prof. ucz. dr hab. Adam Elbanowski

InformacjePrzebieg karieryZainteresowania naukoweWybrane publikacjeLinki do osobistych profili naukowych/zawodowychWięcej

ORCID https://orcid.org/0000-0002-6243-7828
Obszar naukowy literaturoznawstwo
historia
Stanowisko profesor uczelni
Numer pokoju w IKSI 534
E-mail akelbanowski@uw.edu.pl | akelbanowski@gmail.com
Dyżur wtorek, 12:00-13:00 (on-line)

  • stopień profesora UW w zakresie nauk humanistycznych, Uniwersytet Warszawski, 2002
  • doktor habilitowany nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 1999
  • doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa, Uniwersytet Warszawski, 1986
  • magister filologii hiszpańskiej, Uniwersytet Warszawski, 1978.

  • Współczesna literatura hispanoamerykańska.
  • Teoria literatury
  • Przekład literacki
  • Kroniki Indii (odkrycie i podbój Nowego Świata)
  • Kultury prekolumbijskie

Książki
  • Elbanowski, A. (2017). Portrety zdobywców i sylwetki niepozornych. Z dziejów Wenezueli i Nowego Królestwa Grenady w XVI wieku. Warszawa: Zakład Graficzny UW.
  • Elbanowski, A. (2014). Obraz Nowego Świata w piśmiennictwie staropolskim. Warszawa: IKL@, Wydawnictwo Naukowe Instytutu Kulturologii i Lingwistyki    Antropocentrycznej Uniwersytetu Warszawskiego.
  • Elbanowski, A. (2013). Świadectwa, metafory, fabulacje: współczesna literatura Ameryki Łacińskiej. Warszawa: Wydawnictwa Centrum Studiów Latynoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego.
  • Elbanowski, A. (2012). La imagen del Nuevo Mundo en el discurso enciclopédico antiguo. Warszawa: Wydawnictwo Academica SWPS.
  • Elbanowski, A. (2006). Nowe Królestwo Grenady. Historia naturalna, obyczajowa i domniemana. Warszawa: WAB.
Rozdziały
  • Elbanowski, A. (2019) „Jesteśmy wspólnikami: Korespondencja João Guimarãesa Rosy z tłumaczami”, (w:) Między Oryginałem a Przekładem, nr 2(44), s. 117-136; https://doi.org/10.12797/MOaP.25.2019.44.06.
  • Elbanowski, A. (2018), „Wislawa Szymborska: la poetisa y sus traductores” w: M. Gloria Ríos Guardiola / M. Belén Hernández González (wyd.), Mujeres con luz, Ediciones de la Universidad de Murcia, Murcia, s. 47-75.
  • Elbanowski, A. (2018), „La mejor vida la tiene tu gato: la correspondencia amorosa de Wisława Szymborska y Kornel Filipowicz” (w:) Las inéditas: Voces femeninas más allá del silencio, Romano Martín Y., Velázquez García S. (red.),  Ediciones Universidad de Salamanca, Salamanca, s. 377-384.
  • Elbanowski, A. (2015), „América en Europa: La visión del Nuevo Mundo en las enciclopedias antiguas” w: Bogdan Piotrowski (wyd),  Actas del VII Congreso de literatura hispanoamericana y      sus valores, Universidad de La Sabana, Bogotá.
  • Elbanowski, A (2014), “La memoria y el testimonio en la literatura hispanoamericana”, (w:) Rosa Maria Grillo et al (wyd.), El olvido está lleno de memoria, Oèdipus edizioni, Salerno/Milano, s.237-247.
Artykuły
  • Elbanowski, A. (2018), „Nasze wspólne dzieło. Listy Julia Cortazara do tłumaczy”, kwartalnik Ameryka Łacińska, nr. 2 (100), Centrum Studiów Latynoamerykańskich CESLA UW, s. 93-106.
  • Elbanowski, A. (2017), „Historia indiańska: relacja z pierwszej podróży Nicolasa Federmanna do Wenezueli”, kwartalnik Ameryka Łacińska, nr. 2 (96), CESLA UW, s. 3-18.
  • Elbanowski, A (2016/2017), „He confiado por entero en su intuición perceptiva. Los traductores de Wisława Szymborska”, Estudios Latinoamericanos, Sociedad Polaca de Estudios Latinoamericanos, Warszawa, vol. 35/37, s. 247-263.
  • Elbanowski, A. (2016), „India Catalina: język i złoto. Losy indiańskich kobiet w czasie konkwisty”, Kwartalnik Historii Kultury Materialnej, 64 (4), 2016 (Instytut Archeologii i Etnologii PAN), s. 457-466.
  • Elbanowski, A. (2016), „Przypadki niemieckiego odkrywcy i konkwistadora Philippa von Huttena, zwanego Felipe de Utre”, Przegląd Nauk Historycznych, R. XV, nr 2 (Uniwersytet Łódzki),  s. 243-260.