominal adjectives in Middle English medical recipes.\u201d <\/span>Anglica. An International Journal of English Studies<\/i><\/span> 25.2: 57<\/span>\u2013<\/span>71.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                        • \n

                          S\u0105dej-Sobolewska, K., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2011) <\/span><\/span>\u201cCleanliness is next to godliness: the lexis of personal hygiene and beauty in Old and Middle English.\u201d <\/span>Kwartalnik Neofilologiczny <\/i><\/span><\/span>58.1: 69<\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span>80.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                        • \n

                          Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2007) \u201cMadfolkes and Lunaticke persons\u2026: the synonyms of madness in Old and Middle English texts.\u201d <\/span>Anglica <\/i><\/span>16: 173<\/span>\u2013<\/span>183.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                        • \n

                          Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2006)<\/span> \u201cMedieval madness: the Anglo-Saxon terminology of mental diseases.\u201d <\/span>Anglica<\/i><\/span> 15: 117<\/span>\u2013<\/span>129.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n

                          \n<\/div>\n
                          <\/div><\/div><\/div>
                          Informacje<\/span>Przebieg kariery<\/span>Zainteresowania naukowe<\/span>Wybrane publikacje<\/span>Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span>Wi\u0119cej<\/span><\/div>
                          \n
                          \n\n\n\n\n\n\n\n\n
                          ORCID<\/strong><\/td>\nhttps:\/\/orcid.org\/0000-0001-5547-4551<\/td>\n<\/tr>\n
                          Obszar naukowy<\/strong><\/td>\nj\u0119zykoznawstwo<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
                          Stanowisko<\/strong><\/td>\nadiunkt<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
                          Numer pokoju w IKSI<\/strong><\/td>\n3.520<\/td>\n<\/tr>\n
                          E-mail<\/strong><\/td>\nmarta.sylwanowicz@uw.edu.pl<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                          Dy\u017cur<\/strong><\/td>\n\u015broda, 15.00-16.00 (po uprzednim potwierdzeniu mailowym), s. 3.520<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n
                          \n
                            \n
                          • doktor habilitowana nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2019<\/li>\n
                          • doktor nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2004<\/li>\n
                          • magister filologii angielskiej, Uniwersytet Warszawski, 2000<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                            \n
                              \n
                            • leksykologia angielska<\/li>\n
                            • historia j\u0119zyka angielskiego<\/li>\n
                            • wp\u0142ywy obce na j\u0119zyk angielski<\/li>\n
                            • rozw\u00f3j s\u0142ownictwa medycznego w historii j\u0119zyka angielskiego<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                              \n
                              \n\n\n\n\n\n
                              Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n\n
                                \n
                              • Sylwanowicz, M. (2018) Middle English Names of Medical Preparations. Towards a Standard Medical Terminology. (Studies in English Medieval Language and Literature 53). Frankfurt a\/M.: Peter Lang.<\/li>\n
                              • Fisiak, J. \u2013 M. Bator. \u2013 M. Sylwanowicz (2017) Essays and Studies in Middle English vol. 49. Frankfurt a\/M.: Peter Lang Verlag.<\/li>\n
                              • Sylwanowicz, M. (2014) Old and Middle English Sickness-nouns in Historical Perspective: A Lexico-Semantic Analysis. 2nd ed. (Warsaw Studies in English Historical Linguistics 1). \u00c6 Academic Publishing, San Diego, CA.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                              Rozdzia\u0142y<\/strong><\/td>\n\n
                                \n
                              • \n

                                Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (<\/span><\/span>2017<\/span>)<\/span><\/span> \u201cOnce you see it, once you don\u2019t – the case of null objects in Middle English culinary and medical recipes\u201d In: A<\/span>.<\/span><\/span> \u0141\u0119cki \u2013 J<\/span>.<\/span><\/span> Nykiel (eds.) <\/span>Current Developments in English Historical Linguistics. <\/i><\/span>Studies in Honour of Rafa\u0142a Molencki.<\/i><\/span><\/span>Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego. 51-67.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                              • \n

                                Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2017)<\/span><\/span> \u201cThe typology of medieval recipes – culinary vs. medical.\u201d In<\/span><\/span>: J<\/span>.<\/span><\/span> Fisiak, <\/span>M<\/span>.<\/span><\/span> Bator, <\/span>M<\/span>.<\/span><\/span> Sylwanowicz (<\/span>eds<\/span><\/span>.) <\/span>Essays and Studies in Middle English<\/i><\/span> (Studies in English Medieval Language and Literature 49). <\/span>Frankfurt a\/M.: Peter Lang Verlag. 11\u201333.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                              • \n

