{"id":762,"date":"2019-10-23T18:53:42","date_gmt":"2019-10-23T16:53:42","guid":{"rendered":"http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/?page_id=762"},"modified":"2026-02-19T09:37:54","modified_gmt":"2026-02-19T08:37:54","slug":"dr-malgorzata-trzeciak","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/it\/pracownicy\/dr-malgorzata-trzeciak\/","title":{"rendered":"dr Ma\u0142gorzata Trzeciak-Cygan"},"content":{"rendered":"<div class=\"su-tabs su-tabs-style-default su-tabs-mobile-scroll su-tabs-vertical\" data-active=\"1\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-tabs-nav\"><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Informacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Przebieg kariery<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Zainteresowania naukowe<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wybrane publikacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wi\u0119cej<\/span><\/div><div class=\"su-tabs-panes\"><div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Informacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>ORCID<\/strong><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5722-5305\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5722-5305<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Obszar naukowy<\/strong><\/td>\n<td>literaturoznawstwo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Stanowisko<\/strong><\/td>\n<td>adiunkt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Numer pokoju w IKSI<\/strong><\/td>\n<td>3.620<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>E-mail<\/strong><\/td>\n<td>m.trzeciak@uw.edu.pl<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Dy\u017cur<\/strong><\/td>\n<td>urlop<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Przebieg kariery\">\n<ul>\n<li>doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2011<\/li>\n<li>master in Teoria e tecnica della comunicazione estetica e museale, Universit\u00e0 degli Studi di Roma \u2018Tor Vergata\u2019, 2007<\/li>\n<li>magister filologii w\u0142oskiej w zakresie literaturoznawstwa, 2005<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Zainteresowania naukowe\">\n<ul>\n<li>siedemnastowieczne podr\u00f3\u017copisarstwo<\/li>\n<li>polsko-w\u0142oskie kontakty literackie (XVII-XIX w)<\/li>\n<li>teoria przek\u0142adu<\/li>\n<li>tw\u00f3rczo\u015b\u0107 romantycznego poety Giacoma Leopardiego<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wybrane publikacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\" width=\"438\">\n<ul>\n<li>Fagiuoli, G. B, <em>Diariusz podr\u00f3\u017cy po Polsce (1690-1691)<\/em>, Trzeciak, M. t\u0142um., wst\u0119p i red. naukowa (2017), Warszawa.<\/li>\n<li><span style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">Trzeciak, M. (2013), <\/span><em style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">L\u2019esperienza estetica nello \u201eZibaldone di pensieri\u201d di Giacomo Leopardi,<\/em><span style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\"> Rzym.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Rozdzia\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li>Trzeciak, M. (2016), <em>Rozrywki cz\u0142owieka polskiego baroku w \u015bwietle diariusza w\u0142oskiego komediopisarza Giovanniego Battisty Fagiuoliego,<\/em> (w:) R. Bubczyk, B. Ho\u0142ub (red.), Przyjemno\u015bci duchowe i cielesne w kulturze na przestrzeni dziej\u00f3w. Lublin, s. 109-119.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Artyku\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\" width=\"438\">\n<ul>\n<li>Trzeciak, M. (2018), <em>Orizzonti d\u2019attesa: sulla ricezione di Leopardi in Polonia dall\u2019Ottocento a oggi<\/em>, (w:) \u201eTicontre. Teoria. Testo. Traduzione\u201d 9, s. 325-340.<\/li>\n<li>Trzeciak, M. (2017), <em>Una femminista traduce Leopardi: il caso di Julia Dickstein-Wiele\u017cy\u0144ska<\/em>, (w:) \u201eRivista di letteratura italiana\u201d 2, s. 83- 91.<\/li>\n<li>Trzeciak, M. (2016), <em>Reminiscenze leopardiane nell\u2019opera di Maria Konopnicka,<\/em> (w:) \u201eKwartalnik neofilologiczny\u201d 2, s. 234-243.<\/li>\n<li>Trzeciak, M. (2015), <em>Un viaggio dimenticato: Giovan Battista Fagiuoli in Polonia<\/em>, (w:) \u201eSeicento &amp; Settecento\u201d 10, s. 127-139.<\/li>\n<li>Trzeciak M. (2013), <em>Oltre il \u201eSistema di Belle Arti\u201d: Leopardi e l\u2019esperienza estetica <\/em>(w:) \u201eLa Rassegna della Letteratura Italiana\u201d 9, s. 443-471.