{"id":712,"date":"2019-10-23T18:38:12","date_gmt":"2019-10-23T16:38:12","guid":{"rendered":"http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/?page_id=712"},"modified":"2022-04-14T09:56:59","modified_gmt":"2022-04-14T07:56:59","slug":"dr-maria-castelas","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/pracownicy\/dr-maria-castelas\/","title":{"rendered":"dr Maria Castelas"},"content":{"rendered":"
Informacje<\/span>Przebieg kariery<\/span>Zainteresowania naukowe<\/span>Wybrane publikacje<\/span>Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span>Wi\u0119cej<\/span><\/div>
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n
ORCID<\/strong><\/td>\nhttps:\/\/orcid.org\/0000-0002-1716-1172<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Obszar naukowy<\/strong><\/td>\nj\u0119zykoznawstwo<\/td>\n<\/tr>\n
Stanowisko<\/strong><\/td>\nstarszy asystent<\/td>\n<\/tr>\n
Numer pokoju w IKSI<\/strong><\/td>\n3.614<\/td>\n<\/tr>\n
E-mail<\/strong><\/td>\nm.castelas@uw.edu.pl<\/td>\n<\/tr>\n
Dy\u017cur<\/strong><\/td>\nurlop<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n
\n
    \n
  • doktor nauk humanistycznych w zakresie je\u0328zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2019<\/li>\n
  • magister lingwistyki stosowanej, Uniwersytet Warszawski, 2016<\/li>\n
  • magister historii (z wyr\u00f3z\u0307nieniem), Moskiewski Uniwersytet Pan\u0301stwowy im. M.W. \u0141omonosowa, 2013<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
    \n
      \n
    • okulografia (eye-tracking) i jej zastosowanie w lingwistyce<\/li>\n
    • t\u0142umaczenia wspomagane komputerowo<\/li>\n
    • t\u0142umaczenia maszynowe<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
      \n
      \n\n\n\n\n\n
      Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n\n
        \n
      • Grucza, S.\/ Bonek, A.\/ Castelas, M.\/ Kud\u0142a, D.\/ P\u0142u\u017cyczka, M.\/ Patera, M. (2019),\u00a0Czytanie pretranslacyjne a jako\u015b\u0107 t\u0142umaczenia a vista w \u015bwietle wynik\u00f3w badania okulograficznego.\u00a0Warszawa.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      Rozdzia\u0142y<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      Artyku\u0142y<\/strong><\/td>\n\n
        \n
      • Nikishina, M. (2018), Programy wspomagaj\u0105ce t\u0142umaczenie \u201ew chmurze\u201d \u2013 co i jak w trawie piszczy? (w:)\u00a0 \u201eApplied Linguistics Papers\u201d 25\/1, s. 171-179.<\/li>\n
      • Nikishina, M. (2018), T\u0142umaczenie w programie CAT z pogl\u0105dem translatora: chwilowa fascynacja czy przysz\u0142o\u015b\u0107\u00a0 t\u0142umacze\u0144 pisemnych? (w:) \u201eApplied Linguistics Papers\u201d 25\/4, s. 91-100.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n
        \n<\/div>\n
        <\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":872,"featured_media":0,"parent":55,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_mc_calendar":[],"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-712","page","type-page","status-publish","hentry","post"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/872"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=712"}],"version-history":[{"count":12,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5701,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/712\/revisions\/5701"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}