                                Sylwanowicz, M. (2013) <\/span><\/span>\u201c<\/span>Treasure of pore men, countrymans friend or gentlewomans companion?<\/i><\/span>\u00a0\u2013 on the use of interpersonal strategies in the titles of Early Modern English medical texts.\u201d <\/span>In<\/span><\/span>: A<\/span>.<\/span><\/span> H. Jucker, <\/span>D<\/span>.<\/span><\/span> Landert et al. (<\/span>eds<\/span><\/span>.)\u00a0<\/span>Meaning in the History of English. Words and Texts in Context.<\/i><\/span> Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 301\u2013317.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                              • \n

                                Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2012) <\/span>\u201c<\/span>Clene inwit or fule saule?<\/i><\/span>\u00a0A study of evaluative developments in the domain of cleanliness.\u201d <\/span>In<\/span><\/span>: Joanna Esquibel, <\/span>Anna Wojty\u015b (<\/span>eds<\/span><\/span>.) <\/span>Explorations in the English Language: Middle Ages and Beyond.<\/i><\/span>\u00a0Frankfurt a\/ M.: Peter Lang Verlag. 339\u2013351.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                              • \n

                                Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2011)<\/span> \u201c<\/span>And this is a wonderful instrument<\/i><\/span>…: names of surgical instruments in Late Middle English medical texts.\u201d <\/span>In<\/span><\/span>: Jacek Fisiak, <\/span>Magdalena Bator (<\/span>eds<\/span><\/span>.) <\/span>Foreign Influences in Middle English<\/i><\/span> (Studies in Old and Middle English 28). 231\u2013240.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                              Artyku\u0142y<\/strong><\/span><\/td>\n\n
                                \n
                              • \n

                                Sylwanowicz, M. (<\/span><\/span>2020<\/span>) <\/span><\/span>\u201cClose \u00fee lippis of \u00fee wounde, & sewe hem & \u00feanne cure hem. Surgical instructions in Middle English medical texts\u201d, <\/span>Studia Neofilologiczne <\/i><\/span>16: 29-44<\/span>.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                              • \n

                                Sylwanowicz, M. (<\/span><\/span>2018<\/span>) <\/span><\/span>\u201cMiddle and Early Modern English medical recipes: some notes on specialised terminology\u201d, <\/span>Anglica<\/i><\/span> 27.2: 89-101.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                              • \n

                                Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (<\/span><\/span>2018<\/span>)<\/span><\/span> \u201cEarly English recipes – development of the text-type\u201d, <\/span>Academic Journal of Modern Philology<\/i><\/span> 7: 29-54.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                              • \n

                                Sylwanowicz, M. (<\/span><\/span>2018<\/span>)<\/span><\/span> \u201cThe author-reader relationship in Early Modern English recipes.\u201d <\/span>Kwartalnik Neofilologiczny <\/i><\/span>65.1<\/span>: 74-87.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                              • \n

                                Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2017) \u201cNoun phrase modification in Early Modern English recipes.\u201d <\/span>Anglica. An International Journal of English Studies <\/i><\/span>26.2: 37<\/span>\u2013<\/span>49.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                              • \n

                                Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2017) \u201cMedieval medical writings and their readers: communication of knowledge in Middle English medical recipes.\u201d <\/span>Linguistica Silesiana <\/i><\/span>38: 112<\/span>\u2013<\/span>124.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                              • \n

                                Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2017) <\/span><\/span>\u201cMeasures in medieval English recipes – culinary vs. medical.\u201d <\/span>Studia Anglica Posnaniensia <\/i><\/span><\/span>52.1: 21<\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span>52.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                              • \n

                                Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2016) <\/span><\/span>\u201c<\/span>Recipe<\/i><\/span>, <\/span>receipt<\/i><\/span> and <\/span>prescription<\/i><\/span> in the history of English.\u201d <\/span>Journal of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature<\/i><\/span> <\/i>(<\/span>SELIM<\/i><\/span>)<\/span> 21: 1<\/span>\u2013<\/span>23.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                              • \n

                                Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2016) \u201c<\/span>And \u00fean it wole be a good oynement restoratif<\/i><\/span>\u2026 pre- and postnominal adjectives in Middle English medical recipes.\u201d <\/span>Anglica. An International Journal of English Studies<\/i><\/span> 25.2: 57<\/span>\u2013<\/span>71.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                              • \n

                                S\u0105dej-Sobolewska, K., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2011) <\/span><\/span>\u201cCleanliness is next to godliness: the lexis of personal hygiene and beauty in Old and Middle English.\u201d <\/span>Kwartalnik Neofilologiczny <\/i><\/span><\/span>58.1: 69<\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span>80.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                              • \n