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mmll.cam.ac.uk\/mget2\">https:\/\/www.mmll.cam.ac.uk\/mget2<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Malgorzata_Trzeciak\">https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Malgorzata_Trzeciak<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wi\u0119cej\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"su-tabs su-tabs-style-default su-tabs-mobile-scroll su-tabs-vertical\" data-active=\"1\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-tabs-nav\"><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Informacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Przebieg kariery<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Zainteresowania naukowe<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wybrane publikacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wi\u0119cej<\/span><\/div><div class=\"su-tabs-panes\"><div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Informacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>ORCID<\/strong><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5722-5305\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5722-5305<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Obszar naukowy<\/strong><\/td>\n<td>literaturoznawstwo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Stanowisko<\/strong><\/td>\n<td>adiunkt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Numer pokoju w IKSI<\/strong><\/td>\n<td>3.620<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>E-mail<\/strong><\/td>\n<td>m.trzeciak@uw.edu.pl<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Dy\u017cur<\/strong><\/td>\n<td>urlop<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Przebieg kariery\">\n<ul>\n<li>doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2011<\/li>\n<li>master in Teoria e tecnica della comunicazione estetica e museale, Universit\u00e0 degli Studi di Roma \u2018Tor Vergata\u2019, 2007<\/li>\n<li>magister filologii w\u0142oskiej w zakresie literaturoznawstwa, 2005<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Zainteresowania naukowe\">\n<ul>\n<li>siedemnastowieczne podr\u00f3\u017copisarstwo<\/li>\n<li>polsko-w\u0142oskie kontakty literackie (XVII-XIX w)<\/li>\n<li>teoria przek\u0142adu<\/li>\n<li>tw\u00f3rczo\u015b\u0107 romantycznego poety Giacoma Leopardiego<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wybrane publikacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\" width=\"438\">\n<ul>\n<li>Fagiuoli, G. B, <em>Diariusz podr\u00f3\u017cy po Polsce (1690-1691)<\/em>, Trzeciak, M. t\u0142um., wst\u0119p i red. naukowa (2017), Warszawa.<\/li>\n<li><span style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">Trzeciak, M. (2013), <\/span><em style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">L\u2019esperienza estetica nello \u201eZibaldone di pensieri\u201d di Giacomo Leopardi,<\/em><span style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\"> Rzym.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Rozdzia\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li>Trzeciak, M. (2016), <em>Rozrywki cz\u0142owieka polskiego baroku w \u015bwietle diariusza w\u0142oskiego komediopisarza Giovanniego Battisty Fagiuoliego,<\/em> (w:) R. Bubczyk, B. Ho\u0142ub (red.), Przyjemno\u015bci duchowe i cielesne w kulturze na przestrzeni dziej\u00f3w. Lublin, s. 109-119.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Artyku\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\" width=\"438\">\n<ul>\n<li>Trzeciak, M. (2018), <em>Orizzonti d\u2019attesa: sulla ricezione di Leopardi in Polonia dall\u2019Ottocento a oggi<\/em>, (w:) \u201eTicontre. Teoria. Testo. Traduzione\u201d 9, s. 325-340.<\/li>\n<li>Trzeciak, M. (2017), <em>Una femminista traduce Leopardi: il caso di Julia Dickstein-Wiele\u017cy\u0144ska<\/em>, (w:) \u201eRivista di letteratura italiana\u201d 2, s. 83- 91.<\/li>\n<li>Trzeciak, M. (2016), <em>Reminiscenze leopardiane nell\u2019opera di Maria Konopnicka,<\/em> (w:) \u201eKwartalnik neofilologiczny\u201d 2, s. 234-243.<\/li>\n<li>Trzeciak, M. (2015), <em>Un viaggio dimenticato: Giovan Battista Fagiuoli in Polonia<\/em>, (w:) \u201eSeicento &amp; Settecento\u201d 10, s. 127-139.<\/li>\n<li>Trzeciak M. (2013), <em>Oltre il \u201eSistema di Belle Arti\u201d: Leopardi e l\u2019esperienza estetica <\/em>(w:) \u201eLa Rassegna della Letteratura Italiana\u201d 9, s. 443-471.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mmll.cam.ac.uk\/mget2\">https:\/\/www.mmll.cam.ac.uk\/mget2<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Malgorzata_Trzeciak\">https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Malgorzata_Trzeciak<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wi\u0119cej\"><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":872,"featured_media":0,"parent":55,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_mc_calendar":[],"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-762","page","type-page","status-publish","hentry","post"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/872"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=762"}],"version-history":[{"count":16,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/762\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11344,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/762\/revisions\/11344"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}