{"id":775,"date":"2019-10-23T19:00:55","date_gmt":"2019-10-23T17:00:55","guid":{"rendered":"http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/?page_id=775"},"modified":"2025-09-26T13:56:31","modified_gmt":"2025-09-26T11:56:31","slug":"dr-magda-zelazowska-sobczyk","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/it\/pracownicy\/dr-magda-zelazowska-sobczyk\/","title":{"rendered":"dr Magda \u017belazowska-Sobczyk"},"content":{"rendered":"<div class=\"su-tabs su-tabs-style-default su-tabs-mobile-scroll su-tabs-vertical\" data-active=\"1\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-tabs-nav\"><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Informacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Przebieg kariery<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Zainteresowania naukowe<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wybrane publikacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wi\u0119cej<\/span><\/div><div class=\"su-tabs-panes\"><div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Informacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 0px\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>ORCID<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\"><a href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7024-1246\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7024-1246<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Obszar naukowy<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">j\u0119zykoznawstwo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Stanowisko<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">adiunkt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Numer pokoju w IKSI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">3.246<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>E-mail<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">magda.zelazowska@uw.edu.pl<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Dy\u017cur<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\" width=\"302\">czwartek 11.15-12.15 (mailowe zapisy na konsultacje do godz. 21:00 dnia poprzedzaj\u0105cego)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Przebieg kariery\">\n<ul>\n<li>doktor nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2018<\/li>\n<li>magister w zakresie lingwistyki stosowanej, t\u0142umaczenia specjalistyczne j. rosyjski, Uniwersytet Warszawski, 2014<\/li>\n<li>licencjat w zakresie filologii rosyjskiej ze specjalno\u015bci\u0105 nauczycielska, Lingwistyczna Szko\u0142a Wy\u017csza w Warszawie, 2012<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Zainteresowania naukowe\">\n<ul>\n<li>dyskurs i komunikacja specjalistyczna, w tym medyczna<\/li>\n<li>pisarstwo medyczne, opisy przypadk\u00f3w medycznych<\/li>\n<li>otorynolaryngologia<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wybrane publikacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6984%\" width=\"438\">\n<ul>\n<li>\u017belazowska-Sobczyk, M. (2019),<em> Polskie i angielskie opisy przypadk\u00f3w medycznych w uj\u0119ciu kontrastywnym<\/em>. Warszawa.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Rozdzia\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6984%\">\n<ul>\n<li>Zabielska, M.\/ \u017belazowska-Sobczyk, M. (2019), <em>\u201ePami\u0119tam, zdarzy\u0142o si\u0119 to w sobot\u0119 rano, oko\u0142o 10\u201d \u2013 fachowe publikacje medyczne oparte na relacjach pacjent\u00f3w i lekarzy,<\/em> (w:) M. Chojnacka-Kura\u015b (red.), Medycyna Narracyjna. Opowie\u015bci o do\u015bwiadczeniu choroby w perspektywie medycznej i humanistycznej. Warszawa, s. 127\u2013141.<\/li>\n<li><span style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">\u017belazowska-Sobczyk, M. (2017), <\/span><em style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\">Komunikacja lekarska,<\/em><span style=\"font-family: inherit;font-size: inherit\"> (w:) J. Alnajjar (red.), Komunikacja w organizacjach. Teoria i praktyka. Saarbr\u00fccken, s. 301\u2013352.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Artyku\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6984%\" width=\"438\">\n<ul>\n<li><em>\u017belazowska-Sobczyk, M.\/ Zabielska, M. (2019), Polskoj\u0119zyczne opisy przypadku z zakresu psychiatrii i psychologii \u2013 model tekstowy czy wyj\u0105tek? <\/em><em>Cz\u0119\u015b\u0107 II, (<\/em>w:) \u201eApplied Linguistics Papers\u201d 26(2), s.\u00a01\u201319.<\/li>\n<li>Zabielska, M.\/ \u017belazowska, M. (2017), <em>From breathing difficulty to dyspnea \u2013 the translation process from the patient\u2019s story to the doctor\u2019s report in interactive medical case reports, <\/em>(w:) \u201eCommunication &amp; Medicine\u201d 14(1), s. 69\u201381.<\/li>\n<li>\u017belazowska-Sobczyk, M.\/ Zabielska, M. (2016), <em>Case Reporting as a Microgenre and its Metadiscoursal Aspects \u2013 A Review of the Literature,<\/em> (w:) \u201eLanguage and Literary Studies of\u00a0Warsaw\u201d 6, s 77\u2013107.<\/li>\n<li>\u017belazowska, M.\/ Zabielska, M. (2016), <em>Opis przypadku jako tekst specjalistyczny w dyskursie medycznym \u2013 przegl\u0105d bada\u0144, <\/em>(w:) \u201eLingwistyka Stosowana\u201d 18(3), s. 165\u2013190.<\/li>\n<li>Skar\u017cy\u0144ski, P.H.\/ \u015awierniak, W.\/ Dajos, K.\/ Pierzy\u0144ska, I.\/ \u017belazowska, M.\/ Pi\u0142ka, A.\/ Skar\u017cy\u0144ski, H. (2015), <em>Pilot hearing screening program in children from primary schools in Tajikistan, <\/em>\u00a0(w:) \u201eSiberian Medical Review\u201d 2, s. 89\u201395.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Magda_Zelazowska-Sobczyk\">https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Magda_Zelazowska-Sobczyk<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/scholar.google.com\/citations?user=cBFuaGQAAAAJ&amp;hl=pl&amp;oi=ao\">https:\/\/scholar.google.com\/citations?user=cBFuaGQAAAAJ&amp;hl=pl&amp;oi=ao<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/uw.academia.edu\/Magda%C5%BBelazowska\">https:\/\/uw.academia.edu\/Magda%C5%BBelazowska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.lelo.uw.edu.pl\/dr-magda-zelazowska-sobczyk\">http:\/\/www.lelo.uw.edu.pl\/dr-magda-zelazowska-sobczyk<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wi\u0119cej\"><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":872,"featured_media":0,"parent":55,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_mc_calendar":[],"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-775","page","type-page","status-publish","hentry","post"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/872"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=775"}],"version-history":[{"count":17,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10676,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/775\/revisions\/10676"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}