                                Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2007) \u201cMadfolkes and Lunaticke persons\u2026: the synonyms of madness in Old and Middle English texts.\u201d <\/span>Anglica <\/i><\/span>16: 173<\/span>\u2013<\/span>183.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                              • \n

                                Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2006)<\/span> \u201cMedieval madness: the Anglo-Saxon terminology of mental diseases.\u201d <\/span>Anglica<\/i><\/span> 15: 117<\/span>\u2013<\/span>129.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n

                                \n<\/div>\n
                                <\/div><\/div><\/div>
                                Informacje<\/span>Przebieg kariery<\/span>Zainteresowania naukowe<\/span>Wybrane publikacje<\/span>Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span>Wi\u0119cej<\/span><\/div>
                                \n
                                \n\n\n\n\n\n\n\n\n
                                ORCID<\/strong><\/td>\nhttps:\/\/orcid.org\/0000-0001-5547-4551<\/td>\n<\/tr>\n
                                Obszar naukowy<\/strong><\/td>\nj\u0119zykoznawstwo<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
                                Stanowisko<\/strong><\/td>\nadiunkt<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
                                Numer pokoju w IKSI<\/strong><\/td>\n3.520<\/td>\n<\/tr>\n
                                E-mail<\/strong><\/td>\nmarta.sylwanowicz@uw.edu.pl<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                                Dy\u017cur<\/strong><\/td>\n\u015broda, 15.00-16.00 (po uprzednim potwierdzeniu mailowym), s. 3.520<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n
                                \n
                                  \n
                                • doktor habilitowana nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2019<\/li>\n
                                • doktor nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2004<\/li>\n
                                • magister filologii angielskiej, Uniwersytet Warszawski, 2000<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                                  \n
                                    \n
                                  • leksykologia angielska<\/li>\n
                                  • historia j\u0119zyka angielskiego<\/li>\n
                                  • wp\u0142ywy obce na j\u0119zyk angielski<\/li>\n
                                  • rozw\u00f3j s\u0142ownictwa medycznego w historii j\u0119zyka angielskiego<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                                    \n
                                    \n\n\n\n\n\n
                                    Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n\n
                                      \n
                                    • Sylwanowicz, M. (2018) Middle English Names of Medical Preparations. Towards a Standard Medical Terminology. (Studies in English Medieval Language and Literature 53). Frankfurt a\/M.: Peter Lang.<\/li>\n
                                    • Fisiak, J. \u2013 M. Bator. \u2013 M. Sylwanowicz (2017) Essays and Studies in Middle English vol. 49. Frankfurt a\/M.: Peter Lang Verlag.<\/li>\n
                                    • Sylwanowicz, M. (2014) Old and Middle English Sickness-nouns in Historical Perspective: A Lexico-Semantic Analysis. 2nd ed. (Warsaw Studies in English Historical Linguistics 1). \u00c6 Academic Publishing, San Diego, CA.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                    Rozdzia\u0142y<\/strong><\/td>\n\n
                                      \n
                                    • \n

                                      Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (<\/span><\/span>2017<\/span>)<\/span><\/span> \u201cOnce you see it, once you don\u2019t – the case of null objects in Middle English culinary and medical recipes\u201d In: A<\/span>.<\/span><\/span> \u0141\u0119cki \u2013 J<\/span>.<\/span><\/span> Nykiel (eds.) <\/span>Current Developments in English Historical Linguistics. <\/i><\/span>Studies in Honour of Rafa\u0142a Molencki.<\/i><\/span><\/span>Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego. 51-67.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                    • \n

                                      Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2017)<\/span><\/span> \u201cThe typology of medieval recipes – culinary vs. medical.\u201d In<\/span><\/span>: J<\/span>.<\/span><\/span> Fisiak, <\/span>M<\/span>.<\/span><\/span> Bator, <\/span>M<\/span>.<\/span><\/span> Sylwanowicz (<\/span>eds<\/span><\/span>.) <\/span>Essays and Studies in Middle English<\/i><\/span> (Studies in English Medieval Language and Literature 49). <\/span>Frankfurt a\/M.: Peter Lang Verlag. 11\u201333.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                    • \n

                                      Sylwanowicz, M. (2013) <\/span><\/span>\u201c<\/span>Treasure of pore men, countrymans friend or gentlewomans companion?<\/i><\/span>\u00a0\u2013 on the use of interpersonal strategies in the titles of Early Modern English medical texts.\u201d <\/span>In<\/span><\/span>: A<\/span>.<\/span><\/span> H. Jucker, <\/span>D<\/span>.<\/span><\/span> Landert et al. (<\/span>eds<\/span><\/span>.)\u00a0<\/span>Meaning in the History of English. Words and Texts in Context.<\/i><\/span> Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 301\u2013317.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                    • \n

