{"id":720,"date":"2019-10-23T18:40:47","date_gmt":"2019-10-23T16:40:47","guid":{"rendered":"http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/?page_id=720"},"modified":"2025-09-26T12:06:40","modified_gmt":"2025-09-26T10:06:40","slug":"dr-mariusz-gornicz","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/pracownicy\/dr-mariusz-gornicz\/","title":{"rendered":"dr hab. Mariusz G\u00f3rnicz"},"content":{"rendered":"<div class=\"su-tabs su-tabs-style-default su-tabs-mobile-scroll su-tabs-vertical\" data-active=\"1\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-tabs-nav\"><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Informacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Przebieg kariery<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Zainteresowania naukowe<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wybrane publikacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wi\u0119cej<\/span><\/div><div class=\"su-tabs-panes\"><div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Informacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 0px\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>ORCID<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\"><a href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5413-4053\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5413-4053<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Obszar naukowy<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">j\u0119zykoznawstwo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Stanowisko<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">adiunkt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Numer pokoju w IKSI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">3.520<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>E-mail<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">mgornicz@uw.edu.pl<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Dy\u017cur<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\" width=\"302\">wtorki 13.15-14.15, pok. 3.520<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Przebieg kariery\">\n<ul>\n<li>doktor nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2007<\/li>\n<li>magister lingwistyki stosowanej, Uniwersytet Warszawski, 1992<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Zainteresowania naukowe\">\n<ul>\n<li>j\u0119zyki specjalistyczne<\/li>\n<li>elementy nieterminologiczne w tekstach specjalistycznych<\/li>\n<li>j\u0119zyk medycyny<\/li>\n<li>t\u0142umaczenia medyczne<\/li>\n<li>zapo\u017cyczenia w j\u0119zykach specjalistycznych<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wybrane publikacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\" width=\"438\">\n<ul>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2019), Wewn\u0105trzj\u0119zykowe uwarunkowania zapo\u017cycze\u0144 technolektalnych w j\u0119zyku polskim, Warszawa.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Rozdzia\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2018), Polisemia polskich termin\u00f3w medycznych, (w:) Z. Gre\u0144 (red.), Z polskich studi\u00f3w slawistycznych. J\u0119zykoznawstwo. Prace na XVI Mi\u0119dzynarodowy Kongres Slawist\u00f3w w Belgradzie\u00a0\u00a0\u00a0Wydawnictwo Naukowe UAM, Pozna\u0144, s. 61-71.<\/li>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2017), The Success of Low-Salience Terms, (w:) M. Grygiel, (red.),\u00a0Cognitive Approaches to Specialist Languages. Cambridge Scholars Publishing, s. 443\u2013465.<\/li>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2017), Czy naukowcy z kraj\u00f3w s\u0142owia\u0144skich lubi\u0105 terminy-metafory? (w:) P. Piper et al. (red.), \u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0430 \u0434\u0430\u043d\u0430\u0441, Belgrad: Serbska Akademia Nauk, s. 425\u2013436.<\/li>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2017), Mi\u0119dzynarodowa normalizacja terminologii: \u201eterminologiczny\u201d komitet Mi\u0119dzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej ISO (TC 37) oraz jego polski odpowiednik (KT 256 w Polskim Komitecie Normalizacyjnym), (w:)\u00a0M. Ma\u0142achowicz \/ S. Grucza (red.), Polskie i europejskie nurty terminologiczne, Wydawnictwo Naukowe IKSI, s. 296-312.<\/li>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2016), Wyra\u017cenie metatekstowe tzw. i podobne \u015brodki tekstowe w artyku\u0142ach naukowych z dziedziny medycyny, (w:) M. Kornacka \/ M. G\u00f3rnicz (red.), Sp\u00f3jno\u015b\u0107 tekstu specjalistycznego (2), Wydawnictwo Naukowe IKSI, s. 6-23.