{"id":6042,"date":"2022-07-12T08:53:02","date_gmt":"2022-07-12T06:53:02","guid":{"rendered":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/?p=6042"},"modified":"2022-07-12T08:53:02","modified_gmt":"2022-07-12T06:53:02","slug":"wyklad-dr-joanny-piotrowskiej-uniwersytet-warszawski-relacja","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/2022\/07\/12\/wyklad-dr-joanny-piotrowskiej-uniwersytet-warszawski-relacja\/","title":{"rendered":"Wyk\u0142ad dr Joanny Piotrowskiej (Uniwersytet Warszawski) \u2013 relacja"},"content":{"rendered":"<p>W ramach instytutowego cyklu rusycystycznego 10 czerwca 2022 r. odby\u0142 si\u0119 wyk\u0142ad dr Joanny Piotrowskiej (Uniwersytet Warszawski) pt. \u201e\u041a\u0430\u043a (\u0438 \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c) \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0438\u043d\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0443\u044e \u0440\u0435\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u044e\u201d. Czerwcowe spotkanie stanowi\u0142o fina\u0142 projektu realizowanego w sekcji rosyjskiej IKSI w roku akademickim 2021\/22.<\/p>\n<div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-crop su-image-carousel-crop-4-3 su-image-carousel-has-outline su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-default su-image-carousel-controls-style-light su-image-carousel-align-center\" style=\"\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":false,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":true,\"autoPlay\":3000,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":true,\"selectedAttraction\":0.025,\"friction\":0.28}' id=\"su_image_carousel_69e7b42178cd9\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img width=\"2560\" height=\"1920\" src=\"http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/301\/2022\/07\/J.Piotrowska_2-scaled.jpg\" class=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/301\/2022\/07\/J.Piotrowska_2-scaled.jpg 2560w, http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/301\/2022\/07\/J.Piotrowska_2-300x225.jpg 300w, http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/301\/2022\/07\/J.Piotrowska_2-1024x768.jpg 1024w, http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/301\/2022\/07\/J.Piotrowska_2-768x576.jpg 768w, http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/301\/2022\/07\/J.Piotrowska_2-1536x1152.jpg 1536w, http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/301\/2022\/07\/J.Piotrowska_2-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img width=\"2560\" height=\"1920\" src=\"http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/301\/2022\/07\/J.Piotrowska_3-scaled.jpg\" class=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/301\/2022\/07\/J.Piotrowska_3-scaled.jpg 2560w, http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/301\/2022\/07\/J.Piotrowska_3-300x225.jpg 300w, http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/301\/2022\/07\/J.Piotrowska_3-1024x768.jpg 1024w, http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/301\/2022\/07\/J.Piotrowska_3-768x576.jpg 768w, http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/301\/2022\/07\/J.Piotrowska_3-1536x1152.jpg 1536w, http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/301\/2022\/07\/J.Piotrowska_3-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img width=\"2560\" height=\"1920\" src=\"http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/301\/2022\/07\/J.Piotrowska_1-scaled.jpg\" class=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/301\/2022\/07\/J.Piotrowska_1-scaled.jpg 2560w, http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/301\/2022\/07\/J.Piotrowska_1-300x225.jpg 300w, http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/301\/2022\/07\/J.Piotrowska_1-1024x768.jpg 1024w, http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/301\/2022\/07\/J.Piotrowska_1-768x576.jpg 768w, http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/301\/2022\/07\/J.Piotrowska_1-1536x1152.jpg 1536w, http:\/\/iksi.