                                      Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2012) <\/span>\u201c<\/span>Clene inwit or fule saule?<\/i><\/span>\u00a0A study of evaluative developments in the domain of cleanliness.\u201d <\/span>In<\/span><\/span>: Joanna Esquibel, <\/span>Anna Wojty\u015b (<\/span>eds<\/span><\/span>.) <\/span>Explorations in the English Language: Middle Ages and Beyond.<\/i><\/span>\u00a0Frankfurt a\/ M.: Peter Lang Verlag. 339\u2013351.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                    • \n

                                      Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2011)<\/span> \u201c<\/span>And this is a wonderful instrument<\/i><\/span>…: names of surgical instruments in Late Middle English medical texts.\u201d <\/span>In<\/span><\/span>: Jacek Fisiak, <\/span>Magdalena Bator (<\/span>eds<\/span><\/span>.) <\/span>Foreign Influences in Middle English<\/i><\/span> (Studies in Old and Middle English 28). 231\u2013240.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                    Artyku\u0142y<\/strong><\/span><\/td>\n\n
                                      \n
                                    • \n

                                      Sylwanowicz, M. (<\/span><\/span>2020<\/span>) <\/span><\/span>\u201cClose \u00fee lippis of \u00fee wounde, & sewe hem & \u00feanne cure hem. Surgical instructions in Middle English medical texts\u201d, <\/span>Studia Neofilologiczne <\/i><\/span>16: 29-44<\/span>.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                    • \n

                                      Sylwanowicz, M. (<\/span><\/span>2018<\/span>) <\/span><\/span>\u201cMiddle and Early Modern English medical recipes: some notes on specialised terminology\u201d, <\/span>Anglica<\/i><\/span> 27.2: 89-101.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                    • \n

                                      Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (<\/span><\/span>2018<\/span>)<\/span><\/span> \u201cEarly English recipes – development of the text-type\u201d, <\/span>Academic Journal of Modern Philology<\/i><\/span> 7: 29-54.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                    • \n

                                      Sylwanowicz, M. (<\/span><\/span>2018<\/span>)<\/span><\/span> \u201cThe author-reader relationship in Early Modern English recipes.\u201d <\/span>Kwartalnik Neofilologiczny <\/i><\/span>65.1<\/span>: 74-87.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                    • \n

                                      Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2017) \u201cNoun phrase modification in Early Modern English recipes.\u201d <\/span>Anglica. An International Journal of English Studies <\/i><\/span>26.2: 37<\/span>\u2013<\/span>49.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                    • \n

                                      Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2017) \u201cMedieval medical writings and their readers: communication of knowledge in Middle English medical recipes.\u201d <\/span>Linguistica Silesiana <\/i><\/span>38: 112<\/span>\u2013<\/span>124.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                    • \n

                                      Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2017) <\/span><\/span>\u201cMeasures in medieval English recipes – culinary vs. medical.\u201d <\/span>Studia Anglica Posnaniensia <\/i><\/span><\/span>52.1: 21<\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span>52.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                    • \n

                                      Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2016) <\/span><\/span>\u201c<\/span>Recipe<\/i><\/span>, <\/span>receipt<\/i><\/span> and <\/span>prescription<\/i><\/span> in the history of English.\u201d <\/span>Journal of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature<\/i><\/span> <\/i>(<\/span>SELIM<\/i><\/span>)<\/span> 21: 1<\/span>\u2013<\/span>23.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                    • \n

                                      Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2016) \u201c<\/span>And \u00fean it wole be a good oynement restoratif<\/i><\/span>\u2026 pre- and postnominal adjectives in Middle English medical recipes.\u201d <\/span>Anglica. An International Journal of English Studies<\/i><\/span> 25.2: 57<\/span>\u2013<\/span>71.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                    • \n

                                      S\u0105dej-Sobolewska, K., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2011) <\/span><\/span>\u201cCleanliness is next to godliness: the lexis of personal hygiene and beauty in Old and Middle English.\u201d <\/span>Kwartalnik Neofilologiczny <\/i><\/span><\/span>58.1: 69<\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span>80.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                    • \n

                                      Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2007) \u201cMadfolkes and Lunaticke persons\u2026: the synonyms of madness in Old and Middle English texts.\u201d <\/span>Anglica <\/i><\/span>16: 173<\/span>\u2013<\/span>183.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                    • \n