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Artyku\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2017), Zapo\u017cyczenia w tekstach specjalistycznych\u00a0 \u2013\u00a0 klasyfikacja i problemy teoretyczne,\u00a0(w:) \u201ePolilog. Studia Neofilologiczne\u201d 7, s. 231\u2013246.<\/li>\n<li>G\u00f3rnicz M.\/ Wolnicz-Paw\u0142owska E. (2017), Standaryzacja terminologii w Polsce w ko\u0144cu XX\u00a0 i na pocz\u0105tku XXI wieku, (w:) \u201eV\u00ecsnik Term\u00ecnolog\u00ec\u010dno\u00ef kom\u00ecs\u00ec\u00ef pri M\u00ec\u017enarodnomu kom\u00ectet\u00ec slav\u00ecst\u00ecv\u201d 1, s. 33-42.<\/li>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2013), Teaching medical translation to non-medical students \u2013 a case study with some theoretical insights, (w:) \u201cJAHR. European Journal Of Bioethics\u201d IV\/7, s. 129-144.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/uw.academia.edu\/MariuszG%C3%B3rnicz\">https:\/\/uw.academia.edu\/MariuszG%C3%B3rnicz<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/scholar.google.pl\/citations?user=kLYB_yUAAAAJ&amp;hl=pl\">https:\/\/scholar.google.pl\/citations?user=kLYB_yUAAAAJ&amp;hl=pl<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wi\u0119cej\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"su-tabs su-tabs-style-default su-tabs-mobile-scroll su-tabs-vertical\" data-active=\"1\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-tabs-nav\"><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Informacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Przebieg kariery<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Zainteresowania naukowe<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wybrane publikacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wi\u0119cej<\/span><\/div><div class=\"su-tabs-panes\"><div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Informacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 0px\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>ORCID<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\"><a href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5413-4053\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5413-4053<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Obszar naukowy<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">j\u0119zykoznawstwo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Stanowisko<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">adiunkt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Numer pokoju w IKSI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">3.520<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>E-mail<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">mgornicz@uw.edu.pl<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Dy\u017cur<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\" width=\"302\">wtorki 13.15-14.15, pok. 3.520<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Przebieg kariery\">\n<ul>\n<li>doktor nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2007<\/li>\n<li>magister lingwistyki stosowanej, Uniwersytet Warszawski, 1992<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Zainteresowania naukowe\">\n<ul>\n<li>j\u0119zyki specjalistyczne<\/li>\n<li>elementy nieterminologiczne w tekstach specjalistycznych<\/li>\n<li>j\u0119zyk medycyny<\/li>\n<li>t\u0142umaczenia medyczne<\/li>\n<li>zapo\u017cyczenia w j\u0119zykach specjalistycznych<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wybrane publikacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\" width=\"438\">\n<ul>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2019), Wewn\u0105trzj\u0119zykowe uwarunkowania zapo\u017cycze\u0144 technolektalnych w j\u0119zyku polskim, Warszawa.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Rozdzia\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2018), Polisemia polskich termin\u00f3w medycznych, (w:) Z. Gre\u0144 (red.), Z polskich studi\u00f3w slawistycznych. J\u0119zykoznawstwo. Prace na XVI Mi\u0119dzynarodowy Kongres Slawist\u00f3w w Belgradzie\u00a0\u00a0\u00a0Wydawnictwo Naukowe UAM, Pozna\u0144, s. 61-71.<\/li>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2017), The Success of Low-Salience Terms, (w:) M. Grygiel, (red.),\u00a0Cognitive Approaches to Specialist Languages. Cambridge Scholars Publishing, s. 443\u2013465.<\/li>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2017), Czy naukowcy z kraj\u00f3w s\u0142owia\u0144skich lubi\u0105 terminy-metafory? (w:) P. Piper et al. (red.), \u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0430 \u0434\u0430\u043d\u0430\u0441, Belgrad: Serbska Akademia Nauk, s. 425\u2013436.