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/301\/2022\/07\/J.Piotrowska_1-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_69e7b42178cd9_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_69e7b42178cd9\"))}, 0);}var su_image_carousel_69e7b42178cd9_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_69e7b42178cd9_script\");if(su_image_carousel_69e7b42178cd9_script){su_image_carousel_69e7b42178cd9_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_69e7b42178cd9_script);}<\/script>\n<p>W trakcie wyk\u0142adu nasza kole\u017canka zatrzyma\u0142a si\u0119 na recepcji kultury obcej i sposobach jej badania. Jako alternatyw\u0119 dla dominuj\u0105cego monometodologizmu dr Joanna Piotrowska proponuje podej\u015bcie kompleksowe, polegaj\u0105ce na wykorzystaniu metod literaturoznawczych, j\u0119zykoznawczych i kulturoznawczych.<\/p>\n<p>Wyk\u0142ad dotyczy\u0142 jednego z typ\u00f3w proces\u00f3w recepcyjnych \u2013 recepcji autora. Wychodz\u0105c od za\u0142o\u017ce\u0144 poetyki historycznej, badanie recepcji w tym przypadku dr Piotrowska opisuje jako analiz\u0119 struktury obrazu, jej rozwoju i towarzysz\u0105cych tym procesom transformacji. Ilustracj\u0105 do tych za\u0142o\u017ce\u0144 sta\u0142y si\u0119 wybrane teksty prasowe (rosyjskie, angielskie i polskie) na temat \u201eucieczki\u201d Lwa To\u0142stoja z Jasnej Polany (w rosyjskim kr\u0119gu kulturowym znanej jako \u201eodej\u015bcie\u201d Lwa To\u0142stoja). Jakie warianty obrazu To\u0142stoja wy\u0142aniaj\u0105 si\u0119 z tych tekst\u00f3w? Czy to samo okre\u015blenie \u2013 \u201eRobinson\u201d \u2013 wykorzystywane przez pras\u0119 rosyjsk\u0105 i angielsk\u0105 \u201eznaczy\u201d to samo? W jakim stosunku do nich pozostaje \u201erobinsonada To\u0142stoja\u201d \u2013 charakterystyczne dla prasy polskiej okre\u015blenie? Na te i inne pytania mogli\u015bmy us\u0142ysze\u0107 odpowiedzi w trakcie wyk\u0142adu. Szerzej za\u015b mo\u017cna przeczyta\u0107 na ten temat w ksi\u0105\u017cce dr J. Piotrowskiej pt. \u201e\u0420\u0435\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u041b\u044c\u0432\u0430 \u0422\u043e\u043b\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0435: \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u044b \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u201d.<\/p>\n<p>Wyk\u0142ad dr Piotrowskiej i nast\u0119puj\u0105ca po nim dyskusja by\u0142y okazj\u0105 do podsumowania ca\u0142ego roku aktywno\u015bci sekcji rosyjskiej IKSI. W ramach cyklu go\u015bcili\u015bmy 6 wyk\u0142adowc\u00f3w z wiod\u0105cych o\u015brodk\u00f3w akademickich w Europie, za\u015b ostatni wyk\u0142ad poprowadzi\u0142a kole\u017canka z IKSI, pod opiek\u0105 kt\u00f3rej powstaj\u0105 m.in. prace dyplomowe naszych student\u00f3w. Bardzo dzi\u0119kujemy wszystkim studentom za zaanga\u017cowanie i cenn\u0105 informacj\u0119 zwrotn\u0105. Wierzymy, \u017ce koniec tego cyklu oznacza pocz\u0105tek kolejnego projektu adresowanego do student\u00f3w sekcji rosyjskiej, i z tak\u0105 perspektyw\u0105 \u017cegnamy si\u0119 na czas przerwy wakacyjnej.<\/p>\n<p>\u0414\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W ramach instytutowego cyklu rusycystycznego 10 czerwca 2022 r. odby\u0142 si\u0119 wyk\u0142ad dr Joanny Piotrowskiej (Uniwersytet Warszawski) pt. \u201e\u041a\u0430\u043a (\u0438 \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c) \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0438\u043d\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0443\u044e \u0440\u0435\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u044e\u201d. Czerwcowe [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":975,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[10,14],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6042"}],"collection":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/975"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6042"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6046,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6042\/revisions\/6046"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/iksi.uw.edu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}