                                      Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2006)<\/span> \u201cMedieval madness: the Anglo-Saxon terminology of mental diseases.\u201d <\/span>Anglica<\/i><\/span> 15: 117<\/span>\u2013<\/span>129.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n

                                      \n<\/div>\n
                                      <\/div><\/div><\/div>
                                      Informacje<\/span>Przebieg kariery<\/span>Zainteresowania naukowe<\/span>Wybrane publikacje<\/span>Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span>Wi\u0119cej<\/span><\/div>
                                      \n
                                      \n\n\n\n\n\n\n\n\n
                                      ORCID<\/strong><\/td>\nhttps:\/\/orcid.org\/0000-0001-5547-4551<\/td>\n<\/tr>\n
                                      Obszar naukowy<\/strong><\/td>\nj\u0119zykoznawstwo<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
                                      Stanowisko<\/strong><\/td>\nadiunkt<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
                                      Numer pokoju w IKSI<\/strong><\/td>\n3.520<\/td>\n<\/tr>\n
                                      E-mail<\/strong><\/td>\nmarta.sylwanowicz@uw.edu.pl<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                                      Dy\u017cur<\/strong><\/td>\n\u015broda, 15.00-16.00 (po uprzednim potwierdzeniu mailowym), s. 3.520<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n
                                      \n
                                        \n
                                      • doktor habilitowana nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2019<\/li>\n
                                      • doktor nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2004<\/li>\n
                                      • magister filologii angielskiej, Uniwersytet Warszawski, 2000<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                                        \n
                                          \n
                                        • leksykologia angielska<\/li>\n
                                        • historia j\u0119zyka angielskiego<\/li>\n
                                        • wp\u0142ywy obce na j\u0119zyk angielski<\/li>\n
                                        • rozw\u00f3j s\u0142ownictwa medycznego w historii j\u0119zyka angielskiego<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                                          \n
                                          \n\n\n\n\n\n
                                          Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n\n
                                            \n
                                          • Sylwanowicz, M. (2018) Middle English Names of Medical Preparations. Towards a Standard Medical Terminology. (Studies in English Medieval Language and Literature 53). Frankfurt a\/M.: Peter Lang.<\/li>\n
                                          • Fisiak, J. \u2013 M. Bator. \u2013 M. Sylwanowicz (2017) Essays and Studies in Middle English vol. 49. Frankfurt a\/M.: Peter Lang Verlag.<\/li>\n
                                          • Sylwanowicz, M. (2014) Old and Middle English Sickness-nouns in Historical Perspective: A Lexico-Semantic Analysis. 2nd ed. (Warsaw Studies in English Historical Linguistics 1). \u00c6 Academic Publishing, San Diego, CA.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                          Rozdzia\u0142y<\/strong><\/td>\n\n
                                            \n
                                          • \n

                                            Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (<\/span><\/span>2017<\/span>)<\/span><\/span> \u201cOnce you see it, once you don\u2019t – the case of null objects in Middle English culinary and medical recipes\u201d In: A<\/span>.<\/span><\/span> \u0141\u0119cki \u2013 J<\/span>.<\/span><\/span> Nykiel (eds.) <\/span>Current Developments in English Historical Linguistics. <\/i><\/span>Studies in Honour of Rafa\u0142a Molencki.<\/i><\/span><\/span>Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego. 51-67.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                          • \n

                                            Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2017)<\/span><\/span> \u201cThe typology of medieval recipes – culinary vs. medical.\u201d In<\/span><\/span>: J<\/span>.<\/span><\/span> Fisiak, <\/span>M<\/span>.<\/span><\/span> Bator, <\/span>M<\/span>.<\/span><\/span> Sylwanowicz (<\/span>eds<\/span><\/span>.) <\/span>Essays and Studies in Middle English<\/i><\/span> (Studies in English Medieval Language and Literature 49). <\/span>Frankfurt a\/M.: Peter Lang Verlag. 11\u201333.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                          • \n

                                            Sylwanowicz, M. (2013) <\/span><\/span>\u201c<\/span>Treasure of pore men, countrymans friend or gentlewomans companion?<\/i><\/span>\u00a0\u2013 on the use of interpersonal strategies in the titles of Early Modern English medical texts.\u201d <\/span>In<\/span><\/span>: A<\/span>.<\/span><\/span> H. Jucker, <\/span>D<\/span>.<\/span><\/span> Landert et al. (<\/span>eds<\/span><\/span>.)\u00a0<\/span>Meaning in the History of English. Words and Texts in Context.<\/i><\/span> Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 301\u2013317.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                          • \n