<\/li>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2017), Mi\u0119dzynarodowa normalizacja terminologii: \u201eterminologiczny\u201d komitet Mi\u0119dzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej ISO (TC 37) oraz jego polski odpowiednik (KT 256 w Polskim Komitecie Normalizacyjnym), (w:)\u00a0M. Ma\u0142achowicz \/ S. Grucza (red.), Polskie i europejskie nurty terminologiczne, Wydawnictwo Naukowe IKSI, s. 296-312.<\/li>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2016), Wyra\u017cenie metatekstowe tzw. i podobne \u015brodki tekstowe w artyku\u0142ach naukowych z dziedziny medycyny, (w:) M. Kornacka \/ M. G\u00f3rnicz (red.), Sp\u00f3jno\u015b\u0107 tekstu specjalistycznego (2), Wydawnictwo Naukowe IKSI, s. 6-23.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Artyku\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2017), Zapo\u017cyczenia w tekstach specjalistycznych\u00a0 \u2013\u00a0 klasyfikacja i problemy teoretyczne,\u00a0(w:) \u201ePolilog. Studia Neofilologiczne\u201d 7, s. 231\u2013246.<\/li>\n<li>G\u00f3rnicz M.\/ Wolnicz-Paw\u0142owska E. (2017), Standaryzacja terminologii w Polsce w ko\u0144cu XX\u00a0 i na pocz\u0105tku XXI wieku, (w:) \u201eV\u00ecsnik Term\u00ecnolog\u00ec\u010dno\u00ef kom\u00ecs\u00ec\u00ef pri M\u00ec\u017enarodnomu kom\u00ectet\u00ec slav\u00ecst\u00ecv\u201d 1, s. 33-42.<\/li>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2013), Teaching medical translation to non-medical students \u2013 a case study with some theoretical insights, (w:) \u201cJAHR. European Journal Of Bioethics\u201d IV\/7, s. 129-144.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/uw.academia.edu\/MariuszG%C3%B3rnicz\">https:\/\/uw.academia.edu\/MariuszG%C3%B3rnicz<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/scholar.google.pl\/citations?user=kLYB_yUAAAAJ&amp;hl=pl\">https:\/\/scholar.google.pl\/citations?user=kLYB_yUAAAAJ&amp;hl=pl<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wi\u0119cej\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"su-tabs su-tabs-style-default su-tabs-mobile-scroll su-tabs-vertical\" data-active=\"1\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-tabs-nav\"><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Informacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Przebieg kariery<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Zainteresowania naukowe<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wybrane publikacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wi\u0119cej<\/span><\/div><div class=\"su-tabs-panes\"><div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Informacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 0px\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>ORCID<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\"><a href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5413-4053\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5413-4053<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Obszar naukowy<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">j\u0119zykoznawstwo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Stanowisko<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">adiunkt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Numer pokoju w IKSI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">3.520<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>E-mail<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">mgornicz@uw.edu.pl<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Dy\u017cur<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\" width=\"302\">wtorki 13.15-14.15, pok. 3.520<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Przebieg kariery\">\n<ul>\n<li>doktor nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2007<\/li>\n<li>magister lingwistyki stosowanej, Uniwersytet Warszawski, 1992<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Zainteresowania naukowe\">\n<ul>\n<li>j\u0119zyki specjalistyczne<\/li>\n<li>elementy nieterminologiczne w tekstach specjalistycznych<\/li>\n<li>j\u0119zyk medycyny<\/li>\n<li>t\u0142umaczenia medyczne<\/li>\n<li>zapo\u017cyczenia w j\u0119zykach specjalistycznych<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wybrane publikacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\" width=\"438\">\n<ul>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2019), Wewn\u0105trzj\u0119zykowe uwarunkowania zapo\u017cycze\u0144 technolektalnych w j\u0119zyku polskim, Warszawa.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Rozdzia\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2018), Polisemia polskich termin\u00f3w medycznych, (w:) Z. Gre\u0144 (red.), Z polskich studi\u00f3w slawistycznych. J\u0119zykoznawstwo. Prace na XVI Mi\u0119dzynarodowy Kongres Slawist\u00f3w w Belgradzie\u00a0\u00a0\u00a0Wydawnictwo Naukowe UAM, Pozna\u0144, s. 61-71.<\/li>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2017), The Success of Low-Salience Terms, (w:) M. Grygiel, (red.),\u00a0Cognitive Approaches to Specialist Languages. Cambridge Scholars Publishing, s. 443\u2013465.<\/li>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2017), Czy naukowcy z kraj\u00f3w s\u0142owia\u0144skich lubi\u0105 terminy-metafory? (w:) P. Piper et al. (red.), \u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0430 \u0434\u0430\u043d\u0430\u0441, Belgrad: Serbska Akademia Nauk, s. 425\u2013436.<\/li>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2017), Mi\u0119dzynarodowa normalizacja terminologii: \u201eterminologiczny\u201d komitet Mi\u0119dzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej ISO (TC 37) oraz jego polski odpowiednik (KT 256 w Polskim Komitecie Normalizacyjnym), (w:)\u00a0M. Ma\u0142achowicz \/ S. Grucza (red.), Polskie i europejskie nurty terminologiczne, Wydawnictwo Naukowe IKSI, s. 296-312.<\/li>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2016), Wyra\u017cenie metatekstowe tzw. i podobne \u015brodki tekstowe w artyku\u0142ach naukowych z dziedziny medycyny, (w:) M. Kornacka \/ M. G\u00f3rnicz (red.), Sp\u00f3jno\u015b\u0107 tekstu specjalistycznego (2), Wydawnictwo Naukowe IKSI, s. 6-23.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Artyku\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2017), Zapo\u017cyczenia w tekstach specjalistycznych\u00a0 \u2013\u00a0 klasyfikacja i problemy teoretyczne,\u00a0(w:) \u201ePolilog. Studia Neofilologiczne\u201d 7, s. 231\u2013246.<\/li>\n<li>G\u00f3rnicz M.\/ Wolnicz-Paw\u0142owska E. (2017), Standaryzacja terminologii w Polsce w ko\u0144cu XX\u00a0 i na pocz\u0105tku XXI wieku, (w:) \u201eV\u00ecsnik Term\u00ecnolog\u00ec\u010dno\u00ef kom\u00ecs\u00ec\u00ef pri M\u00ec\u017enarodnomu kom\u00ectet\u00ec slav\u00ecst\u00ecv\u201d 1, s. 33-42.<\/li>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2013), Teaching medical translation to non-medical students \u2013 a case study with some theoretical insights, (w:) \u201cJAHR. European Journal Of Bioethics\u201d IV\/7, s. 129-144.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/uw.academia.edu\/MariuszG%C3%B3rnicz\">https:\/\/uw.academia.edu\/MariuszG%C3%B3rnicz<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/scholar.google.pl\/citations?user=kLYB_yUAAAAJ&amp;hl=pl\">https:\/\/scholar.google.pl\/citations?user=kLYB_yUAAAAJ&amp;hl=pl<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wi\u0119cej\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"su-tabs su-tabs-style-default su-tabs-mobile-scroll su-tabs-vertical\" data-active=\"1\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-tabs-nav\"><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Informacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Przebieg kariery<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Zainteresowania naukowe<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wybrane publikacje<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych<\/span><span class=\"\" data-url=\"\" data-target=\"blank\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Wi\u0119cej<\/span><\/div><div class=\"su-tabs-panes\"><div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Informacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 0px\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>ORCID<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\"><a href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5413-4053\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5413-4053<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Obszar naukowy<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">j\u0119zykoznawstwo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Stanowisko<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">adiunkt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Numer pokoju w IKSI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">3.520<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>E-mail<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\">mgornicz@uw.edu.pl<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 184px\"><strong>Dy\u017cur<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 306px\" width=\"302\">wtorki 13.15-14.15, pok. 3.520<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Przebieg