                                            Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2012) <\/span>\u201c<\/span>Clene inwit or fule saule?<\/i><\/span>\u00a0A study of evaluative developments in the domain of cleanliness.\u201d <\/span>In<\/span><\/span>: Joanna Esquibel, <\/span>Anna Wojty\u015b (<\/span>eds<\/span><\/span>.) <\/span>Explorations in the English Language: Middle Ages and Beyond.<\/i><\/span>\u00a0Frankfurt a\/ M.: Peter Lang Verlag. 339\u2013351.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                          • \n

                                            Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2011)<\/span> \u201c<\/span>And this is a wonderful instrument<\/i><\/span>…: names of surgical instruments in Late Middle English medical texts.\u201d <\/span>In<\/span><\/span>: Jacek Fisiak, <\/span>Magdalena Bator (<\/span>eds<\/span><\/span>.) <\/span>Foreign Influences in Middle English<\/i><\/span> (Studies in Old and Middle English 28). 231\u2013240.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                          Artyku\u0142y<\/strong><\/span><\/td>\n\n
                                            \n
                                          • \n

                                            Sylwanowicz, M. (<\/span><\/span>2020<\/span>) <\/span><\/span>\u201cClose \u00fee lippis of \u00fee wounde, & sewe hem & \u00feanne cure hem. Surgical instructions in Middle English medical texts\u201d, <\/span>Studia Neofilologiczne <\/i><\/span>16: 29-44<\/span>.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                          • \n

                                            Sylwanowicz, M. (<\/span><\/span>2018<\/span>) <\/span><\/span>\u201cMiddle and Early Modern English medical recipes: some notes on specialised terminology\u201d, <\/span>Anglica<\/i><\/span> 27.2: 89-101.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                          • \n

                                            Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (<\/span><\/span>2018<\/span>)<\/span><\/span> \u201cEarly English recipes – development of the text-type\u201d, <\/span>Academic Journal of Modern Philology<\/i><\/span> 7: 29-54.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                          • \n

                                            Sylwanowicz, M. (<\/span><\/span>2018<\/span>)<\/span><\/span> \u201cThe author-reader relationship in Early Modern English recipes.\u201d <\/span>Kwartalnik Neofilologiczny <\/i><\/span>65.1<\/span>: 74-87.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                          • \n

                                            Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2017) \u201cNoun phrase modification in Early Modern English recipes.\u201d <\/span>Anglica. An International Journal of English Studies <\/i><\/span>26.2: 37<\/span>\u2013<\/span>49.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                          • \n

                                            Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2017) \u201cMedieval medical writings and their readers: communication of knowledge in Middle English medical recipes.\u201d <\/span>Linguistica Silesiana <\/i><\/span>38: 112<\/span>\u2013<\/span>124.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                          • \n

                                            Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2017) <\/span><\/span>\u201cMeasures in medieval English recipes – culinary vs. medical.\u201d <\/span>Studia Anglica Posnaniensia <\/i><\/span><\/span>52.1: 21<\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span>52.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                          • \n

                                            Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2016) <\/span><\/span>\u201c<\/span>Recipe<\/i><\/span>, <\/span>receipt<\/i><\/span> and <\/span>prescription<\/i><\/span> in the history of English.\u201d <\/span>Journal of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature<\/i><\/span> <\/i>(<\/span>SELIM<\/i><\/span>)<\/span> 21: 1<\/span>\u2013<\/span>23.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                          • \n

                                            Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2016) \u201c<\/span>And \u00fean it wole be a good oynement restoratif<\/i><\/span>\u2026 pre- and postnominal adjectives in Middle English medical recipes.\u201d <\/span>Anglica. An International Journal of English Studies<\/i><\/span> 25.2: 57<\/span>\u2013<\/span>71.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                          • \n

                                            S\u0105dej-Sobolewska, K., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2011) <\/span><\/span>\u201cCleanliness is next to godliness: the lexis of personal hygiene and beauty in Old and Middle English.\u201d <\/span>Kwartalnik Neofilologiczny <\/i><\/span><\/span>58.1: 69<\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span>80.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                          • \n

                                            Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2007) \u201cMadfolkes and Lunaticke persons\u2026: the synonyms of madness in Old and Middle English texts.\u201d <\/span>Anglica <\/i><\/span>16: 173<\/span>\u2013<\/span>183.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                          • \n

                                            Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2006)<\/span> \u201cMedieval madness: the Anglo-Saxon terminology of mental diseases.\u201d <\/span>Anglica<\/i><\/span> 15: 117<\/span>\u2013<\/span>129.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n

                                            \n<\/div>\n
                                            <\/div><\/div><\/div>
                                            Informacje<\/span>Przebieg kariery<\/span>Zainteresowania naukowe<\/span>Wybrane publikacje<\/span>Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span>Wi\u0119cej<\/span><\/div>
                                            \n
                                            \n\n\n\n\n\n\n\n\n
                                            ORCID<\/strong><\/td>\nhttps:\/\/orcid.org\/0000-0001-5547-4551<\/td>\n<\/tr>\n
                                            Obszar naukowy<\/strong><\/td>\nj\u0119zykoznawstwo<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
                                            Stanowisko<\/strong><\/td>\nadiunkt<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
                                            Numer pokoju w IKSI<\/strong><\/td>\n3.520<\/td>\n<\/tr>\n
                                            E-mail<\/strong><\/td>\nmarta.sylwanowicz@uw.edu.pl<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                                            Dy\u017cur<\/strong><\/td>\n\u015broda, 15.00-16.00 (po uprzednim potwierdzeniu mailowym), s. 3.520<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n
                                            \n
                                              \n
                                            • doktor habilitowana nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2019<\/li>\n
                                            • doktor nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2004<\/li>\n
                                            • magister filologii angielskiej, Uniwersytet Warszawski, 2000<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                                              \n
                                                \n
                                              • leksykologia angielska<\/li>\n
                                              • historia j\u0119zyka angielskiego<\/li>\n
                                              • wp\u0142ywy obce na j\u0119zyk angielski<\/li>\n
                                              • rozw\u00f3j s\u0142ownictwa medycznego w historii j\u0119zyka angielskiego<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                                                \n
                                                \n\n\n\n\n\n
                                                Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n\n
                                                  \n
                                                • Sylwanowicz, M. (2018) Middle English Names of Medical Preparations. Towards a Standard Medical Terminology. (Studies in English Medieval Language and Literature 53). Frankfurt a\/M.: Peter Lang.<\/li>\n
                                                • Fisiak, J. \u2013 M. Bator. \u2013 M. Sylwanowicz (2017) Essays and Studies in Middle English vol. 49. Frankfurt a\/M.: Peter Lang Verlag.<\/li>\n
                                                • Sylwanowicz, M. (2014) Old and Middle English Sickness-nouns in Historical Perspective: A Lexico-Semantic Analysis. 2nd ed. (Warsaw Studies in English Historical Linguistics 1). \u00c6 Academic Publishing, San Diego, CA.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                                Rozdzia\u0142y<\/strong><\/td>\n\n
                                                  \n
                                                • \n

                                                  Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (<\/span><\/span>2017<\/span>)<\/span><\/span> \u201cOnce you see it, once you don\u2019t – the case of null objects in Middle English culinary and medical recipes\u201d In: A<\/span>.<\/span><\/span> \u0141\u0119cki \u2013 J<\/span>.<\/span><\/span> Nykiel (eds.) <\/span>Current Developments in English Historical Linguistics. <\/i><\/span>Studies in Honour of Rafa\u0142a Molencki.<\/i><\/span><\/span>Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego. 51-67.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                                • \n

                                                  Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2017)<\/span><\/span> \u201cThe typology of medieval recipes – culinary vs. medical.\u201d In<\/span><\/span>: J<\/span>.<\/span><\/span> Fisiak, <\/span>M<\/span>.<\/span><\/span> Bator, <\/span>M<\/span>.<\/span><\/span> Sylwanowicz (<\/span>eds<\/span><\/span>.) <\/span>Essays and Studies in Middle English<\/i><\/span> (Studies in English Medieval Language and Literature 49). <\/span>Frankfurt a\/M.: Peter Lang Verlag. 11\u201333.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                                • \n

                                                  Sylwanowicz, M. (2013) <\/span><\/span>\u201c<\/span>Treasure of pore men, countrymans friend or gentlewomans companion?<\/i><\/span>\u00a0\u2013 on the use of interpersonal strategies in the titles of Early Modern English medical texts.\u201d <\/span>In<\/span><\/span>: A<\/span>.<\/span><\/span> H. Jucker, <\/span>D<\/span>.<\/span><\/span> Landert et al. (<\/span>eds<\/span><\/span>.)\u00a0<\/span>Meaning in the History of English. Words and Texts in Context.<\/i><\/span> Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 301\u2013317.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                                • \n

                                                  Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2012) <\/span>\u201c<\/span>Clene inwit or fule saule?<\/i><\/span>\u00a0A study of evaluative developments in the domain of cleanliness.\u201d <\/span>In<\/span><\/span>: Joanna Esquibel, <\/span>Anna Wojty\u015b (<\/span>eds<\/span><\/span>.) <\/span>Explorations in the English Language: Middle Ages and Beyond.<\/i><\/span>\u00a0Frankfurt a\/ M.: Peter Lang Verlag. 339\u2013351.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                                • \n

                                                  Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2011)<\/span> \u201c<\/span>And this is a wonderful instrument<\/i><\/span>…: names of surgical instruments in Late Middle English medical texts.\u201d <\/span>In<\/span><\/span>: Jacek Fisiak, <\/span>Magdalena Bator (<\/span>eds<\/span><\/span>.) <\/span>Foreign Influences in Middle English<\/i><\/span> (Studies in Old and Middle English 28). 231\u2013240.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                                                Artyku\u0142y<\/strong><\/span><\/td>\n\n
                                                  \n
                                                • \n

                                                  Sylwanowicz, M. (<\/span><\/span>2020<\/span>) <\/span><\/span>\u201cClose \u00fee lippis of \u00fee wounde, & sewe hem & \u00feanne cure hem. Surgical instructions in Middle English medical texts\u201d, <\/span>Studia Neofilologiczne <\/i><\/span>16: 29-44<\/span>.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                                • \n

                                                  Sylwanowicz, M. (<\/span><\/span>2018<\/span>) <\/span><\/span>\u201cMiddle and Early Modern English medical recipes: some notes on specialised terminology\u201d, <\/span>Anglica<\/i><\/span> 27.2: 89-101.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                                • \n

                                                  Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (<\/span><\/span>2018<\/span>)<\/span><\/span> \u201cEarly English recipes – development of the text-type\u201d, <\/span>Academic Journal of Modern Philology<\/i><\/span> 7: 29-54.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                                • \n

                                                  Sylwanowicz, M. (<\/span><\/span>2018<\/span>)<\/span><\/span> \u201cThe author-reader relationship in Early Modern English recipes.\u201d <\/span>Kwartalnik Neofilologiczny <\/i><\/span>65.1<\/span>: 74-87.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                                • \n

                                                  Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2017) \u201cNoun phrase modification in Early Modern English recipes.\u201d <\/span>Anglica. An International Journal of English Studies <\/i><\/span>26.2: 37<\/span>\u2013<\/span>49.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                                • \n

                                                  Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2017) \u201cMedieval medical writings and their readers: communication of knowledge in Middle English medical recipes.\u201d <\/span>Linguistica Silesiana <\/i><\/span>38: 112<\/span>\u2013<\/span>124.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                                • \n

                                                  Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2017) <\/span><\/span>\u201cMeasures in medieval English recipes – culinary vs. medical.\u201d <\/span>Studia Anglica Posnaniensia <\/i><\/span><\/span>52.1: 21<\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span>52.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                                • \n

                                                  Bator, M., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2016) <\/span><\/span>\u201c<\/span>Recipe<\/i><\/span>, <\/span>receipt<\/i><\/span> and <\/span>prescription<\/i><\/span> in the history of English.\u201d <\/span>Journal of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature<\/i><\/span> <\/i>(<\/span>SELIM<\/i><\/span>)<\/span> 21: 1<\/span>\u2013<\/span>23.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                                • \n

                                                  Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2016) \u201c<\/span>And \u00fean it wole be a good oynement restoratif<\/i><\/span>\u2026 pre- and postnominal adjectives in Middle English medical recipes.\u201d <\/span>Anglica. An International Journal of English Studies<\/i><\/span> 25.2: 57<\/span>\u2013<\/span>71.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                                • \n

                                                  S\u0105dej-Sobolewska, K., <\/span><\/span>M. Sylwanowicz (2011) <\/span><\/span>\u201cCleanliness is next to godliness: the lexis of personal hygiene and beauty in Old and Middle English.\u201d <\/span>Kwartalnik Neofilologiczny <\/i><\/span><\/span>58.1: 69<\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span>80.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                                • \n

                                                  Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2007) \u201cMadfolkes and Lunaticke persons\u2026: the synonyms of madness in Old and Middle English texts.\u201d <\/span>Anglica <\/i><\/span>16: 173<\/span>\u2013<\/span>183.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

                                                • \n

                                                  Sylwanowicz, M<\/span>.<\/span><\/span> (2006)<\/span> \u201cMedieval madness: the Anglo-Saxon terminology of mental diseases.\u201d <\/span>Anglica<\/i><\/span> 15: 117<\/span>\u2013<\/span>129.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n

                                                  \n<\/div>\n
                                                  <\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":975,"featured_media":0,"parent":55,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_mc_calendar":[],"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-3668","page","type-page","status-publish","hentry","post"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/975"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3668"}],"version-history":[{"count":20,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11318,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3668\/revisions\/11318"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}