kariery\">\n<ul>\n<li>doktor nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 2007<\/li>\n<li>magister lingwistyki stosowanej, Uniwersytet Warszawski, 1992<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Zainteresowania naukowe\">\n<ul>\n<li>j\u0119zyki specjalistyczne<\/li>\n<li>elementy nieterminologiczne w tekstach specjalistycznych<\/li>\n<li>j\u0119zyk medycyny<\/li>\n<li>t\u0142umaczenia medyczne<\/li>\n<li>zapo\u017cyczenia w j\u0119zykach specjalistycznych<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wybrane publikacje\">\n<div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate su-table-fixed\">\n<table style=\"width: 100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\" width=\"438\">\n<ul>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2019), Wewn\u0105trzj\u0119zykowe uwarunkowania zapo\u017cycze\u0144 technolektalnych w j\u0119zyku polskim, Warszawa.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Rozdzia\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2018), Polisemia polskich termin\u00f3w medycznych, (w:) Z. Gre\u0144 (red.), Z polskich studi\u00f3w slawistycznych. J\u0119zykoznawstwo. Prace na XVI Mi\u0119dzynarodowy Kongres Slawist\u00f3w w Belgradzie\u00a0\u00a0\u00a0Wydawnictwo Naukowe UAM, Pozna\u0144, s. 61-71.<\/li>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2017), The Success of Low-Salience Terms, (w:) M. Grygiel, (red.),\u00a0Cognitive Approaches to Specialist Languages. Cambridge Scholars Publishing, s. 443\u2013465.<\/li>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2017), Czy naukowcy z kraj\u00f3w s\u0142owia\u0144skich lubi\u0105 terminy-metafory? (w:) P. Piper et al. (red.), \u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0430 \u0434\u0430\u043d\u0430\u0441, Belgrad: Serbska Akademia Nauk, s. 425\u2013436.<\/li>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2017), Mi\u0119dzynarodowa normalizacja terminologii: \u201eterminologiczny\u201d komitet Mi\u0119dzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej ISO (TC 37) oraz jego polski odpowiednik (KT 256 w Polskim Komitecie Normalizacyjnym), (w:)\u00a0M. Ma\u0142achowicz \/ S. Grucza (red.), Polskie i europejskie nurty terminologiczne, Wydawnictwo Naukowe IKSI, s. 296-312.<\/li>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2016), Wyra\u017cenie metatekstowe tzw. i podobne \u015brodki tekstowe w artyku\u0142ach naukowych z dziedziny medycyny, (w:) M. Kornacka \/ M. G\u00f3rnicz (red.), Sp\u00f3jno\u015b\u0107 tekstu specjalistycznego (2), Wydawnictwo Naukowe IKSI, s. 6-23.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.2583%\"><strong>Artyku\u0142y<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 87.6821%\">\n<ul>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2017), Zapo\u017cyczenia w tekstach specjalistycznych\u00a0 \u2013\u00a0 klasyfikacja i problemy teoretyczne,\u00a0(w:) \u201ePolilog. Studia Neofilologiczne\u201d 7, s. 231\u2013246.<\/li>\n<li>G\u00f3rnicz M.\/ Wolnicz-Paw\u0142owska E. (2017), Standaryzacja terminologii w Polsce w ko\u0144cu XX\u00a0 i na pocz\u0105tku XXI wieku, (w:) \u201eV\u00ecsnik Term\u00ecnolog\u00ec\u010dno\u00ef kom\u00ecs\u00ec\u00ef pri M\u00ec\u017enarodnomu kom\u00ectet\u00ec slav\u00ecst\u00ecv\u201d 1, s. 33-42.<\/li>\n<li>G\u00f3rnicz M. (2013), Teaching medical translation to non-medical students \u2013 a case study with some theoretical insights, (w:) \u201cJAHR. European Journal Of Bioethics\u201d IV\/7, s. 129-144.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Linki do osobistych profili naukowych\/zawodowych\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/uw.academia.edu\/MariuszG%C3%B3rnicz\">https:\/\/uw.academia.edu\/MariuszG%C3%B3rnicz<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/scholar.google.pl\/citations?user=kLYB_yUAAAAJ&amp;hl=pl\">https:\/\/scholar.google.pl\/citations?user=kLYB_yUAAAAJ&amp;hl=pl<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-tabs-pane su-u-clearfix su-u-trim\" data-title=\"Wi\u0119cej\"><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":872,"featured_media":0,"parent":55,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_mc_calendar":[],"_links_to":"","_links_to_target":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/720"}],"collection":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/872"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=720"}],"version-history":[{"count":18,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10664,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/720\/revisions